«Кролик Питер»: Беатрис Поттер удивилась бы такой экранизации

22 марта на экраны вышел диснеевский «Кролик Питер», снятый по мотивам серии детских книг британской писательницы Беатрис Поттер . Почему фильм появился только сейчас и чем он отличается от оригинальной истории? Рассказывает ReadRate.

Кролик Питер уже больше века один из главных детских любимчиков. Первая книга о нём вышла в 1902 году, вскоре последовало продолжение, и ещё при жизни писательницы ушастик превратился в успешную франшизу: его изображение стало появляться на различных товарах для малышей – посуде, фарфоре, детском питании. В продажу поступила кукла, изображающая героя сказок. Кролик Питер стал первым лицензированным персонажем. Появление фильма о нём, сделанного по технологии современной цифровой анимации, было неизбежным, но путь к зрителю у зверюшки оказался не таким уж простым.

Художница-писательница Беатрис Поттер была очень привередливой по части экранизаций. Она отказала даже Уолту Диснею, когда тот хотел сделать из её произведений полнометражный мультфильм в 1930-х годах. С тех пор кролик Питер появлялся только на телеэкране и только в анимационном виде. Но недавно авторские права на книгу по закону перешли в общественное достояние, так что появилась возможность свободно её экранизировать.

И вот «Кролик Питер» в кино. В фильме нет тех умильности, нежности, света и лиризма, которыми наполнены книги Беатрис Поттер, но зато больше задора и юмора. Атмосферу первоисточника напоминают, пожалуй, только начальные кадры с хором птиц, летящим над британской деревней, в которой, кажется, сам воздух поёт и звучит эта песня, подобно заглавной теме из «Звуков музыки». Но появление кролика Питера в его знаменитой синей курточке сметает из кадра всю негу. Действие перенесено в наши дни. Питер и его семья хотят пробраться в огород к грозному фермеру и вдоволь полакомиться там фруктами и овощами. Фермер готов биться за свой урожай. В отличие от оригинальной истории, в фильме фермер не сварливый старик, а молодой зануда – создателям необходимо было ввести в комедию романтическую линию, а с престарелым дедушкой это как-то не очень удавалось. Ради романтизма в кино появился персонаж, которого не было в сказках. Это художница-соседка, которая рисует зверюшек и окрестные пейзажи – совсем как Беатрис Поттер. Она удерживает рьяного фермера от полномасштабных военных действий против кроличьей семейки.

Говорящие зверушки прорисованы очаровательно, создана обожаемая многими атмосфера «киношной Англии»: туманная, уютная и узнаваемая. При этом почти весь фильм снимали в Австралии под палящим солнцем, а чтобы создать пасмурную «британскую» картинку, специально высаженный огород накрывали полупрозрачным куполом. В съёмках не принял участие ни один живой кролик – как известно, завозить их в Австралию строжайше запрещено. Все зверюшки отрисованы на компьютере. Действие происходит также в Лондоне и даже в знаменитом магазине Harrods. Ради финальной погони впервые за сто лет были разрешены съёмки в легендарном лондонском универмаге – всё-таки речь идёт об экранизации английского национального достояния! Сцена разгрома отдела игрушек получилась эпической.

В историю добавили дерзкого, но вполне британского юмора. Кролик Питер сохранил фирменную саморефлексию, мудрость и некоторый эгоцентризм. Фильм должен понравиться зрителям 5-7 лет и тем, кому в душе столько же.