Серия книг «Славянский шкаф» — 12 книг
Издательская серия
Славянский шкаф

Серия книг издательства "Амфора". Произведения выдающихся писателей, имеющих славянские корни.

25 7 комментариев 23удалить из избранного
Вы пока не прочитали ни одной книги из этой подборки.
Показать ещё
  • 1
  • 2

Комментарии

название напрягает. да и с такой формулировкой сюда вся наша литература войдёт :]

0 28.08.14

Чем тебе шкаф не нравится :)?

+1 29.08.14

мне Павич нравится, но тут многовато его

0 29.08.14

и правда, странная серия: западные славяне - и Набоков...
у меня такая Фердидурка есть. формат не очень удобный, если честно.

0 29.08.14

Смысл Набокова в том, что он переводной. Там сборник тех рассказов, которые он написал на английском. Т.е. по сути такая же переводная литература, написанная славянином, как у Павича и иже с ним.

0 31.08.14

Да я в курсе... Но все равно странное какое-то обобщение. Павич и компания писали на родном все-таки. А Набоков вообще сам себя переводил)
И где белорусы/украинцы?!

+1 31.08.14

Написано, что эти не переводил.

переводы всех девяти рассказов, написанных Набоковым по-английски и никогда им самим не переводившихся, были тщательно переделаны для этой книги против предыдущих журнальных публикаций


Так серия вроде загнулась, может и издали б кого.

0 05.09.14
Войти,чтобы прокомментировать