Издания и произведения

Генрик Ибсен (1828–1906) - властитель "новой драмы", великий норвежский писатель. Сложно представить любой европейский театр и век назад, и сегодня без постановок его пьес. Ибсен изменил все каноны драматургии. Пер Гюнт, главный герой одноименной пьесы, "герой компромисса и приспособления". Пьеса о поиске себя некоторое время оставалась непонятной и непонятой, словно главный герой прошла свой путь к обретению смысла, став национальным символом.

Драматическую поэму "Пер Гюнт" Генрик Ибсен считал сугубо норвежским произведением, понятным лишь норвежцам, однако и через полтора века после создания "Пер Гюнт" остаётся одним из самых популярных произведений в мире… Главным действующим лицом автор сделал антигероя; в норвежских народных преданиях, откуда заимствован Пер Гюнт, он несравненно более удачлив и человечески более значителен, между тем читатель симпатизирует ибсеновскому герою компромисса и приспособления… Автор решительно восстаёт против национального романтизма, беспощадно разоблачая его, - а выходит тончайшая романтическая поэма: текст "Пер Гюнта" насыщен глубокой поэзией…

Šis Ginta pats - tas visu spriež, Tas kāro, vēlējas un cieš. Šis Ginta pats - tā ir tā jūra, Kur plīvo fantāzijas bura.

Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму ПЕР ГЮНТ (1866-1867) на стыке реальности и роман­тической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Его творение действительно стало для норвежцев таким же национальным симво­лом, как ФАУСТ Гёте для немцев, ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Пушкина для русских, ГАМЛЕТ Шекспира для англичан и ДОН КИХОТ Сервантеса для испанцев. Однако опасения Ибсена оказались напрасными. ПЕР ГЮНТ был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе ве­ликолепную музыку, упрочившую…

Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму "Пер Гюнт" на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Однако опасения Ибсена оказались напрасными. "Пер Гюнт" был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность. XX век принес множество театральных постановок и экранизаций ибсеновской драмы. В настоящем издании "Пер Гюнт" печатается в переводе А. и П. Ганзен.

В этом томе публикуется одно из самых загадочных творений великого норвежского писателя - драматическая поэма "Пер Гюнт". Он создал ее на стыке реальности и романтической фантазии. Сам автор считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Однако опасения Ибсена оказались напрасными. "Пер Гюнт" был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность.

Peer Gynt was Ibsen's last work to use poetry as a medium of dramatic expression, and the poetry is brilliantly appropriate to the imaginative swings between Scandinavian oral folk traditions, the Morrocan coast, the Sahara Desert, and the absurdist images of the Cairo madhouse. This translation is taken from the acclaimed Oxford Ibsen. John McFarlane is Emeritus Professor of European Literature at the University of East Anglia, and General Editor of the Oxford Ibsen.

Драматическая поэма "Пер Гюнт" - одно из самых загадочных творений великого норвежского писателя Генрика Ибсена. Данное издание уникально тем, что впервые под одной обложкой собраны произведение на норвежском языке и четыре перевода на русский язык. В книгу также вошли уникальные эскизы и фотографии из архива Музея МХАТ, обзор сценической истории "Пера Гюнта" в России и статьи молодых исследователей, представляющих свое прочтение поэмы и ее переводов. Издание приурочено к празднованию года Ибсена.

Драматическая поэма "Пер Гюнт" - одна из вершин творчества великого норвежского драматурга Генриха Ибсена (1828-1906). Существование, не наполненное смыслом, лишенное цели и призвания, никчемно - в этом пафос ибсеновской драмы.

Драматическая поэма "Пер Гюнт" - одна из вершин творчества великого норвежского драматурга Генриха Ибсена (1828-1906). Существование, не наполненное смыслом, лишенное цели и призвания, никчемно - в этом пафос ибсеновской драмы. "Пер Гюнт" издается в новом переводе А. Шараповой.

История о странствии героя разворачивается в первой половине XIX века в Норвегии, на марокканском побережье, в пустыне Сахара, в Каире, на море и снова в Норвегии.

Драматическая поэма «Пер Гюнт», с причудливым сочетанием реальности и мистики, социальной сатирой и философскими темами поиска себя.

«Действие, охватывающее время от начала XIX столетия до шестидесятых годов, происходит частью в Гудбраннской долине и в окрестных горах, частью на берегу Марокко, в пустыне Сахаре, в доме для умалишенных в Каире, на море и проч. …»

В пьесе «Пер Гюнт» персонажи фольклора представлены уродливыми и злобными существами, крестьяне — жестокими и грубыми людьми. В Норвегии и Дании пьеса была воспринята весьма негативно. Х. К. Андерсен, к примеру, назвал произведение совершенно бессмысленным. Со временем, в основном благодаря образу Сольвейг, началось переосмысление пьесы. Этому в немалой степени способствовала музыка Эдварда Грига, написанная по просьбе Ибсена к постановке «Пера Гюнта», а позже приобретшая мировую известность как самостоятельное музыкальное произведение.

Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму "Пер Гюнт" на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Однако опасения Ибсена оказались напрасными. "Пер Гюнт" был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность. Двадцатый век принес множество театральных постановок и экранизаций ибсеновской драмы. В настоящем издании "Пер Гюнт" печатается в переводе А. и П.Ганзен.