12. Считаю нужным сказать и о любви к мальчикам, так как и это относится к воспитанию. У других эллинов, как, например, у беотийцев, взрослый и мальчик живут в самой тесной связи как супруги; элейцы же пользуются благосклонностью тех, кто вступил в цветущий возраст, с помощью всякого рода благодеяний. А есть и такие, которые полностью запретили поклонникам вступать в сношения с мальчиками.
13. Ликург и здесь поступил иначе: если кто-либо будучи сам человеком достойным, восхищался душой мальчика и пытался сделать из него безукоризненного друга и товарища, то он одобрял это и считал такое воспитание прекраснейшим. Если же окажется, что вожделеют тело мальчика, то Ликург, сочтя это позорнейшим явлением, устроил так, что в Лакедемоне влюблённые в мальчиков воздерживались от них точно так же, как родители воздерживаются от сексуальных связей с детьми или братья и сёстры – от любовных отношений друг с другом.
14. Я не удивлюсь, что некоторые не верят этому, ведь во многих государствах законы не противодействуют влечению к мальчикам.