Работа представляет собой продолжение монографического исследования, специально посвященного практическим проблемам синтаксического анализа сложных предложений при переводе с японского языка.
Анализ проводится на богатом материале образцов письменной и устной речи современного японского языка, собранном автором.
Большое количество примеров предложений, занимающих значительный объем книги, представлены одновременно в иероглифической форме, латинской транскрипции и с переводом на русский язык.
Книга предназначена как для изучающих японский язык в учебном заведении или самостоятельно, так и для переводчиков.
Работа представляет собой продолжение монографического исследования, специально посвященного практическим проблемам синтаксического анализа сложных предложений при переводе с…
Курс является оригинальной разработкой двух молодых ученых-лингвистов, специализирующихся в области преподавания китайского языка. Он предназначен для самостоятельного освоения базовых навыков устной китайской речи любым начинающим "полиглотом". "Метод прямого перевода", используемый в данной книге, позволит быстро и без напряжения овладеть принципами построения стандартных китайских фраз. Лексический запас курса, отраженный в словаре, позволит читателю быстро приобрести навыки для свободного общения с китайскими собеседниками на различные темы.
На прилагаемом диске, записанном в формате МРЗ, профессиональными китайскими дикторами озвучены все диалоги, приведенные в книге.
Курс является оригинальной разработкой двух молодых ученых-лингвистов, специализирующихся в области преподавания китайского языка. Он предназначен для самостоятельного освоения…
Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов, приложение: современная таблица общепринятых 6196 китайских иероглифов.
Справочное пособие содержит всеобъемлющие сведения о результатах реформы китайской письменности, проведенной в 50-х-70-х гг. XX века. Приведено около 5000 упрощенных начертаний и разнописей китайских иероглифов, которые могут вызвать затруднения у читателей, знакомых с прежними традиционными начертаниями.
Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов, приложение: современная таблица общепринятых 6196 китайских иероглифов.
Справочное пособие содержит всеобъемлющие…
Пособие предназначено для студентов III-V курсов, изучающих китайский язык на экономических факультетах языковых вузов, в специальных экономических вузах с преподаванием китайского языка, а также для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык.
Пособие предназначено для студентов III-V курсов, изучающих китайский язык на экономических факультетах языковых вузов, в специальных экономических вузах с преподаванием…
Вторая часть тернистого Пути бесхвостой птички, в этой книге Путь требует от ученика большего усердия и терпения. Задачу облегчит "Кандзи-досье" с перечнем всех иероглифов, которые Вы встретите на страницах этой книги. Каждому иероглифу посвящена
Вторая часть тернистого Пути бесхвостой птички, в этой книге Путь требует от ученика большего усердия и терпения. Задачу облегчит "Кандзи-досье" с перечнем всех иероглифов,…
Книга является практическом пособием для всех желающих познакомиться с наиболее сложной составляющей японского языка - письменностью. Особое внимание в книге обращено на практическое изучение иероглифики при помощи простейших мнемотехнических
Книга является практическом пособием для всех желающих познакомиться с наиболее сложной составляющей японского языка - письменностью. Особое внимание в книге обращено на…
Данное пособие может быть полезно для тех, кто впервые задался целью перевода с китайского. Согласно авторской идее возможно достаточно эффективно и быстро научиться узнавать иероглифы, и понимать даже специальный текст, а в дальнейшем - снять
Данное пособие может быть полезно для тех, кто впервые задался целью перевода с китайского. Согласно авторской идее возможно достаточно эффективно и быстро научиться узнавать…