Обсуждение книги "Клуб радости и удачи" (для энтузиастов)

Amy Tan - The Joy Luck Club

У писательницы дар мифологизировать обычную человеческую жизнь. Например, житейская ситуация – муж и жена ссорятся, пожилая мать жены слышит это всё, и тут вдруг с грохотом ломается дизайнерский стол – преподносится с такими наворотами, с такими завитушками, что даже некоторые народные легенды или фольклорные сказки такой атмосферностью похвастаться не могут.

В слегка мистическом, восточно-притчевом ключе преподнесены истории всех героинь, а их тут восемь штук: четыре дочери и четыре матери. Чтобы запомнить всех, надо на отдельном листочке записывать, кто кому дочь, где чья жизненная история и кто о ком сплетничает. У меня лично получались очень содержательные заметки вида:
Уэйверли Чонг (умная шахматистка, но женщина глупая, рыжий муж), дочка Линдо Чонг.
Йинь-Йинь Сент-Клэр (упала с лодки, видит будущее, тигр), мама Лены Сент-Клэр.
И так далее.

Истории непростые, характеры тоже. Центральная тема – отношения между матерями и дочерьми, неразрывная связь. Описано, как матери всегда хотят лучшего для детей, но те этого не понимают (или у них другое понятие «лучшего»), как ширится языковой и культурный барьер между поколениями. Нам показаны различные эпизоды из жизни героинь – когда они были девочками, и уже во взрослом возрасте – и можно заметить, что сходства есть.

Главы старших женщин завораживали. Им столько пришлось пережить, а дочери и не знают. Как-то в детскую голову плохо помещается мысль «у мамы была жизнь до меня». Несмотря на азиатский культурный колорит, книга царапает по живому и заставляет вспомнить что-то о своих отношениях с родителями, особенно с мамой. Единственно что, у меня было ощущение, что замах на рубль, а удар на копейку. 288 страниц, тут нет речи о добротной, цельной семейной саге – это истории, по счастливой случайности имеющие общих персонажей, истории, будто бы рассказанные за партией в маджонг.

В экранизации 1993 года очень гладко сделаны переходы от одной точки зрения к другой. История дочери следует за историей матери, или наоборот. Нам сразу дают две перспективы на схожие ситуации, так что запутаться невозможно. В фильме очень красивый, красочный Китай, да и современное героиням время (60-ые, 70-ые?) снято со вкусом. Каст подобран отлично: например, муж Лены ещё ничего не сказал, а его сразу хочется пристукнуть. Фильм сглаживает многие острые моменты, проговаривает то, что читалось в книге между строк – это даже можно считать достоинством, тут как кому нравится. Хорошая экранизация, но много слёз, плачут буквально все – такой уж фильм.

Книга вставляет задуматься о многом.
ней очень отчетливо показана проблема одиночества, а значит, отчасти и непонимания со стороны иных, иммигранток из Китая в Америку. Только созданный одной из них клуб объединяет четырёх из них,успокаивает их, создаёт атмосферу покинутой родины. В клубе они вспоминают, делятся радостями, мечтами, надеждами. Получается, близкий по духу человек - тот, кто такой, как ты, кто разделяет с тобой твои традиции. Тут же, вромане, автор показывает,что дети,рожденные в Америке, не так близки матерями-иммигранткам, как собеседницы из клуба. Чаще встречается непонимание между самыми близкими людьми. Даже язык матерей не всегда понятен дочерям, куда уже о каких-то её ценностях, куда уж тут о преемственности поколений. Судьба дочери создательницы "Клуба..." скорее всего изменится после того, как она вернется в Америку из Китая, где встретмла родных ее родителей. Как много она узнала за короткое пребывание в поднебесной о своей матери, которой не особо интересовалась во время ее жизни! Момент пребывания ее в Китае с отцом и ее размышления особенного проникновенны. А тема взаимоотношений матери и дочери очень остро поднята в книге.
Отзыв

Экранизация в планах, а ради лучшей жизни вряд ли бы уехала)

Я поставила этой книге хорошую твердую четверку. Роман очень интересный, тем более что незадолго до него я прочитала "Снежный цветок и заветный веер", в котором рассказывается о женщинах, живших в Китае в XIX веке. Получилась такая логическая цепочка со средним звеном, отправившимся в эмиграцию.
Героини яркие , причем настолько, что мужские образы как-то незаметно проходят мимо, даже если оказывают какое-то влияние на судьбу основных персонажей. Но несмотря на самобытность каждого женского персонажа путалась я в них безбожно, причем до самых последних глав. Где чья мать? Чья это дочь? Какой из предыдущих новелл составляет пару та, которую я начала читать? И так далее в том же духе. Приходилось по заглавию открывать предыдущую одноименную часть и вспоминать. Правда, все сразу вставало на свои места уже с первых строчек)))
Истории матерей показались мне интереснее, особенно поразила линия Аньмэй и ее матери, жившей в наложницах у купца. В финале просто сердце замерло.
Так что балл сняла исключительно за композицию, которая, на мой взгляд, затрудняет целостное восприятие замысла. Подозреваю, что как-то все это связано с маджонгом, но сама, к сожалению, бесконечно далека от этой темы, так что...
Еще одна ложечка дегтя, правда, автор тут уже ни при чем) Слушала аудиокнигу в исполнении Татьяны Серединой и только по случайности обнаружила, что начитана она по сокращенному в два раза переводу в "Иностранной литературы". Если бы не счастливый случай, я бы познакомилась только с половиной романа, пребывая по этому поводу в неведении(

Грустный конец.
Мне кажется что нам никогда не найти общий язык с родителями. Тем более в этом романе встречаются не просто 2 поколения, а две культуры.
Вспомнила ещё один роман об интеграции китайцев в США "Отель на перекрестке радости и горечи" только в нем соприкасаются сын с отцом.
В общем, цените родителей/детей такими, какие они есть. Пока они есть.

Оценка Отзыв

Книга мне очень понравилась рецензия
Книга произвела огромное впечатление, скорее не из-за литературных талантов, а из-за того, что нашла отклик в душе. Во многом увидела себя и свои отношения с мамой.
Ну и описания Китая первой половины 20 века, их обычаи, уклад очень интересны.

Можно я с опозданием присоединюсь? Книга мне понравилась,но без восторга рецензия
Хочу посмотреть фильм,надеюсь он будет хорошим,потому что книга подходящая для экрана.
Сами эти истории интересные, но меня смутило, что радости в них не так уж и много,скорее тяжёлая доля у всех и конфликты с родителями.Не могу вспомнить ни одну семью,где хорошие отношения между матерью и дочерью, по крайней мере автор больше концентрировался на непониманиях, ссорах, чем на счастливых моментах.
И мне кажется дело в конкретных людях,а не в том,что невозможна близость и понимание в семье.
Китаянки как будто отдали дочерей на откуп чужой культуре, при этом сами особо не понимая её, не пытаясь проникнуться тем, что близко и волнует их дочерей.И при этом воспитывая детей они мало рассказывали о своём прошлом,не посвящали их в свой мир,поэтому такая пропасть между поколениями.

Долго не могла написать отзыв, потому что даже не знала, что написать. Для меня эта книга скорее про настроение, чем про анализ сюжета. Пожалуй, самое приятное в ней это то как переданы отношения между разными поколениями. Эти надоедливые замечания или требования мам, предстают совсем в другом свете, когда мы узнаем их биографию, через что они прошли. Момент, когда одна из героинь понимает, что это не ее мама была такой строгой, а таким было ее представление о ней, был для меня самым впечатляющим. Книга мне понравилась. Не могу сказать, что она выдающаяся, но она дарит хорошее настроение.
И как приятно узнать, что есть экранизация! Посмотрю ее.