Больше рецензий
25 сентября 2011 г. 16:34
35
5
РецензияВторую часть, немедленно хочу вторую часть!
Однажды, в каком-то странном и явно альтернативном нашему мире (с сильно развитыми технологиями и чудными правителями, которые объявили эти технологии вне закона и углубились в культуру и быт Средних веков) группа местных ученых решила провести поражающий воображение Эксперимент и создать так называемый "рай на Земле". И они придумали Инкарцерон - тюрьму, которая включала в себя целый мир, такой огромный, что и представить трудно. На свою беду создатели наделили Инкарцерон чуть ли не искуственным разумом, за что, собственно говоря, и поплатились. Тюрьма начала жить по собственным законам, и стала адом, из которого к тому же не было никакого выхода. Миллионы людей стали жертвами Инкарцерона, и только Смотрители знали об ужасе, творящемся за его стенами.
И вот однажды к одному из узников, Финну Видящему звезды, волею случая попал кристалл, который зажег маленькую искорку надежды в душе юноши. И в то же самое время Снаружи, то есть на свободе, очень похожий кристалл нашла дочь Смотрителя, своенравная Клодия, готовящаяся стать по воле отца будущей королевой...
Отличная мрачная сказка (сказка - потому что уж больно фантастично все, что там рассказывается) с продолжением. Я нашла там для себя элементы "Города Эмбер", фильма "Малхолланд Драйв" Линча и даже какие-то детали, перекликающиеся с "Трудно быть богом" Стругацких. Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие. Все так ярко и захватывающее, что меня не оставляло впечатление, что я смотрю фильм. Кстати, говорят, он уже на подходе.
P.S. Хотелось бы добавить, что книгу я прочла не в официальном переводе (его пока просто не существует), но тот, который есть в сети, - очень достойный и вполне качественный. Спасибо переводчикам за возможность погрузиться в фантастический и пугающий мир Инкарцерона!
Комментарии
Скоро будет продолжение, не волнуйтесь. В работе уже 31я глава, а всего их 35. Переводчики трудятся вовсю.
Ох, спасибо большое - и за информацию, и за ваши переводы.
Да он. вообще-то, не мой, я только редактирую. Это моя подруга пишет, Linnea.