3.5

Некоторым литературным персонажам вдруг в какой-то период времени становится тесно на страницах своих книг и они сходят с них, оживая в облике, сложенном из представлений читателей. Они путешествуют из страны в страну, появляясь в разных произведениях (иной раз уже не только литературных, но и театральных, кинематографических, иных) в разных ипостасях: моложе или старше себя первоначального, в похожей или несвойственной себе роли, обстоятельствах, жанрах, времени. Такие персонажи обычно переживают своего создателя и живут вне времени и пространства, живут, пока о них помнят читатели.

Шерлок Холмс, великий сыщик-консультант, – один из них. Столько о нем уже написано и снято. Я думала, что эта книга будет просто очередной вариацией с использованием этого персонажа. Но она оказалась шире и многогранней по нескольким причинам.

Во-первых, по жанру: предполагающая детективную составляющую, она скорее представляет компиляцию авантюрно-приключенческого и шпионского романов со сведенной до минимума линией «преступление – расследование с применением Холмсом дедукции – раскрытие загадки – объяснение Ватсону деталей, по которым догадался». Причем, если учесть главу о том, как один из героев разносит произведения о Шерлоке за нереальность и надуманность сюжетных ходов, находя в них нелепости и нестыковки, и сравнить повествование о Шерлоке в этой книге с критикуемым героев в настоящих рассказах о Холмсе, то закрадывается мысль, уж не задумал ли Симмонс свое «Пятое сердце» как пародию на произведения Конан-Дойля о великом сыщике – причем пародию добрую, без насмешки, а скорее как дань уважения и восхищения способностью создать персонажа, который обретет самостоятельную жизнь и спустя пару веков все еще будет любим читателями.
Ватсона, кстати, тут не будет совсем. Оттенять приключения Шерлока будут другие герои, да и Холмс предстанет нам совсем другим.

Во-вторых – и что больше всего привлекало мое внимание, - автор намеренно и мастерски смешивает реальность и вымысел, перенося своих персонажей в исторические реальности, сводя вместе реальных лиц (таких как Генри Джеймс и Марк Твен (представленный под своим настоящим именем), Теодор Рузвельт и Джон Хэй с Генри Адамсом, а также президентом Кливлендом, и вымышленных (Шерлока Холмса и связанных с ним Мориарти, Ирэн Адлер и брата Майкрофта, а также мельком упомянутого Холмсом Пуаро). Это определяет вторую (и не основную ли) тему произведения, выводя всю историю от простой очередной книги о великом сыщике на новый уровень и обуславливая ее композицию.

Книга содержит два направления повествования:

1) первое – собственно о Холмсе и его приключениях. Здесь главным героем будет являться, безусловно, сам великий сыщик. Он будет узнаваем, но всё же отличаться от классического образа, созданного сэром Артуром. Он обретет собственную биографию в духе современных трактовок, отличающуюся от канонической, срывающего с него ореол таинственности, который составлял часть очарования его оригинального образа, но делающего его более человечным и понятным. Меня такая трактовка не смутила, она была интересна.

2) второе – размышления о писательском труде, таланте и силе слова, о связи автора-творца и его персонажей-творений, о том, что заставляет героев оживать и жить независящей от автора жизнью. За развитие этой тематики будет отвечать второй главный герой – писатель (реальное лицо) Генри Джеймс, и его линия мне очень понравилась и удерживала интерес.
В целом, книга скорее понравилась, хотя подозреваю, что перечитывать ее (в отличие от оригинальных произведений о Холмсе) не буду, знакомство с автором состоялось.