Издания и произведения

Эта книга - главная в творчестве уругвайского писателя Э. Галеано - лучшее произведение по экономической истории континента и одновременно классика политической литературы. Написанная в 1971 г., книга с годами не теряет популярности и держит в напряжении многомиллионную и многоязычную (переведена на 20 языков) читательскую аудиторию. В ней соседствуют конкистадоры на каравеллах и технократы на авиалайнерах, Эрнан Кортес и морская пехота США, губернаторы королевства и эмиссары Международного валютного фонда, работорговцы и корпоративная бизнес-элита, одним словом все те, кто последние пять веков "писали" историю Латинской Америки. Именно эту…

Since its U.S. debut a quarter-century ago, this brilliant text has set a new standard for historical scholarship of Latin America. It is also an outstanding political economy, a social and cultural narrative of the highest quality, and perhaps the finest description of primitive capital accumulation since Marx.

Rather than chronology, geography, or political successions, Eduardo Galeano has organized the various facets of Latin American history according to the patterns of five centuries of exploitation. Thus he is concerned with gold and silver, cacao and cotton, rubber and coffee, fruit, hides and wool, petroleum, iron, nickel, manganese, copper, aluminum ore, nitrates, and tin. These are the veins which he traces through the body of the entire continent, up to the Rio Grande and throughout the Caribbean, and all the way to their open ends where they empty into the coffers of wealth in the United States and Europe.

Weaving fact and imagery into a rich tapestry, Galeano fuses scientific analysis with the passions of a plundered and suffering people. An immense gathering of materials is framed with a vigorous style that never falters in its command of themes. All readers interested in great historical, economic, political, and social writing will find a singular analytical achievement, and an overwhelming narrative that makes history speak, unforgettably.

This classic is now further honored by Isabel Allende’s inspiring introduction. Universally recognized as one of the most important writers of our time, Allende once again contributes her talents to literature, to political principles, and to enlightenment.

В книге известного уругвайского писателя Эдуардо Галеано, рассказывающей историю ограбления Латиноамериканского континента, появляются конкистадоры на каравеллах, а рядом с ними технократы на авиалайнерах, Эрнан Кортес и морская пехота США, губернаторы королевства и эмиссары Международного валютного фонда, работорговцы и прибыли «Дженерал моторз». В ней появляются также павшие герои, революции наших дней, вспоминаются былые унижения, умершие и воскресшие вновь надежды.

«Вскрытые вены Латинской Америки», безусловно, лучшее историческое произведение, посвященное нашему многострадальному континенту» - аргентинский публицист Эрнан Инверницци в газете «Кроника комерсиаль».
«Книга эта на несколько голов выше всего, что мною прочитано на эту тему, и она будет оставаться актуальной на протяжении многих лет» - ученый-латиноамериканист из США Карлтон Биле в журнале «Мансли ревью».
«Это — важный вклад в понимание прошлого Латинской Америки, из которого проросло ее шаткое и неустойчивое настоящее» - французский ученый-латиноамериканист и публицист Марсель Нидерганг в газете «Монд».
«За последние годы мне редко доводилось читать книгу, которая так глубоко бы меня взволновала» - западногерманский писатель Генрих Бёлль.
«Книга Галеано совершенно незаменима для всех, кто интересуется Латинской Америкой» - западногерманская газета «Дойче фольксцайтунг».

В книге известного уругвайского писателя Эдуардо Галеано, рассказывающей историю ограбления Латиноамериканского континента, появляются конкистадоры на каравеллах, а рядом с ними технократы на авиалайнерах, Эрнан Кортес и морская пехота США, губернаторы королевства и эмиссары Международного валютного фонда, работорговцы и прибыли «Дженерал моторз». В ней появляются также павшие герои, революции наших дней, вспоминаются былые унижения, умершие и воскресшие вновь надежды.