5 Время, назад!

Давно ли вы летали? Давно ли земля уходила из-под ваших ног? Рискованные путешествия никак не вписывались в мои летние планы, но вот что удивительно – две недели с большей или меньшей грациозностью я выполняла немыслимый кульбит. Разбегалась и, раскинув руки-крылья, парила над пропастью. То застывала, то судорожно перескакивала с облака на облако, а то и вовсе, уподобившись Алисе, летела сломя голосу в пропасть, навстречу суетливому кролику, безумному шляпнику, коту-улыбаке и немыслимым приключениям. Ведь книги Кейт Аткинсон и есть большое немыслимое приключение, которое всегда подается под острым пряным соусом авторского сумасшествия. Попробуй угадай, что Кейт выдумает на этот раз!
Я была не одна. Моей спутницей была Урсула – девочка, девушка, женщина… А может, то была лисица с поляны у отчего дома, однажды потерявшаяся во времени? Вместе мы облетели едва ли не половину двадцатого века, познали горечь двух войн и совершили то, что никому не под силу – дважды вошли в одну реку. Ах, да разве дважды? Ведь мы погибали не меньше двенадцати раз, если мне не изменяет память! Под конец память и в самом деле стала нам изменять. Прошлое мешалось с будущим, а будущее с настоящим, и подчас было уже непросто отделить одно от другого. А ведь нам всего-то хотелось счастья для близких, чтобы все были живы, чтобы просто не было войны…
Столько страшных минут пережито! Столько отважных поступков совершено! Кто знает, даром или проклятьем была способность Урсулы скользить по времени? Ясно одно: последний ее вызов самой судьбе есть нечто иное как истинное проявление храбрости, стойкости духа всем смертям назло. А сколько спасенных жизней? Близких и совсем незнакомых людей.
Кейт Аткинсон умеет создавать прекрасные образы. Герои ее книг выходят правдивыми и ожидаемо вызывают то искреннюю любовь (как это было с Урсулой), то крепкую привязанность (как это было с Памелой и Тедди), то неприязнь (как это было с Морисом), а то вовсе противоречие (как это было с Сильвой, которая в разные скачки вызывала эмоции в диапазоне от приятия до крайней степени ненависти).
Роман получился невероятным и уже почти традиционно загадочным. Конечно, нужно отдать должное идее. Что может быть привлекательнее, чем возможность перемещаться во времени и пространстве, пусть и не наяву? Но все же форма повествования также являет собой нечто интересное, многослойное. Автор переплела между собой три временных пласта, в каждом из которых события были далеко не всегда последовательны. Это сюжетное кружево не пугало. И так интересно было наблюдать за тем, как незначительный шаг способен полностью перекроить жизнь человека! Когда в самом финале развязка разбежалась на нескольких страницах и очередная жизнь Урсулы разложилась по новым полочкам, я поняла, что совсем не запуталась. Я чётко помнила все события, имевшие место прежде, улавливала изменения и действительно восхищалась этой новой удивительной картиной.

Мы нередко мечтаем изменить свою жизнь. Пережить заново какое-то событие, поступить иначе, сказать верное слово или не сказать ничего. Только, конечно, мы не герои книг. И в одну реку действительно нельзя войти дважды. Так ли он нужен – желанный маховик времени? Так ли он нужен – шанс попробовать еще раз? Думается мне, что нет. Пока ты жив, все еще можно изменить. Ведь правда?..