3 Стивен Кинг по-японски (нет)

Давно уже заметил, что если на обложке книги фигурирует тем или иным образом Стивен Кинг (кроме, разумеется, произведений самого старины Стиви), то зачастую меня ждёт какой-нибудь трэшак с сомнительным содержанием. Вот и г-жу Миябэ окрестили японским аналогом Короля Ужасов, и сей факт я не смог обойти вниманием, вдруг всё-таки ошибаюсь насчёт вышеупомянутого утверждения?
ᅠ
Дзюнко Аоки обладает способностью вызывать горение всего, что только можно (и даже пятые точки некоторых читателей, но об этом позже) - пирокинез, дамы и господа. Героиня обладает характером злого, но справедливого мстюна, из-за чего карает всяких нехороших человеков. И она ещё красавица, шоб вы знали! Своими поступками Дзюнко ВНЕЗАПНО привлекает внимание Неких Сил, кто бы мог подумать.
ᅠ
Параллельно ведёт своё расследование пожилая женщина-детектив из отдела поджогов, озабоченная увеличивающимся количеством подкопчённых трупов на улицах Токио. Чем-то госпожа-полицейский напомнила мне комиссара Мегрэ - манера ведения дел очень схожа: использование расторопных помощников, умение слушать и не бежать вперёд батьки в пекло.
ᅠ
Признаться, я в недоумении. Часть с пожилой следовательницей хороша, чувствуется, что героиня и её суждения близки автору. Но Дзюнко... Словно писательница решила, что "нужно что-нибудь молодёжного сочинить, йоу" и вуаля - перед нами сюжет, достойный второстортного YA. Тотальное отсутствие мозгов у суперженщины, тайные организации, красавчик для горячего сердца, ну вы поняли.
ᅠ
Пожалуй, от Кинга у г-жи Миябэ только немного скопипизженных задумок из "Воспламеняющей", больше ничего и не нашёл. Не могу сказать, что книга однозначно плоха, но до высоких стандартов годноты так и не дотягивает, увы.