Серия книг «Orientalia» — 82 книги — стр. 3

Книга англичанина Роберта Нокса является уникальным источником по истории
и исторической этнографии сингалов, жителей острова Цейлон (ныне Шри-Ланка), той эпохи, когда на дальнем острове в Индийском океане столкнулись интересы разных европейских колонизаторов — португальцев, голландцев и англичан. Автор «Исторического описания Цейлона», проживший двадцать лет в плену у сингальского царя Раджасинхи II, записал свои наблюдения над жизнью и бытом местного населения. Его записи и само отношение к туземным обитателям отличают объективность, стремление к точности в деталях, внимание ко многим сторонам быта и традиционной культуры местных жителей и нрава их правителя, к природным особенностям острова, его растительному и животному миру, хозяйственному укладу. Р. Нокс описывает и детали самого процесса колонизации острова, поведение коренных жителей по отношению к пришельцам из Европы. Книга написана живо, интересно, может стать полезнейшим источником для многих историков, востоковедов, этнографов, культурологов. Перевод ее со старого английского языка осуществлен глубоким современным знатоком сингальской культуры, языка и истории Шри-Ланки известным российским индологом и ланковедом, ведущим научным сотрудником Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН доктором исторических наук Н. Г. Краснодембской. Книга проиллюстрирована рисунками самого Р. Нокса и некоторыми другими материалами — графикой, фотографиями.

Книга англичанина Роберта Нокса является уникальным источником по истории
и исторической этнографии сингалов, жителей острова Цейлон (ныне Шри-Ланка), той эпохи, когда на дальнем…

Настоящая книга имеет целью введение в научный оборот знаменитого малайского исторического памятника (XV—XVI вв.), рукопись которого была привезена из Малайи И. Ф. Крузенштерном в 1798 г. Начиная с 1799 г. она хранится в Архиве Института восточных рукописей в Санкт-Петербурге.
Книга включает введение в изучение памятника, перевод текста, комментарии к нему (историко-этнографический, филологический и текстологический), а также полное факсимиле рукописи.
Автор исследует историю создания памятника в тесной связи с изучением исторического окружения, в котором быт и реальные события сплелись воедино с мифологическими, легендарными и сказочными мотивами.
Историко-этнографический и филологический подход к тексту памятника позволяют выявить специфику исторического сознания средневекового малайца, а также значение исследуемого текста в истории малайской культуры.
Фольклорные сюжеты и литературные реминисценции, нашедшее отражение в «Сулалат-ус-салатин», свидетельствуют о широких культурных связях Малайи (и прежде всего Малаккского султаната) со странами Ближнего и Дальнего Востока.
Издание предназначено для специалистов, занимающихся этнографией, историей и литературой средневекового Востока.

Настоящая книга имеет целью введение в научный оборот знаменитого малайского исторического памятника (XV—XVI вв.), рукопись которого была привезена из Малайи И. Ф. Крузенштерном в…

Продолжая разрабатывать проблему исторической грамматики китайского языка, автор впервые исследовала и описала грамматическую структуру текстов жанра пинхуа — памятников народной прозы периода Сун-Юань, которые прежде были обойдены вниманием исследователей.
Книга состоит из очерков, каждый из которых посвящен описанию основных грамматических параметров отдельно взятого текста пинхуа. В отдельном очерке на материале пинхуа рассматривается процесс превращения знаменательных слов в служебные.
В Приложении даются значения ряда часто встречающихся в исследуемых текстах служебных морфем. Этот раздел может быть использован как справочный материал при работе с другими текстами периода Сун-Юань. В Приложение включен также очерк, посвященный письменному источнику ХII в. автора Сюй Мэнсиня «Сань чао бэй мэн хуй бянь», содержащему ценный материал по разговорному языку своего времени.

Продолжая разрабатывать проблему исторической грамматики китайского языка, автор впервые исследовала и описала грамматическую структуру текстов жанра пинхуа — памятников народной…

Четвертый том перевода на русский язык китайского уголовного Кодекса периода правления династии Тан — знаменитого «Тан люй шу и» — завершает многолетнюю работу по переводу и изданию в России этого колоссального по объему и значимости памятника средневековой китайской правовой мысли.
В данный том вошли последние три раздела Кодекса: «Разнородные уголовные установления», «Задержания и побеги» и «Судопроизводство и тюремное содержания».
В первый из перечисленных разделов действительно вошли статьи, весьма разнородные по своему содержанию. В Кодексе, в предисловии к разделу, это объяснено тем, что сюда были включены статьи, тематически не подходившие ни к одному из иных разделов памятника. Дисперсия тем здесь действительно оказалась весьма широка: от наказания правонарушений, осуществленных чиновниками, следящими за порядком и законностью торговых операций на рынках до наказаний, предусмотренных за незаконные половые связи между родственниками или между лично свободными и лично зависимыми людьми.
Раздел «Задержания и побеги» посвящен, главным образом, теме преследования и захвата беглых преступников, но куда более интересным представляются включенные в этот же раздел статьи, описывающие распределение ответственности за побег с места жительства, работы или службы применительно к различным группам и социальным слоям населения. Несанкционированный отъезд оттуда, где данное лицо обязано было находиться в данное время, был уже сам по себе преступным деянием, даже если никаких реальных негативных последствий он за собой не повлек. Фактически, законы Тан прикрепляли всех подданных империи к месту их социального функционирования, и иногда для свободного человека степень этого прикрепления была выше, чем для, например, рабов.
Раздел «Судопроизводство и тюремное содержания» предусматривал наказания за правонарушения и злоупотребления, совершаемые в сфере обеспечения жизни заключенных в тюрьму людей, их защиты от произвола властей, а также процедур расследования их преступлений, вынесения им приговоров и применения к ним определенных этими приговорами наказаний.
В приложение к данному тому включена, помимо иероглифических указателей, подборка наиболее значимых статей, написанных и опубликованных в разное время В. М. Рыбаковым и посвященных различным аспектам танского уголовного права.

Четвертый том перевода на русский язык китайского уголовного Кодекса периода правления династии Тан — знаменитого «Тан люй шу и» — завершает многолетнюю работу по переводу и…

Данный сборник посвящен главным образом проблемам китайской медицины и рассмотрению адекватности переводов медицинской терминологии.
Перевод терминов и основных понятий китайской медицины на западные языки, включая и русский, представляет значительные трудности в связи с особенностями древнекитайского языка, языка китайской медицины и науки вообще. Настоящие очерки являются первой попыткой исследования некоторых ключевых терминов исходя из анализа классических текстов, при этом во всех возможных случаях автор анализирует реалии китайской медицины, используя данные современной науки.
Издание предназначено для врачей, изучающих восточную медицину, а также для всех интересующихся данной тематикой, как с медицинской, так и с общекультурной точки зрения.

Данный сборник посвящен главным образом проблемам китайской медицины и рассмотрению адекватности переводов медицинской терминологии.
Перевод терминов и основных понятий китайской…

Книга петербургского востоковеда
С. Х. Шомахмадова посвящена этапам формирования буддийского учения о Вселенском правителе — харизматическом государе. В ее основу положены тексты Трипитаки — Буддийского канона и созданные в раннесредневековой Индии произведения постканонической традиции. Знакомясь с этой книгой, читатели получают возможность погрузиться в мир традиционной буддийской культуры Южной и Юго-Восточной Азии, соприкоснуться с интереснейшим аспектом этой культуры — историей социально-политической мысли, с колоритными и занимательными мифологическими сюжетами и строгими философскими трактатами.
Книга представит интерес для востоковедов, историков, политологов, религиоведов и любителей культурного наследия Востока.

Книга петербургского востоковеда
С. Х. Шомахмадова посвящена этапам формирования буддийского учения о Вселенском правителе — харизматическом государе. В ее основу положены тексты…

Аккадский язык, древнейший из известных семитских языков, образующих семитскую ветвь афразийской семьи языков известен по многочисленным письменным памятникам (количество текстов исчисляется сотнями тысяч и продолжает увеличиваться по мере

Аккадский язык, древнейший из известных семитских языков, образующих семитскую ветвь афразийской семьи языков известен по многочисленным письменным памятникам (количество текстов…

Монография является первым в России комплексным исследованием современного китайского даосизма. Хронологические рамки работы охватывают последнюю четверть XX века. Книга основана на широком круге источников и фактическом материале, добытом благодаря

Монография является первым в России комплексным исследованием современного китайского даосизма. Хронологические рамки работы охватывают последнюю четверть XX века. Книга основана…

На материале наиболее крупных памятников ранней афганской литературы (в том числе еще неопубликованных) в книге прослеживаются пути становления письменной поэзии пашто, определяются ее основные направления и географические центры, подробно рассматриваются ее формы, жанры, метрика, идейное и фактическое содержание, общественное назначение, национальные особенности.
Как показано в книге, афганская поэзия первой половины XVII в. первоначально служила проповедническим целям духовных учителей — приверженцев мистического учения рошаниййа и представителей нормативного суннитского богословия, а некоторое время спустя стала одним из занятий просвещенной племенной верхушки, где она обрела светскую и одновременно подлинно национальную направленность. Стихотворные собрания рошанитских мистиков Мирза-хана, Давлата, Васила, поэтические фрагменты богословов-проповедников 'Абд ал-Карима, 'Абд ал-Халима, Мир Хусайна, Бабу Джана, дневниковые поэмы-маснави племенного вождя Хушхал-хана Хаттака исследуются в книге одновременно и как литературные произведения и как источники сведений, отражающих реалии социально-политической, экономической, религиозной и культурной жизни афганцев позднего средневековья.

На материале наиболее крупных памятников ранней афганской литературы (в том числе еще неопубликованных) в книге прослеживаются пути становления письменной поэзии пашто,…

Монография представляет грамматику шумерского языка, древнейшего и наиболее архаичного из всех известных письменных языков. Генетическое родство шумерского языка с каким-либо другим языком мира не установлено.
Работа основана на материале письменных памятников, происходящих из трех основных периодов развития шумерского языка, охватывающих промежуток времени приблизительно от 2500 г. до н. э. до 1800 г. до н. э. Корпус памятников включает тексты разнообразного содержания: мифы, эпос, гимны, царские надписи, молитвы, хозяйственные и юридические тексты, деловую переписку.
В исследовании рассмотрены место и время распространения языка, история его открытия, дешифровки и изучения, характер письменности, фонетика, морфология.
В приложениях приводятся транслитерация, аналитическая транскрипция, перевод и комментарий отрывков текстов, а также список встречающихся в книге шумерских слов.
Работа предназначена для филологов - специалистов по Древнему Востоку и для лингвистов - теоретиков широкого профиля.

Монография представляет грамматику шумерского языка, древнейшего и наиболее архаичного из всех известных письменных языков. Генетическое родство шумерского языка с каким-либо…

Третий том перевода на русский язык китайского уголовного кодекса периода правления Танской династии - знаменитого "Тан люй шу и" - является продолжением содержащегося в первом и втором томах комментированного перевода и включает в себя цзюани

Третий том перевода на русский язык китайского уголовного кодекса периода правления Танской династии - знаменитого "Тан люй шу и" - является продолжением содержащегося в первом и…

Сборники бицзи, первые образцы которых появились в эпоху Тан (618-907), играют в китайской классической литературе весьма значительную роль. В эпоху Сун (960-1279) их количество измерялось сотнями: почти каждый крупный сунский литератор и чиновник

Сборники бицзи, первые образцы которых появились в эпоху Тан (618-907), играют в китайской классической литературе весьма значительную роль. В эпоху Сун (960-1279) их количество…

Монография И. Ю. Котина «Побеги баньяна: Миграция населения из Индии и формирование „узлов“ южноазиатской диаспоры» представляет собой исследование, посвященное проблеме эмиграции индийцев за рубеж и формирования там индийской диаспоры. Более двадцати миллионов индийцев живет за пределами Южной Азии. Монография И. Ю. Котина — результат многолетней полевой работы автора в Индии, Великобритании, США и Канаде, плод серьезных размышлений и длительной исследовательской работы — посвящена как международной миграции индийцев на Тринидад, в Гайану, на Маврикий, в Фиджи, Восточную Африку, Великобританию, США, Канаду, Австралию, так и их культурно-бытовой адаптации в этих странах. Наиболее подробно рассмотрены общины зарубежных индийцев в Великобритании, Канаде и США, выделенные как «узлы» индийской диаспоры. Однако общины индийцев в других странах также учтены, причем их формирование и современное состояние анализируется в контексте взаимоотношений с Индией и со странами, принявшими значительные группы южноазиатских иммигрантов. Автор монографии опирается на разнообразные источники, многие из которых впервые вводятся в научный оборот. Помимо традиционных источников (официальные материалы, справочники, переписи населения, индийская, пакистанская, британская, американская, канадская пресса), автор привлекает телефонные и адресные книги, издания диаспоры и веб-сайты в Интернете. Особое значение имеют полевые материалы, собранные автором в Индии, Великобритании, США и Канаде. Работа может представлять интерес как для специалистов — индологов, экспертов в области международных отношений, политологов, этнографов, географов, религиоведов, социологов, так и для всех интересующихся происходящими в современном мире поразительными демографическими и культурными изменениями.

Монография И. Ю. Котина «Побеги баньяна: Миграция населения из Индии и формирование „узлов“ южноазиатской диаспоры» представляет собой исследование, посвященное проблеме эмиграции…

А книге предлагается важное для расширения представлений об афганском культурном наследии и о литературно-исторических процессах в паштоязычном ареале исследование уникального манускрипта, содержащего произведения не известного по другим источникам

А книге предлагается важное для расширения представлений об афганском культурном наследии и о литературно-исторических процессах в паштоязычном ареале исследование уникального…

Первая публикация перевода на русский язык памятника монгольского права: восемнадцати законов, составленных на съездах халхаских князей в конце XVI-первой трети XVII в. Памятник является уникальным источником для характеристики сословной структуры халхаского общества, а также административного устройства Халхи и монгольского средневекового права, его эволюции и особенностей. Содержащиеся в нем законы явились непосредственным источником для более поздних монгольских уложений.
Выполненное комплексное исследование позволяет решить спорные вопросы истории Халхи и эволюции монгольского права, а также показать его уникальность и преемственность.
Настоящее издание адресовано как востоковедам, так и всем интересующимся историей права.

Первая публикация перевода на русский язык памятника монгольского права: восемнадцати законов, составленных на съездах халхаских князей в конце XVI-первой трети XVII в. Памятник…

Автор поставил задачу проложить тропинку в наименее изученную область культурного наследия Кореи — в историю точных и естественных наук, изобразительного и прикладного искусства, почти исчерпывающих понятие истории культуры. Этим и объясняются такие широкие рамки труда: история образования и просвещения, астрономии и математики, географии и горного дела, медицины и ботаники, книгопечатания и технологии, строительного и дорожного дела, архитектуры и скульптуры, живописи и прикладного искусства — от первобытности до начала XX в.

Автор поставил задачу проложить тропинку в наименее изученную область культурного наследия Кореи — в историю точных и естественных наук, изобразительного и прикладного искусства,…

Ученики и коллеги И.М. Дьяконова посвящают этот сборник светлой памяти великого русского ученого. Большое тематическое разнообразие сборника лишь отчасти отражает поразительную многосторонность научных интересов Игоря Михайловича: он занимался

Ученики и коллеги И.М. Дьяконова посвящают этот сборник светлой памяти великого русского ученого. Большое тематическое разнообразие сборника лишь отчасти отражает поразительную…

Судьбы отечественного исламоведения сложились так, что по ряду причин научное введение к Корану до конца XX века так и не было написано. Работа Е. А. Резвана не только восполняет этот пробел, но и дает исламоведам, историкам, философам, религиеведам богатый материал для размышлений и сопоставлений.
Исследование Е. А. Резвана — результат пятнадцати лет работы по изучению текста Корана и других коранических источников. Многочисленные публикации автора, предшествовавшие написанию данной работы, позволили ему сформулировать основную цель исследования по настоящему широко: это роль и место Корана в жизни мусульманского общества, история изучения этого памятника как на мусульманском Востоке, так и в Европе, апробация новых компьютерных методик учета и анализа имеющегося материала, связанного с ранней историей Корана.
Своеобразие подхода обусловлено двумя взаимосвязанными задачами: рассмотрением различных аспектов взаимоотношений внутри системы «Коран — общество» (Коран и общество Аравии рубежа VI—VII вв.; Коран и мусульманское общество VIII—XX вв.; Коран в Европе и России) и поисками путей разрешения методологических проблем ранней истории Корана на основе новых информационных технологий.
Книга содержит более 100 цветных и черно-белых иллюстраций. Кроме того часть ее тиража планируется дополнить аудиозаписями различных стилей рецитации на CD-ROM. Только таким образом читатель сможет получить представление о различиях, допускаемых существующей традицией. Диск содержит образцы рецитации первой суры Корана ал-Фатиха, дает краткую информацию о стилях рецитации. Аудиозапись сопровождает демонстрация образцов коранической каллиграфии из собрания СПбФ ИВ РАН.
Практически одновременная публикация книги на русском, английском и французском языках свидетельствует о большом интересе к ней не только со стороны коллег автора, но и широкой читающей аудитории.

Судьбы отечественного исламоведения сложились так, что по ряду причин научное введение к Корану до конца XX века так и не было написано. Работа Е. А. Резвана не только восполняет…

Данная монография посвящена музыкально-поэтическому жанру монгольского фольклора, который занимает значительное место в богатейшем культурном наследии народа и является незаменимым источником для изучения национальной истории, этнографии,

Данная монография посвящена музыкально-поэтическому жанру монгольского фольклора, который занимает значительное место в богатейшем культурном наследии народа и является…

В монографии дана характеристика деятельности основных издательских центров Индии, выпускавших в XIX - начале XX вв. литографированные книги на персидском языке, рассмотрен репертуар напечатанных сочинений, показаны методы осуществления публикаций и

В монографии дана характеристика деятельности основных издательских центров Индии, выпускавших в XIX - начале XX вв. литографированные книги на персидском языке, рассмотрен…