Сочетание британской и американской детективных школ не всегда давало хорошие результаты. Думаю, если бы идеи Крэйг Райс воплощал кто-то из признанных британских Королев, книга получилась бы интересней. Джорджиана (Крэйг Райс) придумывала неплохие сюжеты – и даже заставляла своего Джона Дж. Мэлоуна объяснять, каким образом он пришёл к разгадке тайны, что является признаком хорошего детективного мышления автора.
Что же касается стиля – во-первых, роман написан довольно небрежно, или поспешно, если хотите, не заметно никакой работы над языком. Никаких украшений, интересных эпизодов, психологических моментиков, очевидно, что Райс полагалась на общую «весёлую» атмосферу. Вопрос, как такой текст читался в 1939-м году... Сейчас он читается не очень. Шуточки у неё однообразные, часто… Развернуть
