Юрий Володарский: рецензия на книгу «Утренний чтец»

Критик: Юрий Володарский
Рецензия на книгу Утренний чтец
Оценка:

Каждый рабочий день ровно в 6 часов 27 минут 36-летний парень с несколько нелепым для французского уха именем Белан Гормоль заходит в пригородный парижский поезд. Он устраивается на откидном сиденье в торце вагона, вынимает из видавшего виды портфеля мятые книжные страницы и начинает читать их вслух. Страницы могут быть какими угодно — из остросюжетного детектива, любовного романа, рекламного проспекта или пособия по выращиванию экзотических фруктов в домашних условиях.

Эти страницы Белан Гормоль добывает из машины по переработке макулатуры, на которой он уже много лет работает оператором. После каждого цикла он спускается в резервуар ненавистного устройства, которое про себя называет Тварью, и очищает его от оставшегося на дне материала, среди которого остается десяток-другой нетронутых бумажек. На следующий день в 6 часов 27 минут Гормоль дает им недолгую вторую жизнь. Уже красиво, не так ли? Чтобы стало еще красивей, нужна романтическая история, и она не заставит себя ждать.

Однажды Гормоль находит под своим любимым сиденьем флешку, забирает ее домой и открывает имеющиеся там текстовые файлы. В них обнаруживаются безмерно обаятельные и на удивление остроумные записки неизвестной девушки, которая работает на еще менее презентабельной должности, чем Гормоль, — смотрительницей общественного туалета в одном из парижских торговых центров. Герою остается включить логику, составить план и применить дедуктивный метод. Окажется, что найти сочинительницу записок, конечно же, умницу и красавицу, не такая уж сложная задача.

52-летний Жан-Поль Дидьелоран во Франции автор известный, но штука в том, что доселе он писал исключительно малую прозу, а тут, хоть и небольшой, но роман. «Утренний чтец» (в оригинале «Поезд 6:27») сразу же попал в бестселлеры — по причинам вполне очевидным. Во-первых, здесь действительно оригинальный и притягательный сюжет. Во-вторых, книга Дидьелорана пронизана симпатичным, сугубо французским юмором. В третьих, ее герой — архетипический милый чудак, одинокий книголюб на пороге больших светлых чувств. Ассоциировать себя с таким охотно будут сотни тысяч читателей и не только во Франции.

Помните нашумевшую лет шесть назад «Элегантность ежика» соотечественницы Дидьелорана Мюриель Барбери? «Утренний чтец» написан в похожей манере, но адресован несколько другой целевой аудитории — более мужской, менее пожилой. Кроме того, если у Барбери не обошлось без трагедии, то у Дидьелорана она не предусмотрена настолько очевидно, что это даже не спойлер. Перед нами типичная французская мелодрама — остроумная, легкая и в общем непритязательная. Такие книги не входят в историю литературы, зато становятся бестселлерами.

Открою страшную тайну: книжные обозреватели относятся к ним снисходительно, но втайне обожают. 200 страниц, карманный формат, прочитывается за пару часов. Особенно хорошо идет после Янагихары — отдохнуть, расслабиться, вспомнить, что жизнь прекрасна, а любовь сильней всего на свете. Даже сильней машины по переработке макулатуры по кличке Тварь. Кстати, к концу романа Дидьелоран напрочь о ней забыл, но так ей, Твари, и надо.