Лиза Биргер: рецензия на книгу «Беспокойные» Лизы Ко

Критик: Лиза Биргер
Рецензия на книгу Беспокойные
Оценка: *

Дебютный роман Лизы Ко вышел в Америке в 2017 году. Его главный герой — Деминь Гуо — сын нелегальной китайской эмигрантки. Деминю было 11, когда его мать ушла на работу в Бронксе и не вернулась. Ему было 12, когда его усыновила белая профессорская пара из пригорода, в котором он был единственным китайским ребенком. И двадцать один, когда он переехал обратно в Нью-Йорк и отправился на поиски матери. Он найдет ее — и это не спойлер, а предупреждение. Роман Лизы Ко стремится рассказать сразу две истории: историю взросления, в которой надо принять себя, простить родителей, и историю китайской эмигрантки — женщины, нелегалки, которая попала в капкан, застряла между традиционной моралью, долгом любить отца, жертвовать собой ради сына и стремлением к легкой счастливой жизни. Главное достоинство книги Лизы Ко в том, что ей удается с легкостью рассказать сразу три истории. Это и роман взросления, и книга о женской судьбе, и текст о нелегальных мигрантах в Америке.

Превращаясь в Дэниэла Уилкинсона, Дэминь не стал белым, не поступил в колледж, не научился жить в счастливом осознании своих привилегий, его гоняет по этому роману тоска по матери, способная довести даже до Китая. Китаянка Пейлан много часов плыла в Америку в деревянном ящике и много лет выплачивала ростовщику долг в 50 тысяч долларов, не получила моментального доступа к американской мечте, а только по 10 часов резала в салоне мозоли на американских пятках. Ее ведет вперед желание доказать покойному отцу, что не только мужчины, но и женщины могут добиться чего-то в жизни. Эти две линии, в которых герои движутся в разных направлениях, создают столь сильное напряжение, что при незамысловатом сюжете роман все равно кажется многомерным. В послесловии Лиза Ко рассказывает, что задумала книгу, изучая истории нелегальных иммигрантов. Среди них было немало матерей, которых запирали в специальных учреждениях, а детей отбирали и передавали в патронатные семьи, — на момент написания романа, таких детей было более 15 тысяч человек. Так что семейная драма здесь рождается из драмы социальной. При этом писательнице удалось ни разу не погрозить кулаком в сторону государства и свести всю историю к частной. И поскольку социальное неустройство — вещь, которая более-менее объединяет весь современный мир, то интересно оказывается именно посмотреть в частностях, как с этим справляются.

* Оценка указана редакцией Livelib