Литература да хеловнеба (Литература и искусство) так с октября 1943 по февраль 1953 называлась газета Союза писателей Грузии, ныне «Литературули Сакартвело (Литературная Грузия)». Видимо, после переименования газеты книги продолжали выпускаться под старым названием.

А уже в 1969 году было создано издательство Госкомиздата Грузинской СССР Хеловнеба (Искусство).