4

Здесь прячут грязь под тройным слоем лака

Настолько странная книга, что мне пришлось довольно долго решать, какую же оценку ей поставить.
С одной стороны, у нас тут есть неплохо продуманный мир с огромными перспективами развития его идеи (разлетевшаяся на 21 Ковчег планета, каждая часть которой теперь отличается своими обычаями, магическими способностями их обитателей и индивидуально определенными Духами Семьи).
С другой стороны, повествование - невыносимо тягучее и неприятное лично мне по форме (стилистический выпендреж, когда даже процедуру сморкания превращают в некий изыск вроде "она высморкалась - шумно, будто сыграла гамму на осипшем фаготе", всегда кажется мне излишне претенциозным и сюжетно неоправданным).

Самое же странное - это неясность целевой аудитории.
Написать книгу объемом почти 350 страниц и умудриться не раскрыть при этом возраст главной героини - это надо постараться. То же самое здесь и с главным героем. Количество прожитых им лет тоже остается для читателя загадкой.
Что это - попытка втереться в доверие сразу ко всем категориям читателей?
Но тогда и повествование должно быть универсальным, чтобы могло цеплять и старых, и малых, и тех, кто застрял где-то между.

В "Сквозь зеркала" серьезные по замыслу интриги, представленные в формате придворной возни и распрей между кланами, выглядят довольно ловкими с точки зрения взрослого, но вот заинтересуют ли они подростка?
У героини этой истории слишком мало "личного" (кроме составляющей завязку попытки принудительно выдать её замуж за сурового северного чиновника). Она не борется за свои принципы и не спасает мир. У нее нет друзей-сверстников, а в помощниках числятся только старая тетка-дуэнья, вертихвост-посол (кто бы мне объяснил его функциональное назначение на Полюсе!), средних лет слуга и беременная родственница будущего нареченного. Все они выглядят значительно старше Офелии, а потому вряд ли воспримутся подростками как достойные друзья, которым можно сопереживать.

Так, может, это книга для более взрослых читателей?
Тоже не получается: слишком уж детский тут текст, общую наивность и беззубость которого не скроют никакие словесные выкрутасы осипшего фагота.
К тому же повествование выглядит неоправданно затянутым. Например, за первые полсотни страниц мы только узнаем о грядущей принудительной женитьбе и кое-как дожидаемся явления суженого. Дальше история начинает и вовсе сбивать темп - то частит, теряя по пути детали, которые могли бы сделать её достоверной, то едва шевелится, увязнув в бесконечных разговорах всех со всеми.
В итоге вся эта первая книга, по сути, представляет собой затянувшуюся экспозицию и завязку. Нам представили действующих лиц, очертили их базовое взаимодействие в сменившемся сеттинге, наметили важные конфликты и направления развития сюжета. А еще простейшим образом замутили мощную интригу - вбросили в начало и в конец текста какие-то совершенно непонятные куски околобожественных размышлений, которые, судя по всему, должны сыграть некую роль в грядущем развитии сюжета.

Влепила бы за такое "трояк", вот честно. Но потом вспомнила, что неожиданно для себя самой увлеклась придворным копошением (хотя и странице эдак к 170-й, не раньше).
Поэтому пусть будет "четверка" авансом, с надеждой на развитие мрачных интриг.

Чтобы проходить сквозь зеркала, нужно заглянуть в себя, увидеть себя таким, каков ты есть...

Приятного вам шелеста страниц!