Произведения
-
Рейгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2007 Перевод: Кирилл Савельев Язык: Русский Холмс после напряженной работы явно нуждался в перемене обстановки, отдыхе за городом. Ватсон забирает друга в местечко возле городка Рейгет в графстве Суррей, в дом с холостяцкими порядками и полной свободой. Однако, события разворачиваются так, что об отдыхе пора забыть — загадочное ограбление в доме по соседству, а затем и убийство служат причиной этому.
-
Рейгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Русский -
Reigate'i mõistatus Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Эстонский -
Die Junker von Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Немецкий -
Die Squires von Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Немецкий -
Der Landadel von Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Немецкий Dr. Watson verordnet dem erschöpften Sherlock Holmes einen Urlaub auf dem Land ohne jegliche Kriminalistik. Aber kaum treffen Holmes und Watson in ihrem Urlaubsort Reigate ein, geschieht dort ein Mord. Die Polizei vermutet hinter der Tat einen Einbrecher, der seit Neuestem in der Gegend sein Unwesen treibt. Aber Sherlock Holmes weiß es besser...
-
Die Gutsherren von Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Перевод: Margarete Jacobi Язык: Немецкий -
Die Gutsherren von Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий -
Los hacendados de Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Испанский -
The Reigate Squires Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Английский -
Dziedzice z Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Польский Watson i Holmes odpoczywają pod miastem u przyjaciela, jednak gdy pewna kradzież zbija z tropu lokalną policję, Holmes zostaje wplątany w sieć kłamstw, szantażu i morderstwa. Tylko on może zidentyfikować złoczyńców – pod warunkiem, że uda mu się ujść z życiem…
-
Рейгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Перевод: А. Репина Язык: Русский Холмс после напряженной работы явно нуждался в перемене обстановки, отдыхе за городом. Ватсон забирает друга в местечко возле городка Рейгет в графстве Суррей, в дом с холостяцкими порядками и полной свободой. Однако, события разворачиваются так, что об отдыхе пора забыть — загадочное ограбление в доме по соседству, а затем и убийство служат причиной этому.
-
Райгейтские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Русский -
Die Gutsherren von Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Немецкий Ein neuer Fall für Sherlock Holmes! Eigentlich soll sich Holmes ja nur in Reigate erholen, aber ehe er sich versieht, wird er gleich wieder in den nächsten Fall eingespannt: Auf einem nahe gelegenen Gutshof wurde eingebrochen und ein Sammelsurium an Dingen geklaut. Als dann auf dem anderen Gutshof noch ein Mord geschieht, wird schnell klar, dass die beiden Taten zusammenhängen. Und Holmes hat auch schon eine Idee wie, denn in der Hand des ermordeten Kutschers findet er ein zerrissenes Stück Papier, auf dem noch einige Wörter zu erkennen sind…
-
Рейгэтские помещики Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Перевод: А. Репина Язык: Русский -
Рейгетська головоломка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Перевод: М. Дмитренко Язык: Украинский Іша назва: The Reigate Squires
-
Рейгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 1966 Перевод: Татьяна Рузская Язык: Русский Рассказ повествует о поездке Холмса и Ватсона в городок Рейгет к другу доктора для восстановления здоровья сыщика. По прибытии на место они узнают о странном ограблении в соседнем доме сквайра Эктона.
-
Рейгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: Р. Латышева Язык: Русский Холмс после напряженной работы явно нуждался в перемене обстановки, отдыхе за городом. Ватсон забирает друга в местечко возле городка Рейгет в графстве Суррей, в дом с холостяцкими порядками и полной свободой. Однако, события разворачиваются так, что об отдыхе пора забыть — загадочное ограбление в доме по соседству, а затем и убийство служат причиной этому.
-
Райгитская загадка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2016 Перевод: Игорь Толок Язык: Русский -
Рейґетська загадка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2010 Перевод: Володимир Панченко Язык: Украинский -
Рейгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2013 Перевод: Д. Жуков Язык: Русский -
Райгетские помещики Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Русский -
Рейгетский сквайр Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: Галина Веснина Язык: Русский Холмс после напряженной работы явно нуждался в перемене обстановки, отдыхе за городом. Ватсон забирает друга в местечко возле городка Рейгет в графстве Суррей, в дом с холостяцкими порядками и полной свободой. Однако, события разворачиваются так, что об отдыхе пора забыть — загадочное ограбление в доме по соседству, а затем и убийство служат причиной этому.
-
Райгецкія сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2014 Перевод: Кацярына Маціеўская Язык: Белорусский -
The Reigate Puzzle Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 1893 Язык: Английский -
Райгейтские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 2017 Перевод: Людмила Брилова Язык: Русский -
Райгетские сквайры Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Перевод: Татьяна Рузская Язык: Русский -
The Adventure of the Reigate Squire Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Первая публикация: 1893 Язык: Английский "The Adventure of the Reigate Squire", also known as "The Adventure of the Reigate Squires" and "The Adventure of the Reigate Puzzle", was one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle. The Adventure of the Reigate Squires was first published in 1893. It is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. Doyle ranked "The Adventure of the Reigate Squire" twelfth in his list of his twelve favorite Holmes stories.
-
Рейгетские помещики Дойл Артур Конан
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Русский -
Panowie z Reigate Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Reigate Puzzle Дата написания: 1893 Язык: Польский Inne tytuły polskich przekładów to: ‘Dziedzice z Rejgeth’, ‘Zagadka z Reigate’, ‘Łamigłówka z Reigate’ i ‘Tajemnica morderstwa w Reigate’. Podobnie jak w opowiadaniu Sprawa diabelskiej stopy, Doktor Watson nakłania Holmesa do wyjazdu na urlop, by odpoczął od rozwiązywania zagadek. Zamieszkują u pułkownika Haytera, kolegi Watsona z wojny, w wiejskim zaciszu koło Reigate w hrabstwie Surrey. Jednak wkrótce po ich przybyciu ma miejsce seria dramatycznych zdarzeń. Wpierw następuje włamanie w posiadłości miejscowego właściciela ziemskiego Actona. Włamywacze przeszukali bibliotekę, zabierając dziwny łup: tom Homera, dwa platerowane świeczniki,…
-
Аудиокниги
-
Dziedzice z Reigate Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-208-7 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 6 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Watson i Holmes odpoczywają pod miastem u przyjaciela, jednak gdy pewna kradzież zbija z tropu lokalną policję, Holmes zostaje wplątany w sieć kłamstw, szantażu i morderstwa. Tylko on może zidentyfikować złoczyńców – pod warunkiem, że uda mu się ujść z życiem… Dla dzieci powyżej 7 lat.
-
The Reigate Squires Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991154426 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский "The Reigate Squires" was one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle. The Adventure of the Reigate Squires was first published in 1893. It is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. Doyle ranked "The Adventure of the Reigate Squire" twelfth in his list of his twelve favorite Holmes stories. Watson takes Holmes to a friend's estate near Reigate in Surrey to rest after a rather strenuous case in France. Holmes finds that his services are needed here, but he also finds that his recent illness serves him well. His host is Colonel Hayter.
-
The Adventure of the Reigate Squire (A Sherlock Holmes Adventure) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153900 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский "The Adventure of the Reigate Squire", also known as «The Adventure of the Reigate Squires» and «The Adventure of the Reigate Puzzle», was one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle. The Adventure of the Reigate Squires was first published in 1893. It is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. Doyle ranked «The Adventure of the Reigate Squire» twelfth in his list of his twelve favorite Holmes stories. Watson takes Holmes to a friend's estate near Reigate in Surrey to rest after a rather strenuous case in France. Holmes finds that his services are needed…
-
Die Junker vom Reigate (Ein Sherlock Holmes Abenteuer) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991152071 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Die Junker von Reigate (The Reigate Puzzle) erschien erstmals im Juni 1893 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 10 anderen Fällen in Die Memoiren des Sherlock Holmes veröffentlicht. Holmes befindet sich nach einem Schwächeanfall zur Erholung in der Grafschaft Reigate. Doch der Einbruch bei einem der Gutsherren weckt sein Interesse und gegen Dr. Watsons ärztlichen Rat beschäftigt er sich mit dem Fall. Merkwürdig ist, dass nichts Wertvolles gestohlen wurde, sondern nur zwei versilberte Kerzenhalter, ein elfenbeinerner Briefbeschwerer, ein kleines Barometer und ein Knäuel Bindfaden. Als er dann der Kutscher William noch tot…
-
Sherlock Holmes Chronicles, Folge 31: Die Gutsherren von Reigate Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507147790 Год издания: 2019 Издательство: WinterZeit AUDIOBOOKS Язык: Немецкий Der Meisterdetektiv nimmt sich eines seltsamen Einbruchs mit Todesfolge an. Und das, obwohl er sich eigentlich etwas schonen sollte. Aber der Fall ist ganz nach seinem Geschmack. Die Einbrecher scheinen nämlich äußerst dumm zu sein. So schritten sie zur Tat, als noch Licht im Haus der Cunninghams brannte – und stahlen letztlich nur wertlosen Tinnef. Da stimmt doch etwas nicht …
-
Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Folge 29: Die Junker von Reigate Arthur Conan Doyle
ISBN: 4049709937336 Год издания: 2018 Издательство: Titania Medien Язык: Немецкий Eigentlich sollte die Reise nach Reigate ja ein dringend benötigter Erholungsaufenthalt für den Meisterdetektiv werden, aber nachdem Sherlock Holmes dort von Colonel Hayter, der ihn und Dr. Watson so freundlich auf seinen Landsitz eingeladen hat, erfährt, dass in der Gegend ein mysteriöser Einbruch geschehen ist, wird ganz schnell ein Arbeitsaufenthalt daraus...
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 20: Der Landadel von Reigate Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138477 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Dr. Watson verordnet dem erschöpften Sherlock Holmes einen Urlaub auf dem Land ohne jegliche Kriminalistik. Aber kaum treffen Holmes und Watson in ihrem Urlaubsort Reigate ein, geschieht dort ein Mord. Die Polizei vermutet hinter der Tat einen Einbrecher, der seit Neuestem in der Gegend sein Unwesen treibt. Aber Sherlock Holmes weiß es besser…
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 20: Der Landadel von Reigate Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507152909 Год издания: 2015 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Dr. Watson verordnet dem erschöpften Sherlock Holmes einen Urlaub auf dem Land ohne jegliche Kriminalistik. Aber kaum treffen Holmes und Watson in ihrem Urlaubsort Reigate ein, geschieht dort ein Mord. Die Polizei vermutet hinter der Tat einen Einbrecher, der seit Neuestem in der Gegend sein Unwesen treibt. Aber Sherlock Holmes weiß es besser …
-
Die Memoiren von Sherlock Holmes: Die Squires von Reigate Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868471496 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Holmes, der im Frühling des Jahres 1887 einen Schwächeanfall erleidet, ist eigentlich dazu angehalten, sich auszuruhen und Erholung zu verschaffen. Doch der Einbruch beim alten Grafen Acton und der kurz darauf ermordete Kutscher der Herrschaft lassen den Meisterdetektiv an alles andere als Urlaub und Kurzweil denken.
-
Электронные книги
-
Dziedzice z Reigate Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-196-7 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 6 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Watson i Holmes odpoczywają pod miastem u przyjaciela, jednak gdy pewna kradzież zbija z tropu lokalną policję, Holmes zostaje wplątany w sieć kłamstw, szantażu i morderstwa. Tylko on może zidentyfikować złoczyńców – pod warunkiem, że uda mu się ujść z życiem… Dla dzieci powyżej 7 lat.
-
Die Gutsherren von Reigate Arthur Conan Doyle
ISBN: 9788726372236 Год издания: 2019 Издательство: SAGA Egmont Язык: Немецкий Ein neuer Fall für Sherlock Holmes! Eigentlich soll sich Holmes ja nur in Reigate erholen, aber ehe er sich versieht, wird er gleich wieder in den nächsten Fall eingespannt: Auf einem nahe gelegenen Gutshof wurde eingebrochen und ein Sammelsurium an Dingen geklaut. Als dann auf dem anderen Gutshof noch ein Mord geschieht, wird schnell klar, dass die beiden Taten zusammenhängen. Und Holmes hat auch schon eine Idee wie, denn in der Hand des ermordeten Kutschers findet er ein zerrissenes Stück Papier, auf dem noch einige Wörter zu erkennen sind…
-
Panowie z Reigate. The Adventure of the Reigate Squire (сборник) Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-7950-620-0 Год издания: 2014 Издательство: Armoryka Языки: Польский, Английский Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Inne tytuły polskich przekładów to: ‘Dziedzice z Rejgeth’, ‘Zagadka z Reigate’, ‘Łamigłówka z Reigate’ i ‘Tajemnica morderstwa w Reigate’. Podobnie jak w opowiadaniu Sprawa diabelskiej stopy, Doktor Watson nakłania Holmesa do wyjazdu na urlop, by odpoczął od rozwiązywania zagadek. Zamieszkują u pułkownika Haytera, kolegi Watsona z wojny, w wiejskim zaciszu koło Reigate w hrabstwie Surrey. Jednak wkrótce po ich przybyciu ma miejsce seria dramatycznych zdarzeń. Wpierw następuje włamanie w posiadłości miejscowego właściciela ziemskiego…