Не умаляя достоинств этого канонического текста, переведенного на множество языков, включая японский, необходимо отметить, что автор в силу субъективных (личный и научный интерес к мистицизму) и объективных (отсутствие источников о дзен буддизме, общение через добровольного перводчика), а также в силу неортодоксальности самого Мастера, у которого автор постигал искусство стрельбы из лука - в книге допущено ряд утверждений и предположений, с которыми не согласны авторитетные специалисты как от дзен буддизма, так и от японской традиции стрельбы из лука. Эти расхождения подробно изучены и проанализированы в статье "The Myth of Zen in the Art of Archery", опубликованной Yamada Shoji в журнале Japanese Journal of Religious Studies 2001 28/1-2.
Housman has explicitly told us what he conceives to be the special function of poetry. 'And I think,' he said in the Leslie Stephen Lecture, 'that to transfuse emotion -- not to transmit thought but to set up in the reader's sense a vibration corresponding to what was felt by the writer -- is the peculiar function of poetry.'
Кратким, сдержанным, простым и ясным слогом Хаусман писал удивительные по своей красоте стихи.
Четкие и стройные рифмы и философское содержание сделали поэзию этого профессора и ученого незабываемой для многих.
В этой работе о Хаусмане - биографический очерк, исследование влияния знаменитых предшественников на творчество поэта, особенности стилистики и поэтики Хаусмана, и биографические элементы в его творчестве.
Замечательный экскурс не только в творчество Хаусмана,… Развернуть
