IstrebitelVampirov на livelib.ru
Информация
О себе
Рецензии IstrebitelVampirov
4 апреля 2020 г. 20:34
355
4 Нобелевские поэты
Сама идея этого издания замечательная, так что спасибо, что эта книга есть. Ещё раз такой книги у нас, я так думаю, больше никогда не издадут. Как перевести поэзию с языка оригинала на другой язык? Наверное, надо написать новое стихотворение в духе старого. А можно, конечно, слово за словом переводить, буквально, только вот будет ли это поэзией? Как бы там ни было, а наличие такого количества нобелевских поэтов лауреатов в одной книге вызывает уважение. Читать эту книгу, если уж взялся, нужно долго. И месяца будет мало. Я читал, чтобы ничего не спуталось и не превратилось в однообразную кашу, год. Разумеется, с перерывами, не каждый день. Итоги прочтения меня самого удивили. Особо я выделил только двух поэтов. Только два имени произвели на меня сильное впечатление. Но самое удивительное,…
24 февраля 2020 г. 22:44
371
3
Единственный современный писатель, из ныне живущих, у которого я прочёл все романы. Вершины Мишель Уэльбек достиг в "Карте и территории", за что и был заслуженно удостоен Гонкуровской премии. Последовавшая за этим романом "Покорность" в каком-то смысле разочаровала, наметился спад. Такая серьёзная тема, и так просто автор с ней обошёлся. Хотя что спрашивать, само название как бы уже даёт ответы на возможные упреки - на то и "Покорность"... Новый роман Уэльбека только подтвердил мысль о спаде. Всё это уже было в прежних его книгах, но более интересно и на другом эмоциональном уровне. Тут тоже можно как бы оправдаться разочарованием главного героя и таблетками, но это слабое утешение. Показалось, что автор упёрся в тупик и о чём писать дальше, не знает. В сущности, это не роман, а большая…
Сейчас читает — 1
Любимые авторы — 7
Значки — 1
Достижения
Значки
Друзья — 39
Цитаты IstrebitelVampirov
26 сентября 2019 г., 21:43
8 сентября 2019 г., 21:32
