Василий Владимирский о романе «Ассимиляция» Джеффа Вандермеера

Критик: Василий Владимирский
Рецензия на книгу Ассимиляция
Оценка: *

«Ассимиляция» — заключительная часть трилогии «Зона X», в оригинале — «The Southern Reach Trilogy». Той самой, которая внезапно ворвалась в список американских бестселлеров и, что называется, порвала чарты. Первые два романа, «Аннигиляция» и «Консолидация», вышли в России еще в 2015 году — но «Консолидация» была переведена настолько скверно даже по самым либеральным меркам, что продажи провалились и издатели свернули проект. Только три года спустя дело сдвинулось с мертвой точки благодаря экранизации Алекса Гарленда с Натали Портман в главной роли — via «Netflix»!

Собственно, «Ассимиляция» не просто третья книга какого-то цикла, а завершающая часть композиционно безупречного романа в трех частях. Эти три тома с полным правом можно назвать «Теза», «Антитеза» и «Синтез». Представьте, что Стругацкие написали третью часть «Улитки на склоне», в которой Кандид вышел из Леса, а Перец покинул Управление. Вандермеер сводит воедино две основные сюжетные линии: историю аномальной Зоны, возникшей тридцать лет назад на североамериканском побережье, и Южного предела, бюрократической организации, изучавшей этот феномен под эгидой спецслужб. Рассказывает, с чего все началось и чем кончилось, когда Зона Икс внезапно расширилась и поглотила Южный предел, а возможно, и весь земной шарик. Раскрывает мотивы героев — например, Директрисы, которая в предыдущих романах выглядела холодной властолюбивой стервой; Кукушки, дубля биолога из Двенадцатой экспедиции; и даже смотрителя маяка, к началу событий, описанных в «Аннигиляции», превращенного Зоной в гигантского слизня.

В «Ассимиляции» Вандермеер, надо отдать ему должное, охотно отвечает на вопрос «как»: как возникла аномальная Зона, какие интриги сотрясали «властную вертикаль» Южного предела, по каким критериям отбирались участники переломной Двенадцатой экспедиции... Но стоит задать более существенный вопрос — зачем, почему, с какой целью, — и автор тут же ловко соскакивает с темы. Теории множатся, становясь все более безумными, герои добираются до сердца Зоны — но ясности так и не прибавляется, а болото неопределенности засасывает читателей все глубже.

Мучительная книга, мучительная трилогия: сплошные недостоверные рассказчики, галлюцинации и мистификации, болезненные фантазии и сны наяву, плавно перетекающие друг в друга. А ответов на главные вопросы как не было, так и нет. Остается только последовать совету одного из героев книги: жить одним мгновением, любоваться изысканными описаниями странных пейзажей и не спрашивать лишний раз «кто виноват?» и «что делать?» — а то ждет вас сплошное огорчение.

* Оценка указана редакцией Livelib