Бумажный дворец, Миранда Коули Хеллер

Посвящается Лукасу и Феликсу, моим самым любимым

И моей бабушке, Мюриэль Маурер Коули, чья любовь всегда была неизменна

Жизнь мы полной чашей

Пьем, пока – весна,

Но в улыбке нашей

Искра слез видна,

Те песни любим мы, в которых грусть слышна.

Перси Шелли, «К жаворонку»

Здесь и далее в переводе К. Д. Бальмонта.