В сборнике две повести, про которые я писала отдельно:
Весенняя лихорадка
Грабят ли дворецкие банки
А также сборник рассказов Вудхауса. Не серийные, хотя возможно была попытка начать новую серию. Например, про идеального дворецкого Воспера. Из тех, которые держать семью хозяина в ежовых рукавицах, ибо предыдущий хозяин Воспера, герцог Бутль, такое поведение не одобрил бы. И как ни странно, хозяева в полном восторге, ибо иных способов спровадить изрядно надоевшую скандальную тещу из поместья просто нет. А вот неодобрение Воспера – и хозяева дружно машут платочками.
Или про Фредди Виджена, их много таких Фредди на страницах рассказов Вудхауса. По сути все они близнецы Берти Вустера, жизнерадостные, готовые помочь первому встречному, если он окажется их сокурсником или приятелем знакомых, или… Развернуть
Всё начинается с того, что наша героиня Салли получает наследство в 25 тысяч долларов. Деньги по тем временам более чем достойные и сулящие их обладателю интересную жизнь и массу новых знакомств.
Естественно, все родственники Салли знают как правильно использовать эти деньги, ведь все свои они уже потеряли. Сборище неудачников умело апеллирующих опытом.
Но наша малышка Салли не так глупа, как может показаться на первый взгляд, поэтому она берет эти деньги и отправляется отдохнуть во Францию. А кто из вас, девочки, не поступил бы так же?
Так и начинается наша история. История разбитых надежд и любви.
Произведение достаточно типичное для Вудхауза и ничего нового я в нём не увидел. Абсурдные ситуации, любовные хэппи-энды и спорт. Всё по структуре.
Неплохо подойдёт для тех, кто хочет… Развернуть
Остроумная, изящная, полная half-tones и understatements проза Вудхауза - чистое наслаждение от первой до последней буквы.
Салли, главная героиня, мужественно встречает удары судьбы и никогда не теряет присутствия духа. Неудивительно, что ею восхищаются все, от мужчин до читателей)
Надеюсь, перевод достоин оригинала, потому что оригинал бесподобен.
12 октября 1492 года предрассветную тишину огласил ликующий крик марсового Родриго де Трианы: «Земля впереди!» - так началась новая эра открытий.
И казалось бы, вот оно перед вами неосвоенное информационное поле - изучайте, документируйте и просвещайте...
Ан нет! сколько лет, да что там, десятилетий прошло пока на картах перестали изображать немыслимо огромных змиев, крабов-канибаллов, спрутов, коварно использующих мачты кораблей как пилон для приватных танцев.
Или вот до чего Плиний, Страбон и иже с ними авторитетны были! Как прописали одноногих, да страусошеих в землях неведомых, так и века прошли, а они все населяют и населяют Индии, Китаи и прочие невиданные земли. И уже кто только не плавал, кто только пешком ни одну пару сапог истоптал, а все байка о том как ступней себе холодок… Развернуть
"Ваша взяла, Дживс" - по хронологии дживсо-вустеровских отношений один из ранних сюжетов. Самое начало романа Мадлен Бассет и Гасси Финк-Ноттла. И одно из самых изощрённых, пожалуй, издевательств Дживса над хозяином-недотёпой. Очень забавный роман.
"Тысяча благодарностей, Дживс" - а эти события, напротив, происходят значительно позже, один из последних сюжетов. В центре внимания пресловутая клубная книга, где камердинеры, члены клуба "Ганимед", записывают события, произошедшие с их хозяевами. Уникальный случай: Берти наконец-то удалось убедить Дживса в своей правоте!
"Тётки - не джентельмены" - неплохо, но возникает уже конкретное такое дежа вю, когда Вустер в очередной раз оказывается помолвлен с очередной девицей, решившей насолить только что отвергнутому жениху. Слишком уж приевшийся… Развернуть
Раньше не только трава была зеленее, а деревья - больше, но и земля грушевиднее, единороги многочисленнее, сирены благозвучнее, драконы свирепее, море никак не могло определиться - то ли сомкнуться с небом, то ли с грохотом низвергнуться в бездну, а дороги в ад были вымощены не абстрактными благими намерениями, а вполне осязаемым вулканическим пеплом. Плиний Старший, Геродот, Страбон, прочие Исидоры Севильские, а также вдохновенные создатели рыцарских романов и тот анонимный весельчак, что отписывался за пресвитера Иоанна, вряд ли даже представляли последствия, когда населяли пограничья ойкумены амазонками, псоглавцами и стерегущими сокровища монстрами, подробно описывали блаженные острова и указывали точное местоположение земного рая. Да и откуда им было знать, что потомки окажутся… Развернуть
Книга от практика. Интересно прочитать начинающему юристу - советы как вести себя с клиентами, как правильно выбрать линию поведения в суде и на переговорах и т.д. Написано легко, видно, что автор очень любит свою работу.
О, это просто великолепная вещь! Читалась на одном дыхании! Особенно поразили и запомнились рассказы про убийцу, который убивал ради блага, а на самом деле спасал от убийцы, и про вора, который вместо того, чтобы воровать из кармана деньги, сам клал их туда. Необычная подача, невероятная закрутка интриги, и конечно же тонкий английский интеллектуальный юмор захватили моё сердце…
Вудхауз форева! Как же я раньше не пришла к его книгам??? Ведь это и Джером К Джером, и Льюис Кэрролл в одном флаконе! Какой язык, какой юмор, какие персонажи! Я влюблена в автора навек! Обязательно буду читать его в оригинале.
Тонкий английский юмор, смешные и нелепые ситуации, острые шутки и замечательная атмосфера английской жизни - вы все это любите так же, как и я? Вудхауз вам в помощь! И больше вы никогда не станете мучить себя мыслью - А чтобы этакого нескучного мне почитать? Уверена, что буду читать и перечитывать этого чудесного автора неоднократно. Это любовь :-)
Когда я только начала читать эту книгу, меня стали одолевать сомнения. Я все думала, что испытаю дежавю или, наборот, не смогу привыкнуть к новым персонажам (то бишь к кому угодно, только не к Дживсу и Вустеру), но нет, все обошлось как нельзя лучше. Новые герои вполне себе имеют свой характер, свои странности и повадки, они не оказались точной копией любимого мне Берти или же его камердинера, что, несомненно, было даже к лучшему. Конечно, полностью отделаться от мысли, что у меня в руках очередной роман про доходягу Вустера, мне все-таки не удалось. Но на то он и Вудхауз и за это я его горячо люблю. По его книгам у меня напрашивается только один вывод: Англия полнится благородными дурачками, которые нет-нет да и наткнутся на удачу. Про юмор я вообще молчу, он как всегда на высоте.
Книга была прочитана в рамках игры Крестики-нолики
На долю Берти Вустера выпадают новые приключения - опять и опять он попадает в ловушку своего рыцарского нрава. Он не в силах отказать своей тётушке, которая ради выигрыша на скачках готова пойти на противоправные действия, он не в силах отказаться от помолвки с девицей, которая хочет отлучить Берти от курения, выпивки и членства в клубе "Трутни". И как только удаётся ему выпутаться из этой сложной ситуации - ведь на решение проблемы остаётся один вечер, а именно этим вечером Дживса нет рядом.
Не самый лучший роман из серии "Дживс и Вустер", хотя и вполне неплохой. Но очень уж мало Дживса! Ведь во всей серии именно диалоги Берти с Дживсом и его уловки - как раз самое интересное, а здесь Берти в основном действует сам, и Дживса явно не хватает. Но в целом сюжет достаточно динамичный и… Развернуть
Граждане! Товарищи! Господа! Теперь, когда с наших глаз спала коммунистическая пелена, время жить как все цивилизованные люди и наверстывать соответственно! Вот если взять к примеру Бертрама Вустера: человек живет сам и дает жить другим, не репрессирует никого за неугодные взгляды и так далее. Именно поэтому он имеет много денег, имущества и даже камердинера! Именно человечное отношение к камердинеру, человеку, который стоит ниже него на социальной лестнице, делает Б. Вустера гуманным. Камердинер Дживс, в отличие от советских колхозников, имеет социальные права, паспорт и даже оплачиваемый отпуск. Так и наше измученное семидесятилетним безумным экспериментом общество должно встать на рельсы нормального развития и разделиться на Дживсов и Вустеров, чтобы в народе воцарилась гармония.… Развернуть
