1 июня 2024 г., 17:58
688
Июнь стучит в окно из сада!
Поэтический моб июня 2024 года
***
Свеча погасла, пахнет воском…
Теплю лампадку в уголке.
Такой вот у меня набросок –
На этот раз в стихах, в строке…
А за окном июнь холодный:
Дождь, ветер, снова ветер, дождь…
Совсем ты к лету непригодный,
Июнь. Ну что с тебя возьмёшь?
Тихонечко горит лампада,
И я тихонечко пишу…
Июнь стучит в окно из сада,
И я, конечно, разрешу
Ему войти. И он заходит,
Заходит с летом, чай близки.
Пожалуй-ка, на этой ноте
Повисну я в конце строки…
И мы тоже разрешим войти июню и привести с собой лето в нашу Поэтическую гостиную! Вместе с Терентием Травником мы открываем июньский Поэтический моб 2024 года. Лето нежно трогает наши лица загаром, а короткие летние дожди зеленят наши сады, лужайки и клумбы. Чтобы наши впечатления от чтения были такими же яркими, мы снова собираемся поделиться друг с другом настоящими поэтическими жемчужинами, прекрасными произведениями, которые произвели на нас незабываемое впечатление. Мы планируем открыть для себя новых авторов и новые горизонты в мире поэзии. Эти произведения были написаны классиками или нашими современниками. Их приятно прочитать и обсудить с друзьями и поклонниками жанра.
Приглашаем всех, кто оставляет в своей жизни место для поэзии, и тех, кто с ней пока на Вы и только открывает для себя этот литературный жанр. Если вы верите в судьбу, верите, что книги приходят в нашу жизнь не случайно - этот Поэтический моб для вас!
Поэмы, баллады, былины, сказки, трагедии, комедии и романы в стихах... все, что по вашему лирично, эпично, философски или сатирически неподражаемо, что затрагивает струны души и щекочет мозг, чем вы хотите поделиться с ближним, потому что это - ПРЕКРАСНО!
Ждём всех желающих участвовать!
1 этап (срок с 01.06.2024 по 07.06.2024) - Добавляем комментарием к теме лучшее прочитанное вами объёмное произведение одного из перечисленных выше жанров (активная ссылка). Все советы будут добавлены в Игровую подборку. Каждый ваш совет является одновременно заявкой к участию в мобе и чтению другого произведения в рамках мероприятия, ОБЯЗАТЕЛЬНО отметьте у себя в прочитанном те произведения подборки, с которыми вы уже знакомы и не готовы их перечитывать. В этом случае они НЕ выпадут вам при розыгрыше.
2 этап (08.06.2024) - На каждую заявку будет рандомно (методом случайного выбора) разыграно из составленной подборки одно произведение для чтения.
3 этап (срок с 09.06.2024 по 29.06.2024) - Читаем произведения, составляем отчёты (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление), делимся мыслями и обсуждаем прочитанное. Участие в обсуждении могут принять все, кто знаком с произведением не по наслышке.
Подведение итогов и закрытие тура состоится 30.06.2024.
Отдельное спасибо всем, кто в своих рецензиях оставляет ссылки на группу и мероприятие, в рамках которого вы прочитали произведение. Это дает возможность вашим друзьям, подписчикам и читателям рецензий приобщиться к нашему поэтическому миру.
Если вы затрудняетесь советовать, но хотите окунуться в мир поэзии вместе с нами - не останавливайте себя и не стесняйтесь. В нашей Игровой подборке уже собралось много прекрасных поэтических произведений, одно из которых и станет вашей жемчужиной в этом туре моба. Оставляйте комментарий с пометкой "Планирую прочитать в июне разыгранную мне поэтическую жемчужину" и читайте с нами! Желающие могут добавить и несколько заявок на участие. В этом случае не каждую заявку им будет разыграно одно произведение для чтения. Если остались вопросы - уединимся и обсудим их на Террасе. Убедительная просьба на 1-2 этапах никаких комментариев к теме, кроме заявки с советом своего любимого произведения не давать. Ибо будем всё безбожно удалять, чтобы сформировать четкую навигацию к будущим обсуждениям.
Если у вас есть любимый сборник стихов - предлагаю выбрать из него лучшее стихотворение и мы с удовольствием опубликуем его в разделе "Стихотворение дня". А под произведением в данном случае будем подразумевать поэмы, баллады, былины, сказки, оды, притчи, трагедии, комедии, романы в стихах, имеющие сюжет, его развитие, главных героев и т.п.
Подписывайтесь на комментарии к теме, чтобы всегда быть в курсе происходящего.
Комментарии 87
Показать все
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
Привет)
Обнаружила, что одну из известнейших пьес Шекспира ещё никто не советовал (но может все читали)), на всякий случай несу.
Советую Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
EvA13K, Добрый день, Евгения!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Александр Блок - Двенадцать .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
KristinaVladi, Доброе утро!
Александр Блок - Двенадцать
Поэма совсем небольшая, но очень сложная для восприятия. Строки ломанные и постоянно меняют размер, картина, описанная ими тоже разбита на кусочки и не складывается. А уж смысл тёмен и мрачен, ведь описывает время революции, когда прежний мир уничтожался, а стоить новый начали позже. Поэту удалось передать тяжесть этого времени всеми способами, как описанием происходящего, так и методом подачи. Тут и погода плохая, и люди голодны и испуганы, и убийства происходят, и насмешка над прошлым звучит, и всем плохо, как пережиткам прошлого, так и носителям перемен. А уж про подсмыслы, внесенные в поэму, сравнение 12 революционеров с апостолами вообще промолчу. Может как художник момента автор и замечательно выступил, но я не смогла полноценно воспринять его труд, поэтому оценила поэму нейтрально.
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
EvA13K, Действительно, когда увлекаешься какой-то темой, Вселенная отвечает взаимностью - вот только сейчас попалось воспоминание современника Блока, Маяковского. На мой взгляд, очень тонкое замечание по сути поэмы.
"Блок честно и восторженно подошел к нашей великой революции, но тонким, изящным словам символиста не под силу было выдержать и поднять ее тяжелые реальнейшие, грубейшие образы. В своей знаменитой, переведенной на многие языки поэме «Двенадцать» Блок надорвался.
Помню, в первые дни революции проходил я мимо худой, согнутой солдатской фигуры, греющейся у разложенного перед Зимним костра. Меня окликнули. Это был Блок. Мы дошли до Детского подъезда. Спрашиваю: «Нравится?» – «Хорошо», – сказал Блок, а потом прибавил: «У меня в деревне библиотеку сожгли».
Вот это «хорошо» и это «библиотеку сожгли» было два ощущения революции, фантастически связанные в его поэме «Двенадцать». Одни прочли в этой поэме сатиру на революцию, другие – славу ей. Поэмой зачитывались белые, забыв, что «хорошо», поэмой зачитывались красные, забыв проклятие тому, что «библиотека сгорела». Символисту надо было разобраться, какое из этих ощущений сильнее в нем. Славить ли это «хорошо» или стенать над пожарищем, - Блок в своей поэзии не выбрал.
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
Lananokhin, Здорово, что вам понравились и смысл и форма поэмы,у меня в этот раз не сложилось, хотя согласна, что автор здорово показал ритм революции на улицах Петрограда.
![Lananokhin](https://i.livelib.ru/userpic/Lananokhin/106x106/261f/Lananokhin.jpg)
Добрый день.
Планирую прочитать в июне разыгранную мне поэтическую жемчужину.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
Lananokhin, Добрый день, Светлана!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Генрик Ибсен - Пер Гюнт .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![Lananokhin](https://i.livelib.ru/userpic/Lananokhin/106x106/261f/Lananokhin.jpg)
KristinaVladi, Добрый вечер. Прочитала "Пер Гюнта", читается, конечно, тяжеловато, но пьеса замечательная. Заодно и Грига переслушала.
Генрик Ибсен - Пер Гюнт
Рецензия
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
Lananokhin, А нам ссылку на Грига сюда добавите? Возможно, кто-то заинтересуется тоже...
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
Lananokhin, Возможно, вы правы. Если отбросить все мистическое, это просто история одного овна в проруби. За бесконечными кривляниями он потерял свою личность.
![Казаркина Анастасия (AnastasiyaKazarkina)](https://i.livelib.ru/userpic/AnastasiyaKazarkina/106x106/e456/Kazarkina_Anastasiya.jpg)
Доброго дня, и нас всех наконец-то с летом!! Посмотрела подборку из моих прочитанных, и обнаружила, что никто не советовал замечательное произведение, которое выпадало мне в одном из мобов. Посоветую его Александр Твардовский - За далью - даль
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
Казаркина Анастасия, Добрый день, Анастасия!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![Казаркина Анастасия (AnastasiyaKazarkina)](https://i.livelib.ru/userpic/AnastasiyaKazarkina/106x106/e456/Kazarkina_Anastasiya.jpg)
KristinaVladi, Отлично, огромное спасибо, давно хотела перечитать)
![Казаркина Анастасия (AnastasiyaKazarkina)](https://i.livelib.ru/userpic/AnastasiyaKazarkina/106x106/e456/Kazarkina_Anastasiya.jpg)
KristinaVladi, Здравствуйте, не думала я, начиная чтение этого известнейшего произведения, что обнаружу в нём что-то мне неизвестное. Кто бы мог подумать, что разница в 15 лет так повлияет на моё восприятие знакомого классического текста Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта рецензия
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
Казаркина Анастасия, Тоже читала пьесу в два возрастных периода и в юности не оценила (тогда я ещё и спектакль смотрела), так как трагедии вообще не моё и важнее был хэппи енд, чем всё остальное) Уже пару лет назад я оценила её гораздо выше, проникнувшись и формой и содержанием, потом ещё перечитывала. Вот пара слов о впечатлениях: в 2019 и 2021 годах.
Но был у меня с Шекспиром и обратный случай, когда в юности очень понравилась комедия "Укрощение строптивой", а при перечитывании (тоже пару лет назад) разочаровалась.
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
Казаркина Анастасия, Думаю, Шекспир, как и некоторые другие классики, переосознается с возрастом, так что да, стоит перечитывать. Мне бы ещё до его сонетов добраться, а то пока мимо.
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
Казаркина Анастасия, То же самое у меня случилось при повторном прочтении "Евгения Онегина", сплошное удивление ) Шекспира не перечитывала давно, думаю, что тоже ждут сюрпризы. Здесь еще играет роль перевод - мне, например, нравится в исполнении Н. П. Грекова, те самые запоминающиеся финальные строчки: "Нет повести печальнее на свете...". А экранизация - это Фра́нко Дзеффире́лли, именно такими я и представляла себе всегда главных героев )
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
Добрый день! Советую к прочтению Александр Блок - Двенадцать
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
ladyO17, Добрый день, Ольга!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Владимир Маяковский - Облако в штанах .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
KristinaVladi, Благодарю! Совпало с моим желанием почитать Маяковского)
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
KristinaVladi, В этот раз мне изменила память: вместо выпавшей мне поэмы я стала читать "Про это". В общем, за один моб довелось прочитать два произведения поэта, и не жалею, было познавательно )
Мои впечатления от Владимир Маяковский - Облако в штанах .
В этой поэме есть все, что отличает Маяковского: бунтарство, оригинальность мысли, сплошные метафоры, которые не так и просто понять. „Долой вашу любовь“, „долой ваше искусство“, „долой ваш строй“, „долой вашу религию“ – кричит поэт. Но по итогу поэма снова «про это»: поэта отвергла возлюбленная (спойлер – не Лиля Брик), что и стало толчком к вдохновению. Да, читать Маяковского порой сложно, тонешь в его метафорах, необычных словах, которых и в словарях-то не найдешь. Но у него узнаваемый стиль.
Вот сравните - с таких стихов начинал поэт:
В золото, в пурпур леса одевались,
Солнце играло на главах церквей.
Ждал я: но в месяцах дни потерялись,
Сотни томительных дней.
А вот строчки из поэмы «Облако в штанах»:
Хотите —
буду от мяса бешеный
— и, как небо, меняя тона —
хотите —
буду безукоризненно нежный,
не мужчина, а — облако в штанах!
Кажется, разница очевидна.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
ladyO17, А чтобы отчет оформить по формату...
Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление).
...прошу вас оценить свои впечатления в количестве традиционных звёзд, а я поправлю )
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
KristinaVladi, Снова поторопилась, прошу прощения. Книгу добавила в прочитанное и оценила. Спасибо!
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
ladyO17, У меня получилось прочитать Облако дважды за год (в марте 2023 и январе 2024) и на второй раз даже покруче восприняла его творчество)
Но с ранней поэмой не сравнивала, только с другими его стихами (и даже немного прозой) в сборнике Владимир Маяковский - Во весь голос
И на фоне разных его творений Облако выделяется и поражает авторскими образами и формой выражения эмоций.
![ladyO17](https://i.livelib.ru/userpic/ladyO17/106x106/26b3/ladyO17.jpg)
EvA13K, Дело в том, что "Облако в штанах" - это первая поэма Маяковского, отчасти проба пера (1915 г.). А вот "Про это" - уже зрелое творчество, 1923 г. Интересно сравнить два произведения, чтобы посмотреть, как менялся поэтический язык Маяковского, как все более эмоциональным становился его стих (ведь в "Про это" он уже пишет про Лилю Брик, с которой его связывали довольно длительные и глубокие отношения).
![kristinamiss-handrickova](https://i.livelib.ru/userpic/kristinamiss-handrickova/106x106/1b4f/kristinamisshandrickova.jpg)
ladyO17, Здравствуйте, для меня Маяковский - это несколько разных людей, которые соединились в одном человеке, потому что он пишет и "понятно", и в то же время "Непонятно". Очень любит нагромождения разных эпитетов в одном предложении и из-за этого текст кажется тяжёлым по восприятию. Если говорить об " Облаке", то он собрал несколько тем в кучу, а само стихотворение оказывается про любовь. Я это не сразу поняла, а со временем))) Все эти непонятные слова могут просто сказать о том, что поэт написал белиберду, хотя это его восприятие мира, которое недоступно людям, не понимающим его. Многие люди его не понимают, не тянут умственно. К ним отношусь и я))) Поэтому поэт может нравится не всем. А "Облако" так и останется в штанах, а не в ширинке)))
![RenellVails](https://i.livelib.ru/userpic/RenellVails/106x106/a373/RenellVails.jpg)
Добрый день! Планирую прочитать в июне разыгранную мне поэтическую жемчужину.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
RenellVails, Добрый день, Анжела!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Александр Твардовский - За далью - даль .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![RenellVails](https://i.livelib.ru/userpic/RenellVails/106x106/a373/RenellVails.jpg)
KristinaVladi, Рандом сегодня меня порадовал. Спасибо за такой отечественный выбор.
![RenellVails](https://i.livelib.ru/userpic/RenellVails/106x106/a373/RenellVails.jpg)
KristinaVladi, Всем здраствуйте!
Александр Твардовский - За далью - даль Мой душевны порыв здесь
Эта книга для меня как бальзам на душу, поскольку вернула меня в детство. Мы с мамой вооружились картами, энциклопедией и три дня читали и вспоминали. Какое же это счастье вновь ощутить себя 8-летней девочкой, которая едет в поезде дальнего следования и прильнув к окошку всю дорогу восклицает: «Мама, смотри тайга! Мама, а что это за город? Мама, а Уральские горы высокие? Мама, а Волга – она какая?...» И мама ей тихонечко отвечает, чтобы не потревожить соседей по купе. Но думается мне, что соседи всё слышали, просто деликатно молчали и улыбались про себя, чтобы не потревожить нас. Жаль, что эти времена не вернуть...
Это очень сильное произведение. Многие не любят советскую литературу из-за её пафоса. Но для меня здесь пафоса абсолютно нет. Твардовский как задушевный собеседник рассказывает нам о многообразии нашей страны, о знаковых исторических вехах, о людях и их труде, погружает в атмосферу путешествия на поездах дальнего следования. Мне очень понравилось. Пожалуй, мне не хватило только одного: полного маршрута от Москвы до Владивостока. А он включает в себя 61 населённый пункт с яркими и броскими названиями, а также с менее яркими, но такими милыми. И я предлагаю вам за 7 минут проехать по этому семидневному маршруту, а заодно послушать прекрасную песню.
![o-l.jpg](https://u.livelib.ru/video/1000413029/l/w3ik1v2q/o-l.jpg)
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
RenellVails, Какой хороший отзыв у вас и какая душевная рецензия, как приятно читать ) И песню я с удовольствием послушала, и видео посмотрела - как прокатилась. Меня всегда радует, когда произведение не просто нравится, а прям до живого проникает. Это особенно ценно.
Многие не любят советскую литературу из-за её пафоса.
Я так думаю, что любые сказанные с любовью слова всегда будут восприниматься как-то так людьми, которые этих чувств не разделяют. Эдакий циничный взгляд на чужие ценности... "Блаженны нищие духом" - говорил Данте...
![RenellVails](https://i.livelib.ru/userpic/RenellVails/106x106/a373/RenellVails.jpg)
KristinaVladi, Спасибо за добрые слова. Мне бы хотелось, что бы люди почаще читали подобную литературу, а не отстранялись от неё. Мы вот в школе это произведение не читали, хотя Твардовского проходили и только благодаря группе я о нём узнала, а сегодня и прочитала. Теперь оно на нашей книжной полке стоит в первом ряду.
![Казаркина Анастасия (AnastasiyaKazarkina)](https://i.livelib.ru/userpic/AnastasiyaKazarkina/106x106/e456/Kazarkina_Anastasiya.jpg)
RenellVails, Здравствуйте. Прекрасная рецензия, прекрасный отзыв, прекрасное произведение. Разделяю ваши к нему чувства. И не устаю поражаться, как всё-таки мастерски автор такими простыми словами передал читателю ощущение грандиозности и мощи страны и её народа, а главное любви к своему народу и своей стране. Честно сказать, во время чтения я порой так захлёбывалась величиной этого чувства, что плакала.
Прекрасная, всё-таки нам досталась страна, главное всё это не уничтожить и не потерять))
![RenellVails](https://i.livelib.ru/userpic/RenellVails/106x106/a373/RenellVails.jpg)
Казаркина Анастасия, Здравствуйте. Спасибо за отклик. Твардовский прост и одновременно гениален, потому что только он мог донести простыми словами сильный дух нашего народа, который преодолевая адские трудности смог создать Великую державу и Красивую страну. Сохранить всю эту красоту в наших силах и мне радостно от того, что патриотическое воспитание вернулось в школу. Но я бы ещё и взрослых к этому привлекла. Особенно моё поколение, которое воспитываясь на патриотической идеологии, забыло привить это чувство своим детям.
![Казаркина Анастасия (AnastasiyaKazarkina)](https://i.livelib.ru/userpic/AnastasiyaKazarkina/106x106/e456/Kazarkina_Anastasiya.jpg)
RenellVails, Разделяю вашу радость по поводу возвращения патриотического воспитания в школы. Я воспитывалась как раз в тот переломный момент, когда у нас, детей, не было абсолютно никакого наставничества. При этом я помнила, как собираясь в школу моя сестра гладила пионерский галстук, и я безумно его хотела. Но когда пришло моё время идти в школу, пионерии уже не было. Для меня это была личная трагедия. И кроме того, да, мы были брошены, и это ощущалось тогда, и ощущается сейчас. Моё поколение - люди с сильно смещёнными моральными ориентирами и это печально.
![RenellVails](https://i.livelib.ru/userpic/RenellVails/106x106/a373/RenellVails.jpg)
Казаркина Анастасия, Не отчаивайтесь. Нет ничего, что нельзя было бы изменить. Всё изменится. Я, правда, пессимистически настроенный оптимист - в лучшее верю с трудом, но знаю, что оно, это лучшее, обязательно будет.
![Казаркина Анастасия (AnastasiyaKazarkina)](https://i.livelib.ru/userpic/AnastasiyaKazarkina/106x106/e456/Kazarkina_Anastasiya.jpg)
RenellVails, Отчаиваться точно не стоит, ибо я абсолютно уверенна в преобладании доброго и хорошего в людях, потому как негативное разрушительно и в конечном итоге пожирает самое же себя, а добро - вечно, потому как созидательно и умножает самое себя)
![Задира Леся (LesyaZadira)](https://i.livelib.ru/userpic/LesyaZadira/106x106/60f8/Zadira_Lesya.jpg)
Доброго дня! Всех с наступившим июнем! Советую В.В. Маяковский - Облако в штанах ! Оно довольно необычное, однако любовные ноты в нем есть как и самореклама Маяковского перед дамами.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
Задира Леся, Добрый день, Леся!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Альфред Теннисон - Волшебница Шалотт .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![Задира Леся (LesyaZadira)](https://i.livelib.ru/userpic/LesyaZadira/106x106/60f8/Zadira_Lesya.jpg)
KristinaVladi, Доброго времени суток! На ночь глядя я прочитала данную мне поэтическую жемчужину.
Альфред Теннисон - Волшебница Шалотт
Она перенесла меня в артурианские времена, к волшебнице Шалотт, которая из–за проклятья томится в затворничестве за прялкой, наблюдая мир лишь в зеркале.
Заметив бравого рыцаря Ланселота, она решает взглянуть на него, не взирая на то, что затем последует смерть.
История содержащиеся в поэме, как мне кажется, следует готическому романтизму который правил балом в то время, когда она была написана легкой рукой поэта.
Перевод вышел весьма складным, что удивляет.
Обычно заморской поэзии не везет в России.
Я была рада познакомится с волшебницей Шалотт!
![Задира Леся (LesyaZadira)](https://i.livelib.ru/userpic/LesyaZadira/106x106/60f8/Zadira_Lesya.jpg)
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
Задира Леся, Добавлю оценку в ваш отчет.
Обычно заморской поэзии не везет в России.
А вот эту мысль можете развить? Почему вы так думаете? У нас вроде много заморского всего в почёте... )
![Solnce_bolot](https://i.livelib.ru/userpic/Solnce_bolot/106x106/85be/Solnce_bolot.jpg)
Задира Леся, Любимое произведение! А как леди Элейн с острова Шалот любили прерафаэлиты. Увековечили на своих картинах в образе прекрасной бледной феи.
На мой скромный взгляд, лучшее произведение у Теннисона и лучшая интерпретация легенды из Артуровского цикла. И каждый ее перевод на русский хорош по своему, и каждый на ровне с оригинальным текстом раскрывает нам эту прекрасную фею с новой стороны.
Обычно заморской поэзии не везет в России.
Вы о том, что русскоязычный читатель редко интересуется английской поэзией Викторианской эпохи или японскими хокку? Ну может оно и к лучшему, ценители поэзии заморские стихи знают и любят, а то, что оно в массы не уходит, то это, по-моему, только спасает произведение от искажения смыслов.
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
Задира Леся, Не согласен, хорошей заморской поэзии везет в России!) Жуковский, Гнедич, Пастернак, Маршак, длинный список замечательных поэтов, все много переводили английских поэтов)
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
Всем доброго времени суток!
Советую Генрик Ибсен - Пер Гюнт !
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
goramyshz, Добрый день, Константин!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Джеффри Чосер - Рассказ Монастырского капеллана .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
KristinaVladi, Здравствуйте!
Мое знакомство со столпом английской литературы прошло удачно) Правда, я немного сам себя запутал) Дело в том, что, прочитав сей рассказ, я подумал с чего-то, что прочитал рассказ Пристава церковного суда, затем я не понял кто такой Хозяин и, поскольку рассказ-то с мистическим исходом, принял его за какого-то грозного демона. Но, прочитав так называемый "Общий пролог", где от автора досталось многим, в том числе и приставу и капеллану, я выдохнул, это же всего лишь затейник хозяин таверны, где все расказчики остановились)
Джеффри Чосер - Рассказ Монастырского капеллана
Хотел дополнить информацию о замечательных переводчиках Иване Кашкине и Осипе Румере, но столкнулся с трудностями технического плана, так что в своем отзыве я вынужден был сослаться на их странички в википедии.
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
goramyshz, Я как раз из тех, кто ни пролог не читала, ни предыдущие байки) Только аннотацию к Кентерберийским рассказам. И про пристава в рассказе капеллана даже забыла, так что засомневалась одинаковую ли часть рассказов мы читали)) Петушок-то с женой общался?
Писала небольшой отзыв по прочтении, скопирую сюда:
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
EvA13K, Ну похоже вы прочли другой рассказ) В моём рассказе монастырского капеллана речь шла лишь о
Такая вот готическая история получилась)
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
goramyshz, Странно, а самом описании произведения рассказ монастырского капелана говорится, что это история об учебном петушке Шэнтиклере.
Я поискала в своём электронном сборнике, про пристава-беса, это рассказ Кармелита. Может в другом переводе он по другому назван?
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
EvA13K, Во всех источниках в интернете рассказ начинается так:
Близ топкой рощи, на краю лощины,
В лачуге ветхой, вместе со скотиной
Жила вдова; ей было лет немало.
Она с тех пор, как мужа потеряла,
Без ропота на горе и невзгоды
Двух дочерей растила долги годы.
Кто же что читал, друзья мои? )
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
EvA13K, Итак, исправляюсь!)
Как в фильме "Бакенбарды" слепили из Ленина Пушкина, перелепил рецензию на Джеффри Чосер - Рассказ Кармелита в рецензию на Джеффри Чосер - Рассказ Монастырского капеллана !)
Вот как было в фильме:
![o-l.jpg](https://u.livelib.ru/video/1000121473/l/1kjmsviy/o-l.jpg)
А вот как вышло у меня:
1) О чем наплел в таверне пьяный кармелит;
2) Петушиная притча.
![EvA13K](https://i.livelib.ru/userpic/EvA13K/106x106/f4b3/EvA13K.jpg)
goramyshz, Замечательно, что и второй рассказ прошел на ура) Будем теперь наперегонки читать и советовать в мобах?)) Думаю я сразу отстану))
Согласна насчет сказок, они и переходят из страны в страну, перенимая черты новой родины, и могут возникнуть параллельно, а потом ещё смешаться в сознании народа. Недавно заполняла содержание сборника сказок и реально куча народных есть, одинаковых или очень похожих у разных народов.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
Добрый день! Планирую прочитать в июне разыгранную мне поэтическую жемчужину.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
KristinaVladi, Добрый день всем!
Моя поэтическая жемчужина этого месяца - Николай Некрасов - Мороз, Красный нос .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажу вам мои впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
KristinaVladi, Николай Некрасов - Мороз, Красный нос
Рецензия Красивейший слог, щемящая тоска-кручина, безысходность прямо какая-то...
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
KristinaVladi, А Мороз Красный нос, может даже, несёт бедняжке милосердную смерть. Племянник попросил срочно зачитать эту поэму каким-нибудь веселым рассказиком. Для него это оказалось слишком взрослой литературой)
![KristinaVladi](https://i.livelib.ru/userpic/KristinaVladi/106x106/3c3b/KristinaVladi.jpg)
goramyshz, Не согласна. Это что же было бы, если бы каждая вдова норовила за покойным супругом уйти, оставив малолетних детей сиротами? ) Ей, бедняжке, милосердно было бы снова замуж выйти, чтобы привести в семью новую жертву, которую они всем скопом ушатают снова.
![goramyshz](https://i.livelib.ru/userpic/goramyshz/106x106/374b/goramyshz.jpg)
KristinaVladi, Это у вас более современный и практичный подход) И, если глобально, более правильный)
Планирую прочитать в июне разыгранную мне поэтическую жемчужину.
Синцов Сергей, Добрый день, Сергей!
Ваша поэтическая жемчужина этого месяца - Уильям Шекспир - Антоний и Клеопатра. Трагедия .
Поздравляю и желаю интересного, увлекательного чтения! Расскажите нам ваши впечатления о произведении ответом на этот комментарий (активная ссылка, оценка, рецензия/отзыв/впечатление). А все желающие приглашаются поддержать разговор.
KristinaVladi, Это было превосходно!
![10 из 10 r100-x-green.png](https://s.livelib.ru/img/stars2/r100-x-green.png)
Шекспир Уильям - Антоний и Клеопатра
Рецензия
Синцов Сергей, Согласен с вами. Клеопатра тут самый сложный и многоуровневый персонаж. Наверное, это самое лучшее произведение о ней на сегодняшний день, хоть и стояла перед глазами Клеопатра в исполнении Вивьен Ли, пока читал пьесу. От вашей рецензии мне даже снова захотелось почитать у Шекспира именно историческую пьесу, но не про английских королей. И ведь есть даже, можно сказать, приквел к "Антонию и Клеопатре")
Уильям Шекспир - Юлий Цезарь