2.5 A cat is fine too

Ах, кошка! - всё, что я могла ей сказать. Прекра-а-асная кошка! Восхитительная кошка! Шелковистая кошка! Такая мяконькая; с лапками словно бабочки; бриллиантовая кошка, чудесная кошка! Кошка, кошка, кошка, кошка.

(с) да-да, нобелевский лауреат по литературе.

Это именно тот случай, кажется, когда твоё имя работает против тебя. Одно дело - просто книжечка о чьих-то домашних животных, их повадках и отношениях с хозяевами, да и она, в общем-то, может оказаться занимательной и забавной. Другое дело, когда ты ну уж точно ожидаешь этой занимательности от нобелевского лауреата, феминистки, обладательницы кучи премий разных стран, а получаешь... Ну, примерно то, что в цитате, открывающей эту рецензию.
И ладно, я бы поняла и простила простой слог и сюсюканья, все мы люди, как-никак. Только сюсюканья плохо вяжутся с тем, что эта книжка - про смерть.

Черная кошка просидела под пятнисто-полосатым уже несколько часов. Она вбежала в дом, желая, чтобы ее преследовали. Там в ожидании стала перекатываться по полу на спине. Пятнисто-полосатый вошел следом, посмотрел на нее, лизнул, потом, поскольку она все каталась и упрашивала, пришпилил ее лапой к полу. Как бы желая сказать, мол, успокойся на минутку. Снисходительно, ласково, он присел, прижав неуемную черную кошку. Под его лапой она извивалась и просила. Успокойся, сказал он. Потом она вывернулась из-под его лапы и помчалась в сад, оглядываясь — преследует ли он ее. Он на самом деле преследовал, но не спеша. В саду ждал черно-белый кот. Наша кошка каталась и соблазняла пятнисто-полосатого, а тот сидел, с виду равнодушный, вылизывая шерстку. Но он за ней следил. Она начала кататься перед черно-белым котом. Пятнисто-полосатый подошел поближе и присел возле этой парочки, наблюдая. Так и сидел, наблюдая, пока черная кошечка спаривалась с черно-белым. Но недолго. Когда черная кошка освободилась от своего нового ухажера, принятого исключительно из соображений кокетства, пятнисто-полосатый наказал ее за неверность, влепив затрещину в ухо. После чего сам залез на нее сверху.

— Боже мой, — не выдержала С., — пора уводить тебя домой. Потому что, если не уведу, клянусь, ты сам трахнешь эту кошку.
— Да я бы не возражал, — ответил Г., — такое совершенство, такое очаровательное создание.

Так вот, о смерти. Смотрите сами: сколько-то котов погибли по разным причинам ещё в детстве писательницы, сколько-то отчасти по вине людей, потом была кошка, которую пришлось усыпить из-за сломанного таза, кот, которого усыпили, потому что он нагадил на лестничной клетке, кошка ("ну просто экзотически прекрасное животное"), чуть не погибшая от энтерита, и так далее, и так далее, кошек в этой книге будет много, но хорошая концовка ждёт далеко не каждую.
Идём дальше: почему я придираюсь к тому, что автор - феминистка?
Потому что более сексистских взглядов на жизнь питомцев я не видела.

Мужское дело - работа на ферме; домашнее хозяйство - женское дело, даже если здесь работа по дому гораздо тяжелее, чем в городской квартире.

При этом, кстати, стрелять из ружья в змей и диких (а иногда случайно и домашних) котов - тоже женское дело и никаких противоречий нет. Как и в том, что кошек не следует стерилизовать, поскольку они должны выполнить своё женское предназначение, цель своей жизни, материнский долг и что там ещё, ну и ещё потому, что хозяевам "было интересно посмотреть, какие фишки выкинут гены на этот раз".
Я бы пережила, если бы это была плохо написанная книга. Скучная книга. Книга, достойная лишь чтения в семейном кругу ради воспоминаний о любимцах. Но это книга просто ни о чём, даже рецензию к которой приходится высасывать из пальца, думать, что вообще можно об этом сказать. Более того, это ещё и... неприятная книга, которую не хочется дочитывать, так, что непонятно, зачем она вообще существует?