Серия книг «Библиотечка русских переводов» — 52 книги — стр. 2

В первый том избранных произведений Джерома К. Джерома вошли роман и две повести.
"Дневник паломника" - повесть, остроумно высмеивающая особенности немецкого быта и мировосприятия. Джером во всём умел видеть смешное, комическое, но при этом никогда не скатывался в злобную пародию, не оскорбляя - всегда искренне любя тех, над кем смеялся.
"Энтони Джон" – последний роман Джерома К. Джерома. Энтони Джон, выбившись с самых низов в элиту общества, сделал умопомрачительную карьеру благодаря своим достоинствам. Роман особенно примечателен тем, что это, наверное, единственное не юмористическое произведение английского сатирика и наряду со своей художественной ценностью он весьма точно передает атмосферу и нравы современной автору Великобритании.
"Трое на четырех колесах". В этой книге, знакомые нам по повести "Трое в одной лодке, не считая собаки", герои, спустя 10 лет, правда, уже семейных, решают на месяц сбежать от своих чад и жён. В этот раз - на велосипедах в Европу.

В первый том избранных произведений Джерома К. Джерома вошли роман и две повести.
"Дневник паломника" - повесть, остроумно высмеивающая особенности немецкого быта и…

Человек, победивший стихию и терпящий поражение в борьбе с самим собой. В романе "На отмелях", в 1920 году, закончившем собою серию романов о капитане Лингарде, Конрад, говорит о своем давнем герое: "Он не привык предаваться анализу своих ощущений. Он предпочитал бороться с обстоятельствами и старался делать это и сейчас. Но сейчас ему не хватало той уверенности, которая есть половина победы. Борьба была его родной стихией, но такой борьбы он до сих пор не ведал. Это была борьба внутри его собственной души. С ним сражались тайные силы, невидимые враги. Они находились внутри его самого. Что-то или кто-то ему изменил. Он стал прислушиваться, желая обнаружить изменника, и вдруг в его затуманенном уме отчетливо пронеслась мысль "Да ведь это я сам".

Человек, победивший стихию и терпящий поражение в борьбе с самим собой. В романе "На отмелях", в 1920 году, закончившем собою серию романов о капитане Лингарде, Конрад, говорит о…

В сборник вошли остросюжетные произведения популярного английского беллетриста А. Беннета. Он твердо верил, что литература должна быть доступной для всех людей, и сожалел о засилье литературных клик и элит. С начала своей писательской карьеры в 1898 году и до своей смерти, в 1931 году, он написал 34 романа, семь томов рассказов, 13 пьес (некоторые в соавторстве).

В сборник вошли остросюжетные произведения популярного английского беллетриста А. Беннета. Он твердо верил, что литература должна быть доступной для всех людей, и сожалел о…

Это первый роман Киплинга, но здесь уже вполне обозначен характерный авторский стиль и писателя к приключенческому жанру.
Непростая история талантливого художника, который неожиданно многое приобрел и спустя некоторое время потерял все из-за роковой случайности, связанной с трудной его любовью. Начинается история Дика Хелдара издалека - с детских лет. В детстве же он встретил и полюбил Мейзи. Затем действие переносится в Судан. Капризная публика и переменчивая судьба вознесли героя на вершину славы, и он стал известным художником, изображая экзотические страны и ужасы войны на потеху благородных читателей и зрителей. Он во второй раз встречает Мейзи, которая тоже занимается живописью.
И наконец после ряда драматических и трагических происшествий герой возвращается в Судан. Это грустная история сильного человека.

Это первый роман Киплинга, но здесь уже вполне обозначен характерный авторский стиль и писателя к приключенческому жанру.
Непростая история талантливого художника, который…

В настоящем издании представлены наиболее известные произведения французского писателя Бернардена де Сен-Пьера (1737–1814). Роман "Поль и Виргиния" (1787) - идиллия, повествующая о счастье жить по законам "природы и добродетели". Две женщины волею судеб (обедневшая вдова и бывшая любовница) воспитывают сына и дочь. С ними вместе негритянская пара. Дети растут вместе, взрослеют, переживают приключения, занимаются сельским хозяйством. И всё это на фоне экзотической природы и сказочных пейзажей. В сатирико-философской повести "Индийская хижина" (1791) представителям учёной схоластики и религиозной нетерпимости противостоит мудрый и добродетельный "пария" (отверженный). Иллюстрации Тони Жоанно, Мейссонье, Гюэ, Изабэ и др.

В настоящем издании представлены наиболее известные произведения французского писателя Бернардена де Сен-Пьера (1737–1814). Роман "Поль и Виргиния" (1787) - идиллия, повествующая…

Сам Бласко Ибаньес в предисловии к английской версии так описал сущность романа: "Главный герой, художник Мариано Реновалес, является "воплощением человеческих желаний, этого стремления вперед, которое не дает нам понять, чего мы хотим на самом деле. Когда мы, наконец, получаем то, чего желали, нам этого мало. "Больше, я хочу больше", - говорим мы. Если мы теряем то, что делало нашу жизнь невыносимой, мы сразу же хотим это назад, иначе будем несчастны. Мы такие: бедные, обманутые дети, которые вчера плакали о том, что презираем сегодня и будем желать завтра, бедные обманутые существа, кружащие по жизни на крыльях каприза".

Сам Бласко Ибаньес в предисловии к английской версии так описал сущность романа: "Главный герой, художник Мариано Реновалес, является "воплощением человеческих желаний, этого…

Роман "Наулака", повествует о поиске белым человеком легендарного драгоценного камня в Индии колониального периода. Искатель приключений отправляется в Индию, чтобы найти для своей невесты легендарный черный драгоценный камень по имени Наулака. В своем путешествии он столкнется с местными жителями, маленьким раджой и попытается достичь амбициозной цели. Но, как всегда у Киплинга, чисто приключенческая история поднимает гораздо более важные вопросы – тему противостояния Запада и Востока.
Роман написан совместно с Уолкоттом Балистиером.

Роман "Наулака", повествует о поиске белым человеком легендарного драгоценного камня в Индии колониального периода. Искатель приключений отправляется в Индию, чтобы найти для…

Законодательное Собрание Франции издало в 1792 г. декрет о создании под Парижем вооруженного лагеря в двадцать тысяч федератов. Марсельская коммуна организовала отряд человек в пятьсот и отправила его в июле того же года в Париж, где отряд был торжественно принят населением. Военная песня, впервые разученная марсельскими федератами и исполнявшаяся их хором в Париже, от их имени получила название "Марсельезы".
Четырнадцатилетний мальчик Паскаль, еще подростком, участвовал в марсельском батальоне 1792 года. В произведении изображается бедность и приниженность народа при королевской власти.
Повесть Ф. Гра отличается удивительной силой и необыкновенными эффектами; выведенные им лица умно и прекрасно задуманы; среди блестящих картин поразительных перипетий французской революции развивается поэтический, нежный, роман Паскаля и Аделины. Ф. Гра первый показал в настоящем свете действия марсельского батальона, который состоял из пламенных патриотов.

Законодательное Собрание Франции издало в 1792 г. декрет о создании под Парижем вооруженного лагеря в двадцать тысяч федератов. Марсельская коммуна организовала отряд человек в…

"Мария Магдалина" - любовно-исторический роман, приближенный к реальности.
Мария изображена самой обыкновенной девушкой, не лишённой порочности, избалованности и склонности к весёлому времяпрепровождению с мужчинами, которые знают, что есть в городе женщина Мария по имени Магдалина, прекрасная и всегда согласная, за то ее и любят. Но вот, появляется Христос.

"Мария Магдалина" - любовно-исторический роман, приближенный к реальности.
Мария изображена самой обыкновенной девушкой, не лишённой порочности, избалованности и склонности к…

У Жана, Франсуа и Мишеля на войне погибает отец, а через несколько лет от болезни умирает и мать. Перед смертью мама берет со старшего брата - Жана - обещание, что он не оставит своих младших братьев и вместе они найдут своего дядю, брата отца, в Алжире, чтобы он позаботился о них. Естественно, практически без гроша в кармане Маленькие путешественники отправляются исполнять наказ матери. Плывут морем, едут в дилижансах, на лошаках и пешком.

У Жана, Франсуа и Мишеля на войне погибает отец, а через несколько лет от болезни умирает и мать. Перед смертью мама берет со старшего брата - Жана - обещание, что он не оставит…

Исторический роман Бланкэ "Война амазонок", повествует о запутанных дворцовых интригах во Франции времен юности Людовика XIV. В центре повествования борьба двух женщин, облеченных титулами и властью, - противостояние Анны Австрийской и герцогини де Лонгвиль. Следуя советам Мазарини, Анна Австрийская сражается с оппозицией. И однажды, вместо того чтобы следовать умеренным советам величайшего политика своего времени любимца-дипломата, она решает круто повернуть дела.

Исторический роман Бланкэ "Война амазонок", повествует о запутанных дворцовых интригах во Франции времен юности Людовика XIV. В центре повествования борьба двух женщин, облеченных…

«Дело Клемансо» история мужа, убившего некогда обожаемую им жену — не только за то, что она изменяла ему, но и за то, что «она была воплощением лжи и фальши под маской совершенной красоты». В 1990-х перевод переиздавался под названием «Исповедь преступника».
«Елена». Смертельно больной Эдмон, полюбил красавицу Елену, которая из жалости решила выйти за него замуж. Любовь и самопожертвование Елены сделали то, чего не сумели сделать врачи, – и муж отплачивает ей…. Чем больше ты делаешь людям добра, тем большим злом они тебе потом отвечают.

«Дело Клемансо» история мужа, убившего некогда обожаемую им жену — не только за то, что она изменяла ему, но и за то, что «она была воплощением лжи и фальши под маской совершенной…

Представитель старейшего рода английских аристократов Росморов решает снять с себя титул в пользу американского претендента. Дело в том, что когда-то один из его предков отправился в Америку, женился там, и теперь его потомок претендует на честь зваться графом Росмор.
Невероятные приключения ожидают молодого английского графа Росмора на просторах далеких Соединенных Штатов. У автора замечательно получилось под кажущимся легкомыслием происходящего замаскировать целый ворох проблем, присущих США XIX века, и перекочевавших в наши дни.

Представитель старейшего рода английских аристократов Росморов решает снять с себя титул в пользу американского претендента. Дело в том, что когда-то один из его предков…

Роман Л. Кларети рассказывает о судьбе известной авантюристки начала XVIII в. Мари Пёти, сыгравшей видную роль в истории французской дипломатии. В 1705 году, переодевшись в мужскую одежду, отправилась вместе с чрезвычайным послом Фабром в Персию. После смерти Фабра провозгласила себя главой посольства короля Франции и продолжила путешествие. С почестями была принята при дворе персидского шаха.

Роман Л. Кларети рассказывает о судьбе известной авантюристки начала XVIII в. Мари Пёти, сыгравшей видную роль в истории французской дипломатии. В 1705 году, переодевшись в…

Автор не делит людей на хороших христиан и плохих язычников, а с огромной болью и тоской обнажает перед нами живые и страдающие души, полные патриотизма, чести и преданности. Даже на смертном одре. И пусть от храма Весты в Вечном городе остались лишь несколько одиноких колонн, каждый, кому посчастливилось ступить на легендарную землю Римского Форума, не может не почувствовать священный трепет перед останками величайшей Империи, почитавшей своих богов, до последнего дня хранящей прославляющий их священный огонь, и умершей вместе с ним. Последние римляне, последние столпы цивилизации, жившие во имя великой идеи и отдавшие свои жизни во имя ее спасения.

Автор не делит людей на хороших христиан и плохих язычников, а с огромной болью и тоской обнажает перед нами живые и страдающие души, полные патриотизма, чести и преданности. Даже…

Действие романа происходит в Италии XIV века. Кола ди Риенцо — сын трактирщика и
прачки, сумевший взять верх над могущественными сеньорами, исследователь и глубокий
почитатель римской древности, успешный бунтовщик и неуспешный правитель, мечтавший
восстановить величие родного города и объединить Италию в Buono stato — Доброе
государство... Трудно придумать лучшего романтического героя. Переплетаясь, судьбы
героев этой книги поражают прежде всего своей необычностью. Героям веришь, у них у всех
есть характер, нет ни одного проходного персонажа.

Действие романа происходит в Италии XIV века. Кола ди Риенцо — сын трактирщика и
прачки, сумевший взять верх над могущественными сеньорами, исследователь и глубокий
почитатель…

Роман «Человек-невидимка», опубликованный в 1897 году, является одним из самых известных научно-фантастических романов, повествует об ученом, открывшем секрет, как стать невидимым. В конце XIX в. Европа увлеклась идей Ф. Ницше «сверхнравственного» «сверхчеловека», имеющего право повелевать и уничтожать «тварь дрожащую». Именно эту идею Уэллс разоблачил в образе невидимки. Невидимка изначально был обречен автором на гибель. Уэллс первым из писателей уловил исходящую от технического прогресса угрозу человечеству и указал в настоящем важнее всего то, какое будущее оно готовит. В том также включены ранние рассказы автора. Для широкого круга читателей.

Роман «Человек-невидимка», опубликованный в 1897 году, является одним из самых известных научно-фантастических романов, повествует об ученом, открывшем секрет, как стать…

Роман «Мираж» - психологическая драма, где изображены очень разные, но очаровательные и умные женщины, сильные и смелые мужчины, которые ради любви, дружбы и счастья близких людей готовы пожертвовать собственным счастьем. В романе еще раз подтверждена непреложная истина: искренность и бескорыстие не могут ужиться с завистью и корыстолюбием. Лотарь Зоннек в 54 года решает жениться на 18-летней Эльзе. Только пробудить в девушке чувство оказывается гораздо сложнее, ведь она видит в нем лишь друга. Но ради счастья возлюбленной он готов пойти на самые отчаянные поступки. Под названием «Фата Моргана» роман выходил в другом переводе.

Роман «Мираж» - психологическая драма, где изображены очень разные, но очаровательные и умные женщины, сильные и смелые мужчины, которые ради любви, дружбы и счастья близких людей…

Роман «Пленный лев» можно смело отнести к историко-приключенческой литературе XIX столетия. Это уже не рыцарский роман, а историческое произведение, что в основе его сюжета лежат реальные события. Читателя ждут события, связанные с войной Шотландии за независимость и со столетней войной. Шотландский король Яков (Джеймс) подростком попал в плен к англичанам и пробыл там 18 лет. За огромный выкуп королю возвращают свободу, и он берется за наведение порядка в Шотландии.

Роман «Пленный лев» можно смело отнести к историко-приключенческой литературе XIX столетия. Это уже не рыцарский роман, а историческое произведение, что в основе его сюжета лежат…

Это история про учеников частной привилегированной школы. Главный герой – ученик старших классов Риддель, которого директор назначил старшиной школы. С первого взгляда, кажется, что из Ридделя старшины не получится – это очень стеснительный, интеллигентный мальчик, он хороший ученик, но в спорте, самом главном козыре учеников школы, он никак себя не проявляет. Тем не менее, он смог завоевать доверие своих.
Это история про английскую частную школу, где учились обыкновенные мальчики, любители пошалить. Это книга об их учебе, быте, досуге.

Это история про учеников частной привилегированной школы. Главный герой – ученик старших классов Риддель, которого директор назначил старшиной школы. С первого взгляда, кажется,…