Рецензии на книги издательства «МСХА»

Одна из моих любимых книг. В очередной раз перечитанная, вернее в этот раз прослушанная.
Вот странное дело, уже казалось бы, что чуть ли не наизусть знаешь, что дальше будет, а оторваться не можешь. Почему-то это книгу зачастую относят к любовным романам. Да, любовная линия есть, и она достаточно значимая, но книга намного больше, глубже. Тут и взросление, и человеческие отношения, которые везде одинаковые: что в Европе, что в России, что в Турции. Зависть, сплетни, интриги вокруг должностей... И вместе с тем добрые, чистые люди, готовые помочь и поддержать. И все это в другой, не привычной нам обстановке и укладе жизни. Картинки восточной жизни, обычаев, различие их в провинции, в заброшенных деревеньках и в городе. И язык цветистый и сладкий, он отличается от европейского. Но в тоже время цветистость не чрезмерная, через нее не приходится продираться к смыслу.
Но книга для меня не сладкая, она - сплошная боль и страдания. Бедная девочка, на ее плечи свалилось столько всего, она как листок, подхваченный ветром и нет ей нигде пристанища и спокойствия. Как вынести все это и не погаснуть? Просто немыслимо.
По этой книге сняты два фильма. новый не смотрела, и не тянет. А вот старый очень хорош, очень подобраны хорошо актеры, исполняющие Феридэ и Кямрана, что вот не видела его много-много лет, а когда слушала, в голове стояли образы их из фильма. И ничего, что в книге Кямран - рыжий, а тут черноволосый, это становится неважным.
Почему мне нравится так эта книга? Мне кажется, что потому что в Феридэ Я вижу некоторые свои черты, а в чем-то просто хотела бы быть на нее похожей. Но образ ее мне близок и понятен.
Но сложно очень писать, когда эмоции переполняют, вроде переполнен, а слова и предложения получаются какие-то картонные.
И немного про чтение Литвиновой. Вначале оно меня утомляло. Даже хотелось бросить и читать глазками. Но потом втянулась и даже начало нравиться местами.

Впервые сталкиваюсь с ситуацией, когда не могу определиться - понравилась мне книга или нет? Она хорошо написана, полна интересных подробностей турецкой жизни, бытовых деталей и характеров, но... я так и не поняла, для чего все это читать?

Может быть, проблема в том, что я ожидала от книги полноценного любовного романа, а получила биографию молоденькой девочки. Повествование, кстати, очень похоже на историю Ани Ширли из Зеленых Мезонинов. Только Люси Мод Монтгомери растянула жизнеописание своей героини на много книг, а Решад Нури Гюнтекин вместил все в одну. А, может быть, мне не хватило плотности событий - повествование то гнало вперед так, что невозможно оторваться, то замирало и топталось на месте, вводя в уныние.

Но, думается мне, вся проблема в том, что сама Феридэ-Чалыкушу не вызвала у меня душевного отклика - я не смогла прожить ее жизнь, посочувствовать ей или понять ее. Ну, не удалось мне выйти из роли стороннего наблюдателя, разве что в момент, когда умирает Мунисе, я прониклась сочувствием, да, как не удивительно, в сцене, где соседку Феридэ на глазах детей избивает муж. Мало для книги в 400+ страниц. И жалко, что надежды не оправдались.