Издания и произведения

Caesar and Cleopatra satirizes Shakespeare's use of history and comments wryly on the politics of Shaw's own time, but the undertone of melancholy makes it one of his most affecting plays.

История вечная, как мир: убеленный сединами государственный деятель влюбляется в юную красавицу… Все это было бы банально, если бы речь шла не о Цезаре и Клеопатре. За несколько десятилетий до нашей эры в Египте, ожесточенном распрями и войнами, словно цветок на поле брани, расцвела история этой странной любви…

В этом философской пьесе изображён Юлий Цезарь, он овладевает египетской столицей Александрией и пытается разрешить вражду между молодой царицей Клеопатрой и её младшим братом Птолемеем. Среди напряженных, порой смертельно опасных придворных интриг Цезарь завязывает близкие отношения с юной царицей Клеопатрой и учит её, как обрести и использовать власть.

Юлий Цезарь в ходе гражданской войны прибывает в римский протекторат Египет и включается как решающая сила в династический конфликт между Клеопатрой и её братом Птолемеем XIII. На его примере Клеопатра учится, как надо управлять государством.

Four years before Julius Caesar sailed to Rome to meet his untimely end, the great leader sought to conquer the outer reaches of the land, always questing for a kindred spirit to rival his own. What he finds, sitting on top of an ancient Egyptian Sphinx, is a young Queen Cleopatra, who beguiles him not only with her beauty, but because she may be the very match he's been seeking. Shaw's witty, satirical masterpiece personalizes the political relationship between an occupying force and a foreign power, and demonstrates that modern civilization has done little to advance the basic nature of the human soul.