Опубликовано: 22 июля 2012 г., 23:57 Обновлено: 22 июля 2012 г., 23:57
18K
как конвертировать книгу в формате djvu в формат fb2 или RTF?
Подскажите, пожалуйста, может кто-нибудь знает как можно конвертировать книгу формата djvu в формат fb2 или RTF?
в интернете порылась, но ничего не нашла:(.
Комментарии 27
Показать все
Ну прежде всего нужно разобраться, djvu у вас сделана из отсканированных страниц, или из уже набранного текста. Если это осканированные страницы, т.е. по сути картинки, то скорее всего вам нужно будет воспользоваться программой для распознавания текста, типа Fine Reader. И, в зависимости от качества скана, возможно, что уже распознанный текст потребуется дополнительно форматировать, а потом уже сохранять в виде RTF.
Desiderata, Если вам очень хочется прочитать книгу, то лучше воспользоваться электронной книжкой с технологией e-ink, которая нормально открывает pdf и djvu, ну или с экрана, хоть это тяжело.
Desiderata, Помню, такая же ситуация у меня была с "Опытами о переводе" Умберто Эко. Нашла djvu в виде нераспознанных отсканированных страниц. В гугле забила djvu to epub converter и, по-моему использовала вот этот онлайн-конвертер с первой страницы результатов (вам кстати его выше посоветовали для конвертации в fb2). Заняло это у меня с полчаса.
Результат был не так чтоб прекрасный, но терпимый - читать можно было. Правда, текст был мелковат, но читабелен. Увеличивать было нельзя. По страницам бегунком переходить тоже было нельзя, только листанием.
Napoli, спасибо. я уже разобралась. к сожаление в fb2 текст настолько мелкий, что читать его просто не возможно (я имею ввиду этот файл). я его в pdf перевела, разбила на колонки и растянула насколько это возможно. не скажу, что результат хороший, но так хоть как-то прочитать можно. там видимо изначально файл был не очень, в смысле слишком мелкий шрифт, потому что обычный pdf у меня хорошо увеличивается.
А как вообще можно конвертировать графический формат в текстовый? Только распознаванием.
Советую купить 10-дюймовый ридер и читать прямо в djvu.
Desiderata, 1. Изменит. И еще как. Не стоит спорить с человеком, у которого и 6 дюймов и 10, тем более, с такой категоричностью.
2. Еще раз: djvu - это СКАНИРОВАННЫЙ текст. Набор картинок. Конвертировать его можно либо в картиночный Pdf, либо распознать, скажем, Fine Reader-ом. Ничего иного с ним нельзя сделать в принципе.
MacDuck, это не совсем так. у меня киндл, вот сегодня, сделал конверт из формата djvu на azw. это для киндля, правда редко, бывают что какие то буквы не отображает правильно, или значок показывает. но это не мешает читать. а еще в нек. местах просто идет ненужный пробел длиной в одру строку.
но зато корвертирует. и можно читать на ридере.
вот на этом сайте, можно корвертировать, проверено
Привет, вот мой опыт, может, кому-то поможет. У меня Kindle 7th gen, в инете пишут, что похож на Kindle Paperwhite.
У меня полно книг в djvu и нераспознанном pdf. чтобы вообще хоть как-то читать djvu на Kindle, я сначала перекидывала его в pdf вот на этом сайте http://www.djvu-pdf.com/, но он просто конвертирует в тот же графический. а не текстовый, хоть и pdf. Т.Е. открыть на kindle можно, а вот читать - глаз сломаешь.
По совету Kuwabara выше, я скачала прогу k2pdfopt отсюда http://willus.com/k2pdfopt/. Она адаптирует pdf и djvu под Kindle и некоторые другие читалки, в том числе и смартфоны, но не конвертирует. Образец, как это будет выглядеть, можно видеть там же, на сайте. Да, она адаптировала мне неудобочитаемый графический pdf в более-менее удобночитаемый, хотя и также графический pdf, нехило увеличив его размер с 20 до 60 мб. Читать можно местами, результат неидеален, 50 на 50, но лучше, чем был. Что мне понравилось в этой программе - можно самому задавать параметры и сразу в окне видеть, как будет выглядеть текст на выходе. В онлайн-конвертерах этого не узнаешь заранее.
Сейчас я экспериментирую с этим сайтом http://www.online-convert.com/ по совету iJafarow выше. Закинула djvu и на выходе жду azw. Очень долго жду, хотя книга всего несколько мб. аааа вот и результат. Из 5 мб djvu получилось 346 мб !!! azw. мммм спасибо.
Кроме того, у меня установлена Calibre, она перекидывает многие форматы во многие), но с графическим pdf не справляется. На выходе получается смерть и ужас.
В общем, для столкнувшихся с той же проблемой - пробуйте все подряд, в том числе и распознавание текста Fine Reader и другими способами.
Через онлайн-конвертер? Я это делаю тут или тут.
Shiloh, спасибо. я только за онлайн-конвертер. но первый конвертировал почему-то в pdf вместо fb2. а второй вообще файл загружать отказался(
Desiderata, В первом сбоку меню, где можно выбрать формат, в который надо конвертировать. Я им пользуюсь, все вроде работает.
Morra, я выбрала, но у меня получился как pdf. и шрифт такой мелкий, что вообще не разобрать, просто увеличить шрифт в таком формате не получается, а если растянуть страницу увеличивая, то текст не четко видно и опять же читать невозможно
Desiderata, странно. а что у вас за файл такой заковыристый? может я попробую и вам в нужном формате перешлю?
Shiloh, Паскаль Блез Письма к провинциалу в формате djvu
я чуть выше описала, что у меня получилось
попробуйте если хотите, а на какую почту мне Вам его отправить?
Desiderata, Написала в личку.
Shiloh, Большое спасибо за ссылочки! :) Очень нужные сайты!
Sunrisewind, ну тогда от себя еще могу добавить вот, но там к сожалению не все файла, зато на русском:)