4 А можа так і трэба?..

Мне нравится Мартинович, понравился ещё когда писал для Белгазеты.
"Мова" - отличнейший роман с крутой идеей и исполнением, наверное, одно из самых интересных и неожиданных открытий этого года для меня.
Но...
После прочтения "Озера Радости" наконец смогла сформулировать свою претензию к автору, которая была еще при знакомстве с "Паранойей". Складывается стойкое ощущение, что Мартинович и в одной, и в другой книге описывает Беларусь с опозданием лет на 10 , хотя я читаю его книги через 2-3 года после издания. Некоторые моменты кажутся совсем неактуальными и неуместными, хотя скорее всего автор этого не планировал. Думаю, такие книги должны быть все-таки если не "вне времени", то хотя бы актуальными несколько десятков лет. Боюсь, что из-за некоторых излишних паралеллей с действительностью и отсылок к действующим заведениям, местам, особенностям, с каждым годом книги будут становиться все менее интересными.

В любом случае рекомендую к прочтению и "Озеро Радости". Атмосфера безысходности (хотя каких-то непреодолимых причин для этого нет) и безразличия к себе, друг к другу передана блестяще.

В Ясе увидела типичного белоруса, который плывет по течению, стойко перенося все тяготы и лишения (пробует съездить на заработки в Москву, к соседям в Европу, устраивается на любую работу ради работы), но не пытаясь сделать хоть что-то более или менее значимое, чтобы серьезно изменить что-то в себе или рядом с собой.