Издания и произведения

The Trial For Murder, written in 1865, is a short story by Charles Dickens. It is one of Dickens' ghost stories, and is perhaps the best known outside of "A Christmas Carol."

Один лондонский джентльмен, выбранный старшиной присяжных по делу об убийстве, видит в зале суда призрак убитого, более того, видение обладает свойством на короткое время передаваться от него и другим людям. Возможно причина этого феномена кроется в том, что за некоторое время до того, этот самый джентльмен случайно увидел в окно убитого в компании с человеком, обвиняемым в его убийстве...

This story wonderfully combines a murder trial and apparitions - or more plainly, ghosts. It describes a moment in the life of a bored bank official who has an alarming experience. A great story, smoothly presented by the pen of Dickens.

A London gentleman, selected as foreman of a murder trial, sees the ghost of the murdered man in the courtroom, moreover, the vision has the ability to be transmitted from him to other people for a short time. Perhaps the reason for this phenomenon lies in the fact that some time before, this same gentleman accidentally saw through the window the murdered man in company with the man accused of his murder...

Один лондонский джентльмен, выбранный старшиной присяжных по делу об убийстве, видит в зале суда призрак убитого, более того, видение обладает свойством на короткое время передаваться от него и другим людям. Возможно причина этого феномена кроется в том, что за некоторое время до того, этот самый джентльмен случайно увидел в окно убитого в компании с человеком, обвиняемым в его убийстве...

Один лондонский джентльмен, выбранный старшиной присяжных по делу об убийстве, видит в зале суда призрак убитого, более того, видение обладает свойством на короткое время передаваться от него и другим людям. Возможно причина этого феномена кроется в том, что за некоторое время до того, этот самый джентльмен случайно увидел в окно убитого в компании с человеком, обвиняемым в его убийстве...

Один лондонский джентльмен, выбранный старшиной присяжных по делу об убийстве, видит в зале суда призрак убитого, более того, видение обладает свойством на короткое время передаваться от него и другим людям. Возможно причина этого феномена кроется в том, что за некоторое время до того, этот самый джентльмен случайно увидел в окно убитого в компании с человеком, обвиняемым в его убийстве...

"The Trial for Murder" is a short story written by Charles Dickens. It was originally published under the title "To Be Taken with a Grain of Salt" as a chapter in Dr. Marigold's Prescriptions in an extra Christmas volume of the weekly literary magazine, All the Year Round. It was later published in 1866 in a collection of ghost stories known as "Three Ghost Stories", along with "The Haunted House" and "The Signal-Man".

This tale, also known under its alternative title 'To Be Taken With A Grain of Salt', is one of several ghost stories written by one of the most celebrated of all nineteenth century English novelists, Charles Dickens. Loosely based on the real-life murder of Lord William Russell, the story follows a juror on a murder trial who experiences a series of unsettling visions...

This tale, also known under its alternative title 'To Be Taken With A Grain of Salt', is one of several ghost stories written by one of the most celebrated of all nineteenth century English novelists, Charles Dickens. Loosely based on the real-life murder of Lord William Russell, the story follows a juror on a murder trial who experiences a series of unsettling visions...

A superbly crafted Dickens classic, masterfully narrated - a ghostly apparition supervises the trial of his murderer.

An eerie and evocative ghost story by one of English literature's greatest writers. On looking out of his window, the narrator sees two men going down Piccadilly. The second man looks strangely unwell and waxen. When he is later called to jury service, the accused turns out to be the first man he had seen in Piccadilly...and the second his murder victim. Stranger still, the ghost of the murdered man is actively participating in the trial to ensure his murderer is brought to justice.

While not being not particularly scary by the standards of today many of the ghost stories of the Victorian Era are very entertaining, and represent escapist literature of the highest quality. In To Be Taken with a Grain of Salt, which first appeared in the 1865 Christmas Edition of All the Year Round, the master novelist presents a lively portrait of the spectre of a murder victim with a desire for vengeance.

This story wonderfully combines a murder trial and apparitions - or more plainly, ghosts. It describes a moment in the life of a bored bank official who has an alarming experience. A great story, smoothly presented by the pen of Dickens. (American accent narration.)