Издания и произведения

Нет ничего более унылого, чем сбрасывать лишний вес, вращая педали велотренажёра. Особенно если он стоит перед цементной стеной в подвале. Но если ты художник, почему бы не вообразить, что ты едешь по лесной дороге, а для пущей убедительности нарисовать её и повесить — словно морковку перед носом ослика — на стену? Отчасти рассказ напоминает «Последнее дело Амни», «Дьюма-Ки» и «Дорожный ужас...» Но финал оказывается совершенно неожиданным.

Немає нічого більш сумного, ніж скидати зайву вагу, обертаючи педалі велотренажера. Особливо якщо він стоїть перед цементної стіною в підвалі. Але якщо ти художник, чому б не уявити, що ти їдеш по лісовій дорозі, а для більшої переконливості намалювати її і повісити - немов морквину перед носом ослика - на стіну? Почасти розповідь нагадує «Остання справа Амні», «Дьюма-Кі» і «Дорожній жах ...» Але фінал виявляється абсолютно несподіваним.

Нет ничего более унылого, чем сбрасывать лишний вес, вращая педали велотренажёра. Особенно если он стоит перед цементной стеной в подвале. Но если ты художник, почему бы не вообразить, что ты едешь по лесной дороге, а для пущей убедительности нарисовать её и повесить — словно морковку перед носом ослика — на стену? Отчасти рассказ напоминает «Последнее дело Амни», «Дьюма-Ки» и «Дорожный ужас...» Но финал оказывается совершенно неожиданным.

Climb aboard Stationary Bike -- a streamlined fever dream of a tale, in which an ordinary household object assumes otherworldly powers and a familiar journey takes a terrifying twist. When commercial artist Richard Sifkitz finally gets around to having that physical he'd been putting off for years, and his cholesterol comes back dangerously high, he does what so many thirty-something, junk food-eating couch potatoes have done before him: he buys a stationary bike, and vows to ride it regularly. Unlike many a mid-life exercise convert, however, Richard actually starts to ride his new stationary bike. A lot. Soon he's spending so much…