Больше рецензий

Burmuar

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 августа 2011 г. 20:27

39

5

Когда-то в институтские годы, когда только влюбилась в Маркеса, я впервые прочла эту книгу. А поскольку это было задолго до выхода фильма, то в бумажном виде ее найти было невозможно, потому читала в распечатанном шрифтом эдак 8-м (принтер был только у мамы на работе, так что приходилось уменьшать количество страниц любыми способами). Тогда меня книга потрясла. Даже не так - ПОТРЯСЛА!
И вот перечитала я ее сейчас... Безусловно, шикарный образец латиноамериканской литературы. Беспорно, мысль о том, что любви все возрасты покорны раскрыта невероятно мастерски. Конечно, слог Маркеса прекрасен.
Но где, скажите мне, где мой обожаемый магический реализм?
А еще... Где любовь? Любовь где? И я, господа, о любви между мужчиной и женщиной, а не просто о любви. Есть упорство, преодоление препятствий по пути к цели. Это да! Это конечно... Есть жажда полноты жизни, то есть любовь к жизни. Тоже не спорю. Но ведь Флорентино всю жизнь не любовь к Фермине двигала, нет... Она просто была его морковкой. Да-да! Именно морковкой, привязанной перед мордой осла. И он сам ее себе туда привязал, чтобы идти дальше. Ведь, извините, это не любовь: овдовеет - женюсь. Нет! Это просто стимул, чтобы идти дальше по карьерной лестнице, чтобы следить за своим здоровьем. А еще повод не любить никого по-настоящему. Ведь сколько женщин он подмял под себя, ни одну не подпустив дальше, чем было удобно ему.
Конечно, в меня можно запускать тапками, можно кричать, что он стал счастлив только когда получил ее... Возможно. Но и тогда он не жил мигом, не наслаждался любовью, как и бывает, когда это любовь. Нет! Он думал, планировал, что будет дальше, как все повернуть. И даже цель не поменялась - жениться на ней. Цель, остававшаяся все также трудно достижимой.
Так что в романе, по большому счету, финал открытый...
Но несмотря на все мои придирки, я ставлю роману 5, потому что сам роман прекрасен. И я его еще буду перечитывать. А то, что сейчас я это любовью не считаю, не значит, что я не считаю книгу одной из любимых.

Комментарии


А я вот читаю сейчас......


С интересом почитаю ваше мнение после прочтения:)


я читал лет девять назад на украинском, прекрасная книжка, хотя и несколько страшная. Понимаешь после прочтения как быстро уходит жизнь.


Вот на украинском бы вообще с удовольствием почитала. А с еще большим - "Сто лет одиночества". Мне вообще кажется, что украинские переводы менее коммерческие, а потому во многих случаях более качественные.