4 Для развлечения

От этой книги я изначально ничего не ожидала. Как правило, мне не нравится как европейцы пишут о Японии. Но на удивление книга оказалась очень даже читаемой. Только если читать её конечно в рубрике " для развлечения". Это сборник рассказов на мистические темы из японской мифологии. Страшноватые и таинственные. Как говорит сам автор, она яаляется большой поклонницей Лафкадио  Хёрна и поэтому очень много взято из его работ. Есть рассказы слабые, есть интересные. В целом книге я поставила 4. Мне кажется , Боэм смогла передать дух мистической Японии.
Написано очень просто ( плюс пара- тройка ошибок переводчика). Книгу могу советовать для отдыха, отпуска, пляжа )
Больше всего мне понравился рассказ " Скрытый от глаз огонь".
Если вы любите читать про вампиров, оборотней, драконов, если вам интересна Япония, книга должна понравиться.