Издания и произведения

Юбилейное издание, практически полностью повторяющее старинную книгу (СПб., Девриен, 1899 г.). В издание представлены избранные сказки великого датского сказочника в первом (и ставшем классическим) переводе с подлинника Анны и Петра Ганзен, проиллюстрированные профессором Гансом Тегнером. Стиль перевода, сохранивший оригинальность авторских названий (привычная нам "Русалочка" на самом деле называется "Морская царевна", а "Дюймовочка" - "Лизок С Вершок") и текстов гармонично сочетается с удивительными гравюрами великолепного художника. Издательство сочло необходимым оставить неприкосновенными орфографию и пунктуацию переводчиков, которые…