Издания и произведения

Титулованная красавица Франсес (Фанни) вынуждена выйти за богатого бизнесмена Джоба Скеффингтона. Этот мезальянс вызывает всеобщее возмущение светского общества. Перед "несчастной" выстраивается длинная очередь джентльменов, пытающихся "спасти ее от грубого торгаша" и буквально внушающих Фанни, насколько муж ее недостоин. И никто — даже сама миссис Скеффингтон — не догадывается: доброжелательный, мягкий, долготерпеливый супруг способен подарить ей то неявное, неяркое счастье, от которого, право же, не стоит отказываться из соображений пустого снобизма...

Approaching the watershed of her fiftieth birthday, Fanny, having long ago divorced Mr. Skeffington and dismissed him from her thoughts, is surprised to find herself thinking of him. While attempting to understand this unwelcome invasion, she meets, through a series of coincidences and deliberate actions, all those other men whose hearts she has broken.

But their lives have irrevocably changed and Fanny is no longer the exquisite beauty with whom they were one so enchanted. If she is to survive, Fanny discovers, she must confront a greatly altered perception of herself.

With the delicate piquancy for which she is renowned, Elizabeth von Arnim reveals the complex emotions of ageing and the re-evaluation of self-worth.

Последний роман британской писательницы Элизабет фон Арним – автора ироничного и остроумного романа «Чарующий апрель»!

Титулованная красавица Франсес (Фанни) вынуждена выйти за богатого бизнесмена Джоба Скеффингтона. Этот мезальянс вызывает всеобщее возмущение светского общества. Перед «несчастной» выстраивается длинная очередь джентльменов, пытающихся «спасти ее от грубого торгаша» и буквально внушающих Фанни, насколько муж ее недостоин. И никто – даже сама миссис Скеффингтон – не догадывается: доброжелательный, мягкий, долготерпеливый супруг способен подарить ей то неявное, неяркое счастье, от которого, право же, не стоит отказываться из соображений пустого снобизма…

Последний роман британской писательницы Элизабет фон Арним – автора ироничного и остроумного романа «Чарующий апрель»!
Титулованная красавица Франсес (Фанни) вынуждена выйти за богатого бизнесмена Джоба Скеффингтона. Этот мезальянс вызывает всеобщее возмущение светского общества. Перед «несчастной» выстраивается длинная очередь джентльменов, пытающихся «спасти ее от грубого торгаша» и буквально внушающих Фанни, насколько муж ее недостоин. И никто – даже сама миссис Скеффингтон – не догадывается: доброжелательный, мягкий, долготерпеливый супруг способен подарить ей то неявное, неяркое счастье, от которого, право же, не стоит отказываться из соображений пустого снобизма…
Школа перевода В. Баканова, 2023
Перевод, Ю. Фокина, 2023
ООО «Издательство АСТ», 2023