Больше рецензий
12 февраля 2019 г. 22:34
3K
5 О страшных испытаниях не по возрасту, настоящей дружбе и мечте
Рецензия"Настанет день, когда мы сами перекроим свою судьбу"
Невероятно захватывающая книга, полная жестокости, страданий и в то же время мечты и надежды на лучшее, о настоящем братстве и искренней дружбе, храбрости и безрассудстве, драках и других приключениях.
Беспризорники, которым от 10 до 16 лет, слишком рано познали тягости судьбы. Они оказались на улице отнюдь не по своей воле: у них нет родителей и других близких, о них некому позаботиться. Они вынуждены воровать, грабить и нападать - им просто не оставили другого выбора, ведь иначе им не выжить.
В них осталось еще много доброго, человеческого, но кому до них есть дело... Их обычно не замечают, а если замечают, то избивают - горько было читать, как ребенка (Профессора, здесь все герои имеют клички, имена остались в прошлом, когда у них были семья и дом...) избили лишь за то, что он нарисовал портрет мелом на асфальте. Вот что может оказаться в голове у взрослого - взрослого! - человека, чтобы избить ребенка?!
Подобные "уроки жизни" (незаслуженные издевательства) не проходят для ребят даром - издевательства над хромым мальчиком со стороны полицейских - здесь что ни страница, то очень печальная история детских страданий с малых лет).
В бакгаузе, "норке", как они ее ласково называют, они организовали свой маленький мир, мир справедливости, где всегда вступятся за товарища и не дадут ему умереть, мир отважных подростков, в котором несмотря на все ужасы происходящего еще осталось место мечтам (например, получить образование, как мечтает Профессор, или стать священником, как мечтает Леденчик).
Есть, конечно, в книге и неравнодушные взрослые, тот же падре, который со всей душой отнесся к мальчишкам, но руководство церкви видит в его помощи только вред и осуждает его. Даже добро порой наказуемо в этом страшном мире и потому оказывается под запретом...
Как результат - появившаяся в их сердцах ненависть. "На его лице иногда появлялась улыбка, но ненависти он не разлучился", "он любит только свою ненависть" - это сказано о разных персонажах, порой это и роднит их больше всего на свете, к сожалению...
Яркая эмоциональная книга, запоминающиеся персонажи (Педро Пуля, который уже в 15-летнем возрасте узнал, что его отец погиб во время забастовки, отстаивая свободу; Кот, 14-летний юноша, ставший любовником 35-летней женщины, элегантный, насколько ему позволяют условия в жизни в этой "коммуне", Дора, единственная девочка в их сугубо мужской компании...), увлекательные сюжетные линии, порой было трудно сдержаться от слез - про страдания-то взрослых мне всегда тяжело читать, а тут - дети (им 10-12-15 лет, но ведь дети же...)
Финал, конечно, немного грустный: бакгауз опустел, птенцы вылетели из гнезда, все когда-то заканчивается (напрашиваются неслучайные аналогии с потрясающей книгой на схожую тему "Дом, в котором..." Мариам Петросян, здесь вообще по сюжету много параллелей), но вместе с тем в жизни многих обитателей бакгауза начинается новая глава, посвященная защите угнетенных и борьбе за правое дело, и верится, что что они наконец-то нашли свое истинное призвание...
"Дело не в доброте. И не в ненависти. Нужно бороться"
Несмотря ни на что удивительно светлая книга и 5/5
"Судьба перекроена. Их ждет иной путь" (вот и автор верит в это светлое "завтра")
Прочитано в рамках "Игры в классики"
Комментарии
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
И увидав меня не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я - человек!
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги всё прощают вам.
Край небоскрёбов и роскошных вилл,
Из окон бьёт слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я - ваш брат,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Да, кстати, замечательная песня, тоже вспоминала ее при прочтении. Но большей частью в голове звучал рефреном саундтрек к фильму "Сволочи":
Они носят клички - имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости...
Не читайте эту книгу в плохом переводе. Прочтите в хорошем, в переводе Беляковой.