Европейская старинная литература — лучшие книги — стр. 2

Сборник включает все призведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431-?) на языке оригинала с параллельным русским преводом. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, парадийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей.

Вершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать «Освобожденный Иерусалим», поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. «Освобожденный Иерусалим» — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми…

Лоренцо де Медичи (младший), сын герцога Лоренцо де Медичи и принцессы Ирины Каррега, наследник знаменитого древнего рода, в котором были и влиятельные средневековые банкиры, и правители Флоренции эпохи Возрождения, и римские Папы, и члены царствующих фамилий Франции и Британии, живет теперь в испанской Барселоне и работает над историей многовековой борьбы клана своих блистательных предков за власть и влияние в Европе. Роман "Заговор королевы" - первая книга из задуманной им многотомной эпопеи, основанной на исследованиях колоссального фамильного архива Медичи и трудах множества современных историков, увлеченных грандиозной эпопеей великого…

Одно из самых необычных произведений веселого и слегка циничного Боккаччо, певца легких интриг и плотских радостей — ""Фьямметта"". История любви девушки, в которой, несмотря на колоссальный раз-рыв во времени, узнает себя и современная читательница. Она готова хранить верность человеку, которому подарила свое сердце. Она снова и снова оправдывает возлюбленного и обманывает себя, отказываясь верить, что попросту стала очередной жертвой легкомыслен-ного ""охотника за женщинами"". Но однажды Фьямметте предстоит узнать печальную истину…

Роман "Ланселот, или Рыцарь телеги" принадлежит перу выдающегося средневекового писателя - Кретьена де Труа. Известный сюжет о Ланселоте, впоследствии использованный многими авторами и чрезвычайно популярный в европейской культуре, впервые представлен именно в этом произведении. Полный стихотворный перевод "Ланселота"» на русский язык осуществлен впервые. В издание включены научные статьи и примечания к роману. Это академическое издание знаменитого рыцарского романа XII века об одном из ключевых героев легенд про короля Артура, шедевр старой европейской литературы.

Никколо родился в деревне Сан-Кашано, рядом с городом-государством Флоренция, в 1469 году, в семье Бернардо ди Николо Макиавелли (1426—1500), адвоката, и Бартоломмеи ди Стефано Нели (1441—1496). У него было две старшие сестры – Примавера (1465), Маргарита (1468), и младший брат Тотто (1475). Его образование дало ему полное знание латинской и итальянской классики. Был знаком с трудами Тита Ливия, Иосифа Флавия, Цицерона, Макробия, Древнегреческий не изучал, но читал латинские переводы Фукидида, Полибия и Плутарха, у которых черпал вдохновение для своих исторических трактатов. Аннотация Архидьявол Бельфагор был послан Плутоном в мир сей,…

Наследие Данте Алигьери, послужившее основой современному литературному итальянскому языку, не столь обширно, как у других поэтов. Но если спросить потомков автора "Божественной комедии", кому они обязаны своей поэтической зоркостью, большинство назовет в числе первых имя знаменитого флорентийца. Его мастерство превращений и скрещиваний, энергия слова, пронизанность стиха магией света и звука, при резкости подачи вещественных деталей, до сих пор служат непревзойденным образцом в мировой культуре. Великолепные переводы книг Данте на русский язык обогатили и русскую словесность, подарив читателям часы захватывающего воображение чтения.…

Tragicomedia de Calisto у Melibea, conocida como "La Celestina". Calisto, joven de noble familia, entra un dia persiguiendo a un halcon en el jardin de Melibea, de la que se enamora apasionadamente. Al ser rechazado por ella, habla con su criado Sempronio, quien le aconseja que acuda a la vieja Celestina, maestra en componer amores, para lograr sus propositos. Celestina se entrevista con la doncella у logra convencerla de que ceda a los requerimientos del enamorado. Sempronio у Parmeno, criados у confidentes de Calisto, tratan de explotar la pasion de su amo у se conciertan con la vieja, pero rinen por el reparto del dinero у la asesinan;…

Ричард III, гениальный в своем неприкрытом цинизме узурпатор, сметает все на пути в стремлении добиться английской короны… Марк Антоний и его возлюбленная, прекрасная египетская царица Клеопатра, вступают в игру, победить в которой невозможно, пытаясь противостоять всей мощи имперского Рима… В эту книгу вошли две исторические трагедии Шекспира, посвященные жажде власти – власти, которая заставляет человека идти на безумный риск и совершать чудовищные преступления, но в итоге превращает его в беспомощную игрушку неумолимого рока. И хотя история доказала, что в действительности все было совсем не так, – бессмертные фантазии барда…

В сборник вошло исследование Б.Ярхо "Сказание о Сигурде и Нифлунгах на Скандинавском Севере" (I - Эпоха переселения народов. -Доисторические формы. II - Эпоха викингов. - Лиро-эпические песни. III - Эпоха рыцарей. - Сводные памятники. IV - Деревенская среда.- Дробные формы и отмирание цикла.), "Сага о Волсунгах".

Ф. Вийон - великий французский поэт XV века. В книгу вошли его основные произведения: поэмы "Малое Завещание", "Большое Завещание", а также баллады.

Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что "Комедия ошибок" ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом. Предлагаемый…

"Неистовый Роланд" Лудовико Ариосто (1474–1533) - уникальное произведение итальянского Ренессанса и всей мировой литературы. В этом монументальном рыцарском романе, задуманном как продолжение эпопеи Маттео Боярдо, фантастика и приключения сочетаются с неповторимым юмором, многолинейным сюжетом, авторской эрудицией и блеском поэтической формы. Роман впервые публикуется на русском языке в полном стихотворном переводе размером подлинника, выполненном Александром Триандафилиди. В приложении приводится авторское продолжение поэмы - "Пять песен". Издание снабжено исследовательской статьёй и подробным комментарием, иллюстрировано полной серией…

Сага о Волсунгах – одна из самых известных исландских саг, принадлежащая к «Сагам о древних временах». Классический образец исландского эпоса, в котором мифология смешивается до однородности с историческими событиями, позволяет составить впечатление об образе мысли, обычаях и устройстве раннего исландского общества. Перевод саги, комментарии и подробный анализ эпоса, приведенные в книге, выполнены филологом и переводчиком Борисом Исааковичем Ярхо. Для широкого круга читателей.

В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов - избранные песни о богах и героях "Старшей Эдды", поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из "Младшей Эдды". Издание снабжено комментариями.

Великая поэма Эдмунда Спенсера «Королева Фей» сразу привлекла внимание современников после её издания в 1590 году. Спенсера единодушно назвали «Поэтом Поэтов» и «Князем Поэтов». Третья и Четвёртая книги его поэмы посвящены приключениям их главной героини – Бритомарты, Целомудренной Девы-воительницы, которая сражает множество паладинов-мужчин, побеждая их во всех поединках, и, наконец, спасает прекрасную Леди Аморетту из плена чародея Бусирана, стремившегося вызвать у неё любовь к себе помощью страшных заклинаний. Спенсер красочно изображает множество персонажей поэмы: рыцарей и прекрасных дев, жестоких великанов, злобных ведьм и…

Издательство АСТ представляет графический шедевр Максима Кантора - "Полное собрание баллад о Робин Гуде" с уникальными черно-белыми и цветными иллюстрациями. В книгу вошел полный корпус баллад о шервудском разбойнике как в классических, так и в новых переводах, выполненных современными поэтами специально для этого издания. Многие из вошедших в книгу баллад никогда прежде на русский язык не переводились. Эта книга - настоящее событие в книжном мире. В ней впервые не только в русской, но и в английской традиции баллады о Робине выстроены в единую последовательность как по времени создания, так и по хронологии деяний героя. Важная составная…

Первое издание на русском языке лирико-философской поэмы одного из основоположников английской литературы Джеффри Чосера.

На протяжении нескольких столетий эту книгу хорошо знали и любили во многих странах Западной Европы. Ее перевели на многие языки и читали и в королевских дворцах, и в домах простых горожан и сельских жителей. Удивительные подвиги во славу прекрасных дам, невероятные приключения, описанию которых посвящены страницы книги, захватывали воображение и пробуждали желание следовать примеру героев, для которых на свете не было ничего дороже чести и справедливости. На русском языке эта книга прежде никогда не издавалась, и мы знаем ее главного героя лишь по роману Сервантеса "Дон Кихот", где он упоминается очень часто.

"Тайная история" принадлежит перу выдающегося византийского историка VI века Прокопия Кесарийского. Изданное впервые лишь в 1623 г. (написано Прокопием в 550 г.), это единственное в своем роде произведение мировой литературы является по сути скандальной хроникой константинопольского двора, в которой император Юстиниан показан садистом, демоном во плоти, окружившим себя негодяями и взявшим в жены развратнейшую из женщин. Настолько невероятно и фантастично выглядят постыдные деяния императора, его жены и полководца Велизария, что автор даже опасается, как бы труд его не показался недостоверным и неправдоподобным. Повествование написано…

Григорий, епископ Турский, позже названный "Геродотом варваров", - средневековый историк второй половины VI века. Он начинает свою историю Франкского королевства от сотворения мира и ведет ее вплоть до лета 591 года. Григорий Турский собрал ценный материал, отражающий жизнь различных слоев меровингского общества, и создал яркую, местами полную драматизма, своеобразную летопись людей той эпохи. Издание адресовано историкам-медиевистам, учащимся гуманитарных, в первую очередь исторических и культурологических, специальностей и всем интересующимся европейской историей.

Роман Жуанота Мартуреля и Марти Жуана де Галбы, повествующий о полной приключений и подвигов жизни благородного Тиранта Белого, - один из крупнейших памятников мировой литературы. По достоинству названный М. де Сервантесом "сокровищницей удовольствий", он представляет собой важнейшую веху на пути от средневекового рыцарского романа к роману Нового времени. Многообразие персонажей и сюжетных линий, умелое сочетание серьезного и комического, а также жанрово-стилевая полифония делают это произведение увлекательным и для современного читателя. Стоящий в одном ряду с такими шедеврами, как "Смерть Артура" и "Дон Кихот", "Тирант Белый" впервые…