Рецензии на книги издательства «iUniverse»

Саймон Бретт сразу (а это его первая книга) уселся в кресло традиционалистов: сыщик-любитель с огромным желанием помогать другим, сопровождаемым наличием достаточного для этого времени и денег, сильными инстинктами мангуста и неспособностью остановиться перед лицом опасности. Все мы это уже читали не раз и не десять, и Бретт спокойно двинулся в этом же направлении, заставив своего 47-летнего актёра Чарлза Пэриса в одночасье превратиться в неплохого «следака», включая перевоплощение в полицейского инспектора с известной для специалистов фамилией. Он придумал забавное, но не соответствующее сюжету название романа, снабдил главы названиями персонажей детских сказок, привлёк реалии топливного кризиса, юридические тонкости на тему наследования, немного гангстеризма и слепил логически выдержанную, но скучноватую и простоватую детективную линию, которая не даст книге возможность попасть в любые списки лучших детективных романов. Тем более что в одном критическом моменте он не погнушался использовать толстое совпадение – преступника на дороге останавливает с просьбой о помощи как раз тот человек, смерть которого хорошо впишется в ситуацию. Так что сюжет не поразит вас утончённостью и хитроумием. Зато история хорошо пошла по радио и может сойти для неплохого легковесного фильма для вечера субботы.

Если бы он написал это в стиле Ф.У. Крофтса, Джона Роуда или даже Ю Несбё, мы бы его сейчас не вспоминали (впрочем, мы его и так не вспоминаем). Но товарищ Саймон работает в БиБиСи, так что читается вся эта серятинка хорошо, бодренько, с вовлечением эксцентричных персонажей, прекрасным актёрским юморком, жизненной тонкой иронией, и даже сам герой Пэрис, личность вполне стандартная (счастливо разведён, скучающий умница и профессиональный выпивоха), обладает своей долей обаяния. Если честно, не знаю, стал бы я читать его дальше – но возможно, впоследствии он раскрутился на более удовлетворяющие детективы, всё-таки дожил до председательского кресла в Детективном клубе и награждения орденом Британской империи, так что я скорее всего буду и дальше знакомить друзей-лайвлибовцев с его литературным творчеством.

Я долго искала в интернете эту книгу, даже рука занеслась заказать ее на Амазоне, но интернетный бог послал мне чудом электронную версию, да еще и в таком формате, что можно было копировать текст и, следовательно, читать через гугл-переводчик, а не вбивать незнакомые слова вручную, как я это делала, читая бесплатный фрагмент из гугл-книги. Между бесплатными фрагментами и полным текстом есть огромная разница. И она в том, что в сокращенной версии выбраны самые красивые кусочки, самые лакомые сцены, и Пирс в них такой классный, такой влюбленный, что все мои симпатии на его стороне. А мои муки перевода сопровождались песней Анни Леннокс в плеере (саундтрек к фильму Эдуард ІІ, где эта парочка танцует), поэтому я переживала непередаваемые эмоции. Когда же я приступила к полной версии книги, да еще и через переводчик онлайн, то все заиграло совсем другими красками. Темными, к сожалению. Пирс оказался совсем не таким, и его самый ужасный недостаток - это нелюбовь к Эдуарду. Все, что тот пережил, оказалось напрасным и ничего не стоило. Это несправедливо. Все их чувственные описания обесценились, когда Пирс признался, что его любовь прошла, или ее никогда и не было. Это ужасно. Я так расстроилась, что пошла и пересмотрела в очередной раз фильм. Это меня немного успокоило. Рецензии на эту книгу от англоязычных пользователей тоже яростные, так что довольных нет. Вторая ересь - это появление в романе моего Хью. Пирс упоминает о нем несколько раз, на своей свадьбе, когда запустил в него подвязку, и на празднике Рождества, где он говорил со своим отцом о государственных делах вместо того, чтобы веселиться. Пирс явно презирает Хью, он считает его занудным, холодным, нелицеприятно описывает его внешность и замечает чернила на руках. Когда Хью подходит к Пирсу и выкладывает ему свои планы стать следующим фаворитом Эдуарда, тот смеется ему в лицо. Не верит, но что-то ему колет, он то ли ревнует, то ли хочет показать, что еще властен над Эдуардом, и зовет его за собой опять. В конце книги из письма Пемброка мы узнаем, что у Хью все получилось, причем сам он холоден и целомудренен, и вся его власть держится на призрачной влюбленности Эдуарда, и никаких интимных отношений у них нет. У меня пошла кровь из глаз, когда я прочла об этом. Насколько страстным изображен Эдуард в романе, настолько нелепая концовка. Я так ждала, когда же наконец появится Хью и накажет Пирса за его небрежное отношение, но нет, получилось, что эту няшку Эдуарда никто не любит, его используют, презирают, и ненавидят. Хорошо, что книга окончилась до его ужасной смерти, потому что это бы переполнило чашу моего горя от и так нелегкого чтения.

Сначала я не очень хотела читать, потому что мне очень понравилась серия про Ника Фэллона. Да, Джефф там появляется как второстепенный персонах, но выглядит он там каким-то занудой. Но в надежде снова "встретить" Ника я всё же начала читать эту книгу. И я пожалуй в восторге. Мне правда очень понравилось, я даже не ожидала. Вообще-то я собиралась поставить четыре звезды, но видимо от неожиданности того что мне так понравилось, я поставила все пять)))
В книге есть всё: романтика, дружба, мистика, детектив. И всё это так лаконично переплетается что мне было не оторваться.
Питер провел в коме три года. А когда очнулся узнал, что человека, который был самым дорогим в его жизни, убили. Всё выглядят как обычное нападение на почве нетерпимости. (Мне даже кажется что там присутствуют отголоски убийства Мэтью, да и книга написана через три года, но это всего лишь мои ощущения) Но Питер хочет найти того кто убил его партнера. Он нанимает частного детектива, чтобы тот помог ему вспомнить произошедшее тем вечером и найти убийц. Постепенно они начинают распутывать дело, не без потусторонней помощи Филлипа, и дело принимает уже другие обороты, и уже не выглядит как простое нападение на почве ненависти.

Рейтинг не очень высокий, но особо чувствительным и не толерантным читать воспрещено!