Больше рецензий

Uchilka

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 января 2020 г. 20:28

580

2

Граждане и гражданки, любители криминальных загадок, это что, и есть так называемый, кулинарный детектив?! Не верю! То, что я прочитала, вообще не поддаётся определению. Если разобрать сие э... произведение на части, можно, конечно, выделить и преступление, и кулинарию. Но, боги, как же это неудобоваримо! Как невнятно, скучно и безыдейно. Ни рыба ни мясо, короче. Каким образом автору удалось развести такую баланду всего на ста с лишним страницах - вот главная интрига этой книги.

Первые страницы прилежно дарят читателю надежду на интересный детектив: совершено убийство, но... тут-то сказочке и конец. Далее следует невыносимо тягомотное повествование о том, как главные герои - редактор кулинарного журнала и фотограф - в течение нескольких дней нон-стопом посещают различные ресторации. Каждый визит расписан в мельчайших подробностях, что превращает сюжет в помесь меню и рецептов блюд. Поверьте, лучше и полезнее полистать кулинарную книгу, там хоть картинки есть.

Компетенция главной героини Лоры (напомню, редактор кулинарного журнала) удивляет. Она прекрасно отделяет каштан от марона, при этом не в состоянии отличить поганку от съедобного гриба. Она знает, как крестьяне варили суп в средневековье, при этом секретарь присылает ей мейл, где говорится, что в те времена вилками за столом ещё не пользовались (то есть героиня этого не знала). Как же так?

Ладно, а что же детектив? Да, друзья, я вам сейчас всё расскажу, ибо молчать невозможно. Ну разве что дворецкого не выдам. В общем, никакого расследования нет в помине, только рестораны и еда, еда и рестораны. И вот под самый конец этого эпического действия героиня собирает всех остальных героев книги на праздничный ужин. Она ставит ловушку на убийцу и ловит, само собой. Мой вопрос таков: каким, блин, божественным провидением она узнала, кто преступник? Видать, что-то в фуа-гра подсыпали, для гениальности.

Ну всё, желчь выплеснула, аж полегчало. Но тут уж каков обед, извините... Ах да, забыла вишенку!

...принуждая себя к некоторой непринуждённости...

Дешёвые магрибские шаровары подчёркивали узость бёдер и прогиб низа спины.

Это не стилистические приёмы, это просто авторский язык (ну или качество перевода).

В общем, спешу скорее забыть этот бред и радуюсь, что не с этой книги начался мой читательский год. Есть шансы на то, что 2020 будет всё же удачным в плане хороших романов, пусть даже в таком жанре, как детективы.

С тоской и недоумением прочитано в любимом КЛУЭДО
Не самый удачный наш выбор.

Комментарии


Ах, как живенько;)) вот оказывается какие они эти иностранные редакторы кулинарных журналов.
Жаль пропускать в этом месяце, но не готова к кулинарии без картинок.


Весьма странные, да :) У них ещё намёк на отношения произошёл, тоже странноватый.
Можешь смело пропускать. Я, наверное, на обсуждение тоже не приду, не хочу брызгать ядом на соратников :))


Намек с развитием? Даже не знаю что хуже ромфант или кулдетектив...
Вот так и начинается все! С прогулов)


Кулдетектив? Ты слишком польстила книге, сократив "кулинарный" до "кул" :))) Ромфант честнее, мне кажется. Там ты заранее знаешь, что тебя ждёт, а тут...
Ну что поделать. С другой стороны, раз такую книгу выбрали, надо, видимо, до конца нести сей крест :)


Могут предположить культовый?)
Ты права, жанр один из самых честных. Никаких неожиданностей.
Я вообще не помню за кого голосовала...вдруг и мое имя в ответе?)


Насмешница :) К этому детективу, боюсь, не подобрать определение, которое не подверглось бы цензуре :)
Моё, кажется, есть. Ну кто мог подумать, что "Смертельное фрикасе" (которое далеко не смертельное даже метафорически) окажется несъедобным...
Кстати, ещё одна загадка: почему фрикаССе? Там одна "с" должна быть.


Про цензуру ещё вопрос, а вот к редактуре уже нет;))
У меня только одно предположение - у них завелся т9!)


Тогда не будем и пытаться :))
Угу, обладающий какими-то своими словарями Т9 :)


Родственник! Моего стало быть;))


Твой хотя бы забавник, а тут сплошное недоразумение :)


У него все ещё впереди;)) целая серия.


Посмеялась))


Ну хоть какая-то польза от книги :))


Ну если уж ты плюешься огнем....
Впрочем, полностью поддерживаю. Гаже можно, но сложно.


Да как тут не плеваться... Ладно бы книга просто разочаровала (бывает же, что какая-то линия внутри может хромать), но тут же по всем фронтам полный швах. Как ты на вторую решилась...


Первую я читала в самолете, вторую по диагонали...


За окном шёл снег и рота красноармейцев :)))


Шли два студента и дождь,один в институт, другой в пальто, а третй поздно вечером ))))


Это уже не переплюнуть :)))


Я сегодня дочитала Смертельное фрикасе. Россыпь изящных французских слов (названий) блюд и изысканных ингредиентов кушаний на каждой странице. Шарман! Но я, честно говоря, так далека от этого, что ничего не поняла, кто и за что убил старушку Адель!))
Так, а Лионский рецепт ты что, читать не будешь?))


Если честно, я там и изысков особых не заметила. Кроме того, французы вообще переоценивают свою кухню :)
Лионский рецепт? Ты шутишь? Я уже удалила эту книгу из ридера, чтобы не покусала и не заразила бездарностью остальные :)))
А вот кто и за что убил старушку Адель... Ну, мы же не ели волшебную фуа-гра, где нам понять :)))


Ну как же, нога ягнёнка, ароматные специи, корзины белых грибов, откормленные утки :)
Хотела тебя поругать, что не хочешь приходить на обсуждение, но вот сама боюсь, что ко дню обсуждения я ничегошеньки не буду помнить из книги)
А я прочитала немного начало Лионского рецепта. Похоже, всё в том же духе.


Ну... спорно :))) И потом, если бы это была только одна сцена прекрасного ужина! Так ведь нет, тут все сто с лишним страниц - всего лишь перечисления еды :) Хотя, конечно, кое-какие полезные места всё же были (поэтому две звезды, а не одна).
Не представляю, что тут можно будет обсуждать. Ни одного рассуждения, ни одного опроса, никаких улик - ничего! Просто - бац! - и убийца на тарелочке :)
Если тебя списки блюд не утомляют, то почему бы и нет. Говорят, там и романтика появится :)


Списки и перечисления утомляют. Но, может быть, дочитаю Лион из чистого перфекционизма)). Мне не понравился слог, язык. Слишком просто, я люблю поинтересней.
А убийца появился из записки за акварелью, а что там было - я то ли не поняла, то ли уже забыла))


Памятник тебе надо, нерукотворный :)))
Со стилем там беда полная. Даже такой сюжет можно было бы сделать интересным, используй авторы хотя бы часть языковых средств. К сожалению, названия блюд - это всё, чем они украсили текст.
За акварелью был рецепт того самого живительного фрикасе :) А вот почему Лора решила, что убийца именно тот человек, это осталось загадкой :))


Или она ждала наудачу, кто придёт
У меня все персонажи слились в одно


И у меня всё в один ком. Странное дело, в китайцах, про которых сейчас читаю, никакой путаницы нет, хотя имена там не бей лежачего, а тут героям, похоже, вообще не нужны имена, настолько они сами по себе невыразительные. Кроме Лоры и Пако запомнила разве что Ватсонов, и то спасибо автору Шерлока Холмса


Ватсоны были, да. Но чем они от других отличаются, не помню))


Тем, что англичане, видимо :)


Точно. А Пако - испанец со смачными испанскими ругательствами))) И сковородкой люто владеет


Ну так кулинарный же детектив :)))


Что, Юль, фрикасе не прижилось? :))


Абсолютно несъедобное блюдо, Тань :))


Какой ужас... как это мы умудрились так оступиться в выборе книги, в нашей любимой теме? :(


Кто же знал, что так получится. Не прочитаешь - не узнаешь.


И не было никого, кто бы уже читал эту книгу и мог бы предупредить нас, что этого делать не стоит.


Да как тут угадаешь... Описание выглядело завлекательно, вот и выбрали. Но основная беда не в том, что книга плоха, а в том, что обсуждать в ней нечего.


обсуждать в ней нечего

Да ладно нечего, что не рецензия на неё, то гора комментариев)) Всем уже видимо не терпится обсудить)


Скорее выплеснуть яд :))) По сюжету-то сказать особо нечего ввиду его полного отсутствия :)
Пойду ленту гляну, почитаю единомышленников :)


Ну всё, желчь выплеснула, аж полегчало. Но тут уж каков обед, извините... Ах да, забыла вишенку!
...принуждая себя к некоторой непринуждённости...

Дешёвые магрибские шаровары подчёркивали узость бёдер и прогиб низа спины.



У меня тоже есть парочка перлов. Специально не собирала, но не могла пройти мимо. Можно потом отдельно позлословить в обсуждении. ))


У меня тоже есть парочка перлов.

С удовольствием позлословим! :))


Я вот тоже фрикассе прочла и сижу в задумчивости, 2 это еще по божески, там даже 2 трудно натянуть(( Мы вроде как брались читать 2 детектива, но потратить еще время на второй такой же я точно не готова((


В случае сборника мы обычно читаем только одно произведение - выбранное, остальные по желанию. Только тут его нет совершенно.


О боже, а я собралась только читать.


Так и читай, может, ещё понравится. Вдруг тебя подкупят описания разных блюд :)


Посмотрим)