Тадеуш Ружевич - классик современной польской литературы, поэт, драматург, прозаик. Первый послевоенный поэтический сборник "Беспокойство" (1947) принес автору известность и стал творческим манифестом, которому поэт остается верен до настоящего времени.
В нашей стране Тадеуш Ружевич известен главным образом как поэт. Его стихи переводят вот уже три поколения переводчиков.
Переводить стихи Ружевича невероятно трудно: стихи его лишены каких-либо украшений и литературных изысков, и всякая попытка привнести в них что-либо произвольное, украсить своими "находками" воспринимается как фальшь. Образно говоря, поэзия Ружевича состоит лишь из трех элементов: хлеб, соль и вода. И все они необходимы для того, чтобы жизнь продолжалась!
Думается, что переводы Олега Давтяна удачно передают именно эту суть поэзии Ружевича, ее жизненную правду.
Тадеуш Ружевич - классик современной польской литературы, поэт, драматург, прозаик. Первый послевоенный поэтический сборник "Беспокойство" (1947) принес автору известность и стал…
Варшава, 1958 год. Полония.
Иллюстрации. Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Януш Корчак - польский писатель, врач и педагог, великий гуманист XX века.
В повести о Короле Матиуше, - истории детской утопии, - есть мечта и реальный опыт, сказка и правда, бессмыслица и глубокое открытие, юмор и лирика. Книга эта может восхитить одинаково как детей, так и взрослых.
Король Матиуш Первый хотел создать новые, счастливые формы жизни для детей всех сословий и рас. Но его необычным мечтам суждено было потерпеть крах в столкновении с подлинным миром взрослых, его законами и обязанностями.
Варшава, 1958 год. Полония.
Иллюстрации. Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Януш Корчак - польский писатель, врач и педагог, великий гуманист XX века.
В повести о…
В книге рассказывается о развитии художественной и прикладной (книги, иллюстрации, плакат) польской графики в период с 1945 по 1955 гг.
Также в книгу вошли 33 репродукции работ польских графиков.
В книге рассказывается о развитии художественной и прикладной (книги, иллюстрации, плакат) польской графики в период с 1945 по 1955 гг.
Также в книгу вошли 33 репродукции работ…
1956 год. Издательство "Полония".
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Альбом содержит более 150 черно-белых фотоиллюстраций одной из старейших столиц Европы, города героической и трагической судьбы Варшавы.
Предваряется альбом кратким историческим очерком.
1956 год. Издательство "Полония".
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Альбом содержит более 150 черно-белых фотоиллюстраций одной из старейших столиц Европы, города…
Имя Мицкевича, наряду с другими славными польскими именами - Коперника, Шопена, Склодовской-Кюри, - давно воспринимается как олицетворение того вклада, который внесла Польша в сокровищницу мировой культуры. В России узнали и полюбили Мицкевича без малого полтора столетия тому назад.
Данное издание представляет собой очерк жизни и творчества поэта.
Имя Мицкевича, наряду с другими славными польскими именами - Коперника, Шопена, Склодовской-Кюри, - давно воспринимается как олицетворение того вклада, который внесла Польша в…
