Издания и произведения

В маленьком городке, где хватает и скелетов в шкафах, и эксцентричных чудаков, и старушек, напоминающих Мисс Марпл, произошло убийство. Имя жертвы - полковник Картаретт, и найден он на берегу реки рядом с легендарной гигантской форелью, которую давно мечтали поймать все местные рыболовы. Но не за это же его убили, в конце концов? Тогда - за что? Инспектор Атпейн начинает задавать вопросы и сразу понимает: лишь немногие тут готовы говорить правду...

Инспектор Родерик Аллейн - аристократ, интеллектуал и лучший детектив Скотленд-Ярда - распутывает самое необычное дело за всюсвою карьеру! В маленьком городке, где хватает и скелетов в шкафах, и эксцентричных чудаков, и старушек, напоминающих мисс Марпл, произошло убийство. Жертва - полковник Картаретт, и найден он на берегу реки рядом с легендарной гигантской форелью, которую давно мечтали поймать все местные рыболовы. Но не за это же его убили, в конце концов? Тогда - за что? Инспектор Аллейн начинает задавать вопросы и сразу понимает: лишь немногие тут готовы говорить правду...

A country Eden blooms with murder Swevenings village is pretty as a picture, but its secrets are ugly; and its gentry dread the publication of Sir Harold Lacklander's memoirs. When one of them is murdered, Inspector Roderick Alleyn's investigation takes him through petty vendettas, an ex-commander's blend of whiskey and archery, and cocktails on the lawn with a femme fatale. But the motive he's angling for lies even deeper than the trout stream beneath the rustic bridge...

В маленьком городке, где хватает и скелетов в шкафах, и эксцентричных чудаков, и старушек, напоминающих мисс Марпл, произошло убийство. Жертва - полковник Картаретт, и найден он на берегу реки рядом с легендарной гигантской форелью, которую давно мечтали поймать все местные рыболовы. Но не за это же его убили, в конце концов? Тогда - за что? Инспектор Аллейн начинает задавать вопросы и сразу понимает: лишь немногие тут готовы говорить правду...

A brutal murder with a golf club and an ingenious plot bursting with snobbery, suspicion , adultery and secrets – to say nothing of the dreadful crime of catricide…The lives of the inhabitants of Swevenings are disrupted only by a fierce competition to catch the Old Un, a monster trout known to dwell in a beautiful stream which winds past their homes.Then one of their small community is found brutally murdered; beside him is the freshly killed trout. Both died by violence – but Chief Detective Inspector Roderick Alleyn’s murder investigation seems to be much more interested in the fish…