Больше рецензий

4 декабря 2019 г. 14:09

604

4

Само содержание книги понравилось и соответствует ожиданиям - это не заумное социологическое исследование, а зарисовки из жизни в американском гетто. Заодно я открыл для себя такое понятие, как housing projects, ранее не знал ни о чём подобном. Но что подводит издание, так это перевод! Не хочу приводить примеры, но местами плевался от его корявости. Читаешь, и мысленно представляешь текст на английском... Тем не менее, для меня это первая книга на подобную тему, поэтому сравнить не с чем, и я ни чуть не жалею о потраченном на прочтение времени.

Комментарии


боже, как же люто плюсую насчет перевода! портит все впечатление и хочется немедленно отредактировать. НЕВЫНОСИМО.