Бумажные издания
-
"Repent, Harlequin!", Said the Ticktockman Harlan Ellison
ISBN: 978-1887424356 Год издания: 1997 Издательство: Underwood Books Inc Язык: Английский "My soul would be an outlaw," begins the storyteller in this short tale of the timeless war between Conformity and Rebellion, in the guise of the Master Timekeeper (a.k.a. the Ticktockman) and the renegade Harlequin. In a completely regulated society, where being a minute late here and there shortens your life accordingly, the Ticktockman is king; Harlequin is the jellybean joker who wants to knock him from his perch. Rick Berry's dark, lush illustrations magnify the force of a story that reminds readers of the best parts of George Orwell's 1984 or Terry Gilliam's Brazil.
-
Произведения
-
«Покайся, Арлекин!» Харлан Эллисон
Форма: рассказ Оригинальное название: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman Дата написания: ~1965 Первая публикация: 1994 Перевод: Ш. Куртишвили Язык: Русский В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял десять минут жизни. Если кто-то опаздывает систематически, то в один прекрасный день к нему придёт уведомление, что время его жизни вышло, и в понедельник он будет «отключён», его сердце остановится. «До понедельника закончите Ваши дела, Сэр…» Это было очень удобно, это было рационально. Это было точно по расписанию. Но нашёлся один бунтарь,…
-
«Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman Harlan Ellison
Форма: рассказ Оригинальное название: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman Дата написания: ~1965 Язык: Английский -
"Кайся, Паяц!" - сказал Тиктак Харлан Эллисон
Форма: рассказ Оригинальное название: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman Дата написания: ~1965 Первая публикация: 1996 Перевод: Михаил Кондратьев Язык: Русский В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял десять минут жизни. Если кто-то опаздывает систематически, то в один прекрасный день к нему придёт уведомление, что время его жизни вышло, и в понедельник он будет «отключён», его сердце остановится. «До понедельника закончите Ваши дела, Сэр…» Это было очень удобно, это было рационально. Это было точно по расписанию. Но нашёлся один бунтарь,…
-
«Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик Харлан Эллисон
Форма: рассказ Оригинальное название: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman Дата написания: ~1965 Первая публикация: 1997 Перевод: Е. Доброхотова-Майкова Язык: Русский В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял десять минут жизни. Если кто-то опаздывает систематически, то в один прекрасный день к нему придёт уведомление, что время его жизни вышло, и в понедельник он будет «отключён», его сердце остановится. «До понедельника закончите Ваши дела, Сэр…» Это было очень удобно, это было рационально. Это было точно по расписанию. Но нашёлся один бунтарь,…