5

Без автора — «Японские народные сказки»
Аннотация:

«Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити. Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой.»

Мысли:
Полагаю, что наивысшая оценка для сборника легенд/сказок/преданий — ничуть не удивительна. По моему скромному мнению, испортить подобные книги, в принципе, нельзя.

За относительно скромную плату я получила в свою библиотеку прекрасный экземпляр, позволяющий проникнуться атмосферой Японии и разобраться в сказочной составляющей культуры этой страны. С одной стороны, это одна из тех книг, которые можно читать долго, смакуя каждую историю, а можно проглотить за вечер-два, увлёкшись вымышленным миром.

Выводы:
Лично мне нравится фольклор, поэтому я осталась довольна прочитанными сказками и легендами, ведь на страницах книги встретилось немало знакомых ранее персонажей.

Отзыв в блоге