Издания и произведения

Жизнь небольшого курортного городка Балфорд-лен-Нец в Эссексе буквально взорвалась. В старом доте времен войны найден убитым уважаемый представитель пакистанской общины города Хаитам Кураши. Его соплеменники стоят на пороге открытых уличных волнений. Они обвиняют во всем англичан, поскольку уверены, что это убийство совершено на расовой почве. Дело ведет старший инспектор уголовной полиции Балфорда Эмили Барлоу, а помогает ей сержант Скотленд-Ярда и давняя подруга Эмили Барбара Хейверс. Им необходимо найти убийцу до того, как вспыхнет этнический конфликт. Но они еще не знают, что вскоре это преступление отойдет на второй план - ибо за ним…

Жизнь небольшого курортного городка Балфорд-лен-Нец в Эссексе буквально взорвалась. В старом доте времен войны найден убитым уважаемый представитель пакистанской общины города Хайтам Кураши. Его соплеменники стоят на пороге открытых уличных волнений. Они обвиняют во всем англичан, поскольку уверены, что это убийство совершено на расовой почве. Дело ведет старший инспектор уголовной полиции Балфорда Эмили Барлоу, а помогает ей сержант Скотленд-Ярда и давняя подруга Эмили, Барбара Хейверс. Им необходимо найти убийцу до того, как вспыхнет этнический конфликт. Но они еще не знают, что вскоре это преступление отойдет на второй план – ибо за ним…

Balford-le-Nez is a dying seaside town on the coast of Essex. But when a member of the town’s small but growing Asian community is found murdered near its beach, the sleepy town ignites. Intrigued by the involvement of her London neighbor—Taymullah Azhar—in what appears to be a growing racial conflagration, Detective Sergeant Barbara Havers arranges to have herself assigned to the investigation. Setting out on her own, this is one case Havers will have to solve without her longtime partner, Detective Inspector Thomas Lynley—and it’s one of the toughest she’s ever encountered. For Havers must probe not only the mind of a murderer and her…

В полуразрушенном доте на берегу Северного моря обнаружен изувеченный труп пакистанца, приехавшего в небольшой английский городок Балфорд-ле-Нез, чтобы жениться на дочери разбогатевшего иммигранта. Сержант Скотленд-Ярда Барбара Хейверс, оказавшаяся на месте событий во время отпуска, помогает в расследовании преступления. Поиски разгадки этого злодеяния невозможны без знакомства с миром восточных традиций и предрассудков, абсолютно чуждых западной цивилизации с ее собственными традициями и предрассудками. У Барбары кружится голова от этой экзотики и от чего-то столь же экзотичного, происходящего в ней самой.

Balford-le-Nez is a dying seatown on the coast of Essex. But when a member of the town's small but growing Asian community, a Pakistani named Haytham Querashi, is found dead near its beach, his neck broken, sleepy Balford-le-Nez ignites. And working solo, without her long-time partner Detective Inspector Thomas Lynley, Sergeant Barbara Havers must probe not only the mind of a murderer and a case very close to her own heart, but the terrible price people pay for deceiving others...and themselves.

В полуразрушенном доте на берегу Северного моря обнаружен изувеченный труп пакистанца, приехавшего в небольшой английский городок Балфорд-ле-Нез, чтобы жениться на дочери разбогатевшего иммигранта. Сержант Скотленд-Ярда Барбара Хейверс, оказавшаяся на месте событий во время отпуска, помогает в расследовании преступления. Поиски разгадки этого злодеяния невозможны без знакомства с миром восточных традиций и предрассудков, абсолютно чуждых западной цивилизации с ее собственными традициями и предрассудками. У Барбары кружится голова от этой экзотики и от чего-то столь же экзотичного, происходящего в ней самой.