Июнь стучит в окно из сада!

Синцов Сергей, Добрый день, Сергей!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Уильям Шекспир - Антоний и Клеопатра. Трагедия .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Это было превосходно!
Шекспир Уильям - Антоний и Клеопатра

Рецензия

Синцов Сергей, Согласен с вами. Клеопатра тут самый сложный и многоуровневый персонаж. Наверное, это самое лучшее произведение о ней на сегодняшний день, хоть и стояла перед глазами Клеопатра в исполнении Вивьен Ли, пока читал пьесу. От вашей рецензии мне даже снова захотелось почитать у Шекспира именно историческую пьесу, но не про английских королей. И ведь есть даже, можно сказать, приквел к "Антонию и Клеопатре")
Уильям Шекспир - Юлий Цезарь

EvA13K, Добрый день, Евгения!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Александр Блок - Двенадцать .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Спасибо!

KristinaVladi, Доброе утро!
Александр Блок - Двенадцать
Поэма совсем небольшая, но очень сложная для восприятия. Строки ломанные и постоянно меняют размер, картина, описанная ими тоже разбита на кусочки и не складывается. А уж смысл тёмен и мрачен, ведь описывает время революции, когда прежний мир уничтожался, а стоить новый начали позже. Поэту удалось передать тяжесть этого времени всеми способами, как описанием происходящего, так и методом подачи. Тут и погода плохая, и люди голодны и испуганы, и убийства происходят, и насмешка над прошлым звучит, и всем плохо, как пережиткам прошлого, так и носителям перемен. А уж про подсмыслы, внесенные в поэму, сравнение 12 революционеров с апостолами вообще промолчу. Может как художник момента автор и замечательно выступил, но я не смогла полноценно воспринять его труд, поэтому оценила поэму нейтрально.

EvA13K, Было интересно узнать Ваше мнение. Поэма очень неоднозначная, но оригинальная по содержанию и форме. Вот мое мнение по поводу "12". Хотелось бы узнать, удивил ли Вас финал поэмы, который традиционно трактуется очень по-разному.

ladyO17, Не могу сказать, что удивил, намеком само название служит, изначально мысль была, что не зря солдат 12.

ladyO17, Здорово, что вам поэма так понравилась, всегда замечательно находить цепляющие тексты)

EvA13K, Действительно, когда увлекаешься какой-то темой, Вселенная отвечает взаимностью - вот только сейчас попалось воспоминание современника Блока, Маяковского. На мой взгляд, очень тонкое замечание по сути поэмы.
"Блок честно и восторженно подошел к нашей великой революции, но тонким, изящным словам символиста не под силу было выдержать и поднять ее тяжелые реальнейшие, грубейшие образы. В своей знаменитой, переведенной на многие языки поэме «Двенадцать» Блок надорвался.

Помню, в первые дни революции проходил я мимо худой, согнутой солдатской фигуры, греющейся у разложенного перед Зимним костра. Меня окликнули. Это был Блок. Мы дошли до Детского подъезда. Спрашиваю: «Нравится?» – «Хорошо», – сказал Блок, а потом прибавил: «У меня в деревне библиотеку сожгли».

Вот это «хорошо» и это «библиотеку сожгли» было два ощущения революции, фантастически связанные в его поэме «Двенадцать». Одни прочли в этой поэме сатиру на революцию, другие – славу ей. Поэмой зачитывались белые, забыв, что «хорошо», поэмой зачитывались красные, забыв проклятие тому, что «библиотека сгорела». Символисту надо было разобраться, какое из этих ощущений сильнее в нем. Славить ли это «хорошо» или стенать над пожарищем, - Блок в своей поэзии не выбрал.

ladyO17, Согласна, что впечатление от отношения к революции в поэме двойственные.

EvA13K, Здравствуйте, спасибо за вашу оценку. А мне очень нравится поэма, особенно этим свои каким-то "рваным" ритмом. Это, возможно, как ритм улиц, самой революции.

Lananokhin, Здорово, что вам понравились и смысл и форма поэмы, у меня в этот раз не сложилось, хотя согласна, что автор здорово показал ритм революции на улицах Петрограда.

Lananokhin, Добрый день, Светлана!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Генрик Ибсен - Пер Гюнт .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Спасибо))

KristinaVladi, Добрый вечер. Прочитала "Пер Гюнта", читается, конечно, тяжеловато, но пьеса замечательная. Заодно и Грига переслушала.
Генрик Ибсен - Пер Гюнт

Рецензия

Lananokhin, А нам ссылку на Грига сюда добавите? Возможно, кто-то заинтересуется тоже...

KristinaVladi, Конечно, можно здесь послушать:

01:22:31

Lananokhin, Возможно, вы правы. Если отбросить все мистическое, это просто история одного овна в проруби. За бесконечными кривляниями он потерял свою личность.

Казаркина Анастасия, Добрый день, Анастасия!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Отлично, огромное спасибо, давно хотела перечитать)

KristinaVladi, Здравствуйте, не думала я, начиная чтение этого известнейшего произведения, что обнаружу в нём что-то мне неизвестное. Кто бы мог подумать, что разница в 15 лет так повлияет на моё восприятие знакомого классического текста Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта рецензия

Казаркина Анастасия, Тоже читала пьесу в два возрастных периода и в юности не оценила (тогда я ещё и спектакль смотрела), так как трагедии вообще не моё и важнее был хэппи енд, чем всё остальное) Уже пару лет назад я оценила её гораздо выше, проникнувшись и формой и содержанием, потом ещё перечитывала. Вот пара слов о впечатлениях: в 2019 и 2021 годах.
Но был у меня с Шекспиром и обратный случай, когда в юности очень понравилась комедия "Укрощение строптивой", а при перечитывании (тоже пару лет назад) разочаровалась.

EvA13K, Вообще надо бы перечитать Шекспира, чувствую, меня ждёт ещё немало сюрпризов)

Казаркина Анастасия, Думаю, Шекспир, как и некоторые другие классики, переосознается с возрастом, так что да, стоит перечитывать. Мне бы ещё до его сонетов добраться, а то пока мимо.

Казаркина Анастасия, То же самое у меня случилось при повторном прочтении "Евгения Онегина", сплошное удивление ) Шекспира не перечитывала давно, думаю, что тоже ждут сюрпризы. Здесь еще играет роль перевод - мне, например, нравится в исполнении Н. П. Грекова, те самые запоминающиеся финальные строчки: "Нет повести печальнее на свете...". А экранизация - это Фра́нко Дзеффире́лли, именно такими я и представляла себе всегда главных героев )

ladyO17,

Нет повести печальнее на свете, чем повесть о закрытом туалете

Читали, читали))

goramyshz, Слышала, что не всем этот перевод заходит :)

ladyO17, Ох да, "Онегина" бы ещё перечитать)) Предполагаю, что здесь у меня были бы вопросы уже к Татьяне)))

Казаркина Анастасия, А в МХАТ поставили новую пьесу по мотивам "Онегина" - "Татьяна Онегина". Неожиданная трактовка, наверно Пушкин бы удивился)

ladyO17, Добрый день, Ольга!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Владимир Маяковский - Облако в штанах .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Благодарю! Совпало с моим желанием почитать Маяковского)

ladyO17, Вот как удачно получилось )

KristinaVladi, В этот раз мне изменила память: вместо выпавшей мне поэмы я стала читать "Про это". В общем, за один моб довелось прочитать два произведения поэта, и не жалею, было познавательно )
Мои впечатления от Владимир Маяковский - Облако в штанах .

В этой поэме есть все, что отличает Маяковского: бунтарство, оригинальность мысли, сплошные метафоры, которые не так и просто понять. „Долой вашу любовь“, „долой ваше искусство“, „долой ваш строй“, „долой вашу религию“ – кричит поэт. Но по итогу поэма снова «про это»: поэта отвергла возлюбленная (спойлер – не Лиля Брик), что и стало толчком к вдохновению. Да, читать Маяковского порой сложно, тонешь в его метафорах, необычных словах, которых и в словарях-то не найдешь. Но у него узнаваемый стиль.
Вот сравните - с таких стихов начинал поэт:

В золото, в пурпур леса одевались,
Солнце играло на главах церквей.
Ждал я: но в месяцах дни потерялись,
Сотни томительных дней.

А вот строчки из поэмы «Облако в штанах»:

Хотите —
буду от мяса бешеный
— и, как небо, меняя тона —
хотите —
буду безукоризненно нежный,
не мужчина, а — облако в штанах!

Кажется, разница очевидна.

ladyO17, А чтобы отчет оформить по формату...

Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление).

...прошу вас оценить свои впечатления в количестве традиционных звёзд, а я поправлю )

KristinaVladi, Снова поторопилась, прошу прощения. Книгу добавила в прочитанное и оценила. Спасибо!

ladyO17, Действительно, можно также сравнить первые стихотворения Демьяна Бедного и более зрелые. И не только. С годами, наверное, растет "выразительная наглость" (по аналогии со спортивной наглостью, плавность фраз заменяется отточенностью)

ladyO17, У меня получилось прочитать Облако дважды за год (в марте 2023 и январе 2024) и на второй раз даже покруче восприняла его творчество)
Но с ранней поэмой не сравнивала, только с другими его стихами (и даже немного прозой) в сборнике Владимир Маяковский - Во весь голос
И на фоне разных его творений Облако выделяется и поражает авторскими образами и формой выражения эмоций.

EvA13K, Дело в том, что "Облако в штанах" - это первая поэма Маяковского, отчасти проба пера (1915 г.). А вот "Про это" - уже зрелое творчество, 1923 г. Интересно сравнить два произведения, чтобы посмотреть, как менялся поэтический язык Маяковского, как все более эмоциональным становился его стих (ведь в "Про это" он уже пишет про Лилю Брик, с которой его связывали довольно длительные и глубокие отношения).

ladyO17, А мне так понравилась, даже не подумала о пробе пера)
Из позднего я в том же сборнике читала поэму Во весь голос, но не запомнила совсем. Наверно, потому что не перечитывала ещё)

ladyO17, Здравствуйте, для меня Маяковский - это несколько разных людей, которые соединились в одном человеке, потому что он пишет и "понятно", и в то же время "Непонятно". Очень любит нагромождения разных эпитетов в одном предложении и из-за этого текст кажется тяжёлым по восприятию. Если говорить об " Облаке", то он собрал несколько тем в кучу, а само стихотворение оказывается про любовь. Я это не сразу поняла, а со временем))) Все эти непонятные слова могут просто сказать о том, что поэт написал белиберду, хотя это его восприятие мира, которое недоступно людям, не понимающим его. Многие люди его не понимают, не тянут умственно. К ним отношусь и я))) Поэтому поэт может нравится не всем. А "Облако" так и останется в штанах, а не в ширинке)))

RenellVails, Добрый день, Анжела!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Александр Твардовский - За далью - даль .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Рандом сегодня меня порадовал. Спасибо за такой отечественный выбор.

RenellVails, Все шансы получить удовольствие от чтения )

KristinaVladi, Всем здраствуйте!
Александр Твардовский - За далью - даль Мой душевны порыв здесь
Эта книга для меня как бальзам на душу, поскольку вернула меня в детство. Мы с мамой вооружились картами, энциклопедией и три дня читали и вспоминали. Какое же это счастье вновь ощутить себя 8-летней девочкой, которая едет в поезде дальнего следования и прильнув к окошку всю дорогу восклицает: «Мама, смотри тайга! Мама, а что это за город? Мама, а Уральские горы высокие? Мама, а Волга – она какая?...» И мама ей тихонечко отвечает, чтобы не потревожить соседей по купе. Но думается мне, что соседи всё слышали, просто деликатно молчали и улыбались про себя, чтобы не потревожить нас. Жаль, что эти времена не вернуть...
Это очень сильное произведение. Многие не любят советскую литературу из-за её пафоса. Но для меня здесь пафоса абсолютно нет. Твардовский как задушевный собеседник рассказывает нам о многообразии нашей страны, о знаковых исторических вехах, о людях и их труде, погружает в атмосферу путешествия на поездах дальнего следования. Мне очень понравилось. Пожалуй, мне не хватило только одного: полного маршрута от Москвы до Владивостока. А он включает в себя 61 населённый пункт с яркими и броскими названиями, а также с менее яркими, но такими милыми. И я предлагаю вам за 7 минут проехать по этому семидневному маршруту, а заодно послушать прекрасную песню.

06:26

RenellVails, Какой хороший отзыв у вас и какая душевная рецензия, как приятно читать ) И песню я с удовольствием послушала, и видео посмотрела - как прокатилась. Меня всегда радует, когда произведение не просто нравится, а прям до живого проникает. Это особенно ценно.

Многие не любят советскую литературу из-за её пафоса.

Я так думаю, что любые сказанные с любовью слова всегда будут восприниматься как-то так людьми, которые этих чувств не разделяют. Эдакий циничный взгляд на чужие ценности... "Блаженны нищие духом" - говорил Данте...

KristinaVladi, Спасибо за добрые слова. Мне бы хотелось, что бы люди почаще читали подобную литературу, а не отстранялись от неё. Мы вот в школе это произведение не читали, хотя Твардовского проходили и только благодаря группе я о нём узнала, а сегодня и прочитала. Теперь оно на нашей книжной полке стоит в первом ряду.

RenellVails, Здравствуйте. Прекрасная рецензия, прекрасный отзыв, прекрасное произведение. Разделяю ваши к нему чувства. И не устаю поражаться, как всё-таки мастерски автор такими простыми словами передал читателю ощущение грандиозности и мощи страны и её народа, а главное любви к своему народу и своей стране. Честно сказать, во время чтения я порой так захлёбывалась величиной этого чувства, что плакала.

Прекрасная, всё-таки нам досталась страна, главное всё это не уничтожить и не потерять))

Казаркина Анастасия, Здравствуйте. Спасибо за отклик. Твардовский прост и одновременно гениален, потому что только он мог донести простыми словами сильный дух нашего народа, который преодолевая адские трудности смог создать Великую державу и Красивую страну. Сохранить всю эту красоту в наших силах и мне радостно от того, что патриотическое воспитание вернулось в школу. Но я бы ещё и взрослых к этому привлекла. Особенно моё поколение, которое воспитываясь на патриотической идеологии, забыло привить это чувство своим детям.

RenellVails, Разделяю вашу радость по поводу возвращения патриотического воспитания в школы. Я воспитывалась как раз в тот переломный момент, когда у нас, детей, не было абсолютно никакого наставничества. При этом я помнила, как собираясь в школу моя сестра гладила пионерский галстук, и я безумно его хотела. Но когда пришло моё время идти в школу, пионерии уже не было. Для меня это была личная трагедия. И кроме того, да, мы были брошены, и это ощущалось тогда, и ощущается сейчас. Моё поколение - люди с сильно смещёнными моральными ориентирами и это печально.

Казаркина Анастасия, Не отчаивайтесь. Нет ничего, что нельзя было бы изменить. Всё изменится. Я, правда, пессимистически настроенный оптимист - в лучшее верю с трудом, но знаю, что оно, это лучшее, обязательно будет.

RenellVails, Отчаиваться точно не стоит, ибо я абсолютно уверенна в преобладании доброго и хорошего в людях, потому как негативное разрушительно и в конечном итоге пожирает самое же себя, а добро - вечно, потому как созидательно и умножает самое себя)

Казаркина Анастасия, Совершенно с Вами согласна. )

Задира Леся, Добрый день, Леся!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Альфред Теннисон - Волшебница Шалотт .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Доброго времени суток! На ночь глядя я прочитала данную мне поэтическую жемчужину.

Альфред Теннисон - Волшебница Шалотт

Она перенесла меня в артурианские времена, к волшебнице Шалотт, которая из–за проклятья томится в затворничестве за прялкой, наблюдая мир лишь в зеркале.

Заметив бравого рыцаря Ланселота, она решает взглянуть на него, не взирая на то, что затем последует смерть.

История содержащиеся в поэме, как мне кажется, следует готическому романтизму который правил балом в то время, когда она была написана легкой рукой поэта.

Перевод вышел весьма складным, что удивляет.

Обычно заморской поэзии не везет в России.

Я была рада познакомится с волшебницей Шалотт!

Задира Леся, Какова же будет оценка?

Задира Леся, Добавлю оценку в ваш отчет.

Обычно заморской поэзии не везет в России.

А вот эту мысль можете развить? Почему вы так думаете? У нас вроде много заморского всего в почёте... )

Задира Леся, Любимое произведение! А как леди Элейн с острова Шалот любили прерафаэлиты. Увековечили на своих картинах в образе прекрасной бледной феи.

На мой скромный взгляд, лучшее произведение у Теннисона и лучшая интерпретация легенды из Артуровского цикла. И каждый ее перевод на русский хорош по своему, и каждый на ровне с оригинальным текстом раскрывает нам эту прекрасную фею с новой стороны.

Обычно заморской поэзии не везет в России.

Вы о том, что русскоязычный читатель редко интересуется английской поэзией Викторианской эпохи или японскими хокку? Ну может оно и к лучшему, ценители поэзии заморские стихи знают и любят, а то, что оно в массы не уходит, то это, по-моему, только спасает произведение от искажения смыслов.

Задира Леся, Не согласен, хорошей заморской поэзии везет в России!) Жуковский, Гнедич, Пастернак, Маршак, длинный список замечательных поэтов, все много переводили английских поэтов)

goramyshz, Добрый день, Константин!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Джеффри Чосер - Рассказ Монастырского капеллана .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Ого! Спасибо)

KristinaVladi, Здравствуйте!
Мое знакомство со столпом английской литературы прошло удачно) Правда, я немного сам себя запутал) Дело в том, что, прочитав сей рассказ, я подумал с чего-то, что прочитал рассказ Пристава церковного суда, затем я не понял кто такой Хозяин и, поскольку рассказ-то с мистическим исходом, принял его за какого-то грозного демона. Но, прочитав так называемый "Общий пролог", где от автора досталось многим, в том числе и приставу и капеллану, я выдохнул, это же всего лишь затейник хозяин таверны, где все расказчики остановились)
Джеффри Чосер - Рассказ Монастырского капеллана

Хотел дополнить информацию о замечательных переводчиках Иване Кашкине и Осипе Румере, но столкнулся с трудностями технического плана, так что в своем отзыве я вынужден был сослаться на их странички в википедии.

goramyshz, Я как раз из тех, кто ни пролог не читала, ни предыдущие байки) Только аннотацию к Кентерберийским рассказам. И про пристава в рассказе капеллана даже забыла, так что засомневалась одинаковую ли часть рассказов мы читали)) Петушок-то с женой общался?
Писала небольшой отзыв по прочтении, скопирую сюда:

EvA13K, Ну похоже вы прочли другой рассказ) В моём рассказе монастырского капеллана речь шла лишь о

Такая вот готическая история получилась)

goramyshz, Странно, а самом описании произведения рассказ монастырского капелана говорится, что это история об учебном петушке Шэнтиклере.
Я поискала в своём электронном сборнике, про пристава-беса, это рассказ Кармелита. Может в другом переводе он по другому назван?

EvA13K, Во всех источниках в интернете рассказ начинается так:

Близ топкой рощи, на краю лощины,
В лачуге ветхой, вместе со скотиной
Жила вдова; ей было лет немало.
Она с тех пор, как мужа потеряла,
Без ропота на горе и невзгоды
Двух дочерей растила долги годы.

Кто же что читал, друзья мои? )

KristinaVladi, Да, я этот читала)

goramyshz, И будет уже два рассказа прочитано! Я тоже хочу со временем до остальных добираться, они же такие замечательные! Судя по тому, что прочитан))

EvA13K, Итак, исправляюсь!)
Как в фильме "Бакенбарды" слепили из Ленина Пушкина, перелепил рецензию на Джеффри Чосер - Рассказ Кармелита в рецензию на Джеффри Чосер - Рассказ Монастырского капеллана !)
Вот как было в фильме:

0:55

А вот как вышло у меня:
1) О чем наплел в таверне пьяный кармелит;
2) Петушиная притча.

goramyshz, В этом месяце вы перевыполнили норму, браво! )

goramyshz, Замечательно, что и второй рассказ прошел на ура) Будем теперь наперегонки читать и советовать в мобах?)) Думаю я сразу отстану))
Согласна насчет сказок, они и переходят из страны в страну, перенимая черты новой родины, и могут возникнуть параллельно, а потом ещё смешаться в сознании народа. Недавно заполняла содержание сборника сказок и реально куча народных есть, одинаковых или очень похожих у разных народов.

KristinaVladi, Добрый день всем!
Моя поэтическая жемчужина этого месяца - Николай Некрасов - Мороз, Красный нос .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажу вам мои впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.

KristinaVladi, Николай Некрасов - Мороз, Красный нос

Рецензия Красивейший слог, щемящая тоска-кручина, безысходность прямо какая-то...

KristinaVladi, А Мороз Красный нос, может даже, несёт бедняжке милосердную смерть. Племянник попросил срочно зачитать эту поэму каким-нибудь веселым рассказиком. Для него это оказалось слишком взрослой литературой)

goramyshz, Не согласна. Это что же было бы, если бы каждая вдова норовила за покойным супругом уйти, оставив малолетних детей сиротами? ) Ей, бедняжке, милосердно было бы снова замуж выйти, чтобы привести в семью новую жертву, которую они всем скопом ушатают снова.

KristinaVladi, Это у вас более современный и практичный подход) И, если глобально, более правильный)

goramyshz, Да, я же не могу достойно оценить все тяготы крестьянской жизни, поэтому моё мнение искажено городом и другим веком... )