Бумажные издания
-
The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy Jeanne Birdsall
ISBN: 978-0-440-42047-7 Год издания: 2021 Издательство: Random House Язык: Английский When the four Penderwick sisters - twelve-year-old Rosalind, the responsible one of the group; Skye, eleven and as stubborn as can be; ten-year-old aspiring writer Jane; and little sister Batty - find thmselves staying at a cottage in the Berkshires on a beautiful estate called Arundel for their summer holidays, they can't wait to explore the marvelous, sprawling grounds. Among the wonderful revelations to be found is Jeffrey, son of Arundel's owner and the perfect companion for their summer adventures. But Jeffrey's mother is less than Thrilled with Penderwick sisters and warns the new friends to stay out of trouble. Which, of course, they…
-
Пендервики. Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно Джинн Бёрдселл
ISBN: 978-5-4370-0258-2 Год издания: 2019 Издательство: Розовый жираф Язык: Русский Пендервики – это семья, которая не может не ввязаться в историю. Вот и сейчас, отправляясь на летние каникулы в Массачусетс, они и не подозревают, какие приключения их ожидают. Прекрасный георгианский особняк – вместо скромного коттеджа, полный чудес сад, семейство кроликов, чердак, битком набитый настоящими сокровищами, а еще соседи, вернее, хозяева особняка: холодная и надменная миссис Тифтон и ее сын Джеффри, который станет настоящим другом для сестричек Пендервик. Какие бы сюрпризы и приключения ни поджидали героев, в одном будьте уверены – это лето они не забудут никогда. А вы полюбите их так, словно эти четыре девочки и один мальчик –…
-
Пендервики Джинн Бёрдселл
ISBN: 978-5-903497-47-8 Год издания: 2011 Издательство: Розовый жираф Язык: Русский Вашему вниманию предлагается повесть Джинн Бердселл - "Пендервики". Летняя история про четырех сестер, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно.
-
The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy Jeanne Birdsall
ISBN: 978-0440420477 Год издания: 2007 Издательство: Yearling Язык: Английский This summer the Penderwick sisters have a wonderful surprise: a holiday on the grounds of a beautiful estate called Arundel. Soon they are busy discovering the summertime magic of Arundel’s sprawling gardens, treasure-filled attic, tame rabbits, and the cook who makes the best gingerbread in Massachusetts. But the best discovery of all is Jeffrey Tifton, son of Arundel’s owner, who quickly proves to be the perfect companion for their adventures.
-
De Penderwicks een zomers verhaal over vier zusjes, twee konijnen en een heel interessante jongen Jeanne Birdsall
ISBN: 9789055158478 Год издания: 2007 Издательство: Uitgeverij Van Gennep Язык: Нидерландский (Голландский) Wanneer ons verbaal begint, is Batty nog maar vier jaar. Rosalind is twaalf, Skye elf en Jane tien. Ze zitten met meneer Penderwick en Hond in de auto. Ze zijn op weg naar Arundel en belaas zijn ze verdwaald. Deze zomer wacht de vier zusjes Penderwick een geweldige verrassing: een vakantie op het wonderschone landgoed Arundel. Al gauw zijn ze druk bezig de zomerse magie van de uitgestrekte tuinen van Arundel te ontdekken, net als de met schatten gevulde zolder, de tamme konijnen en de kokkin die de lekkerste cake van Massachusetts maakt. Maar hun beste ontdekking is Jeffrey Tifton, de zoon van Arundels vrouw des huizes, die de perfecte…
-
The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy Jeanne Birdsall
ISBN: 9780440420477 Год издания: 2007 Язык: Английский The Penderwick sisters busily discover the summertime magic of Arundel estate’s sprawling gardens, treasure-filled attic, tame rabbits, and the cook who makes the best gingerbread in Massachusetts. Best of all is Jeffrey Tifton, son of Arundel’s owner, the perfect companion for their adventures. Icy-hearted Mrs. Tifton is less pleased with the Penderwicks than Jeffrey, and warns the new friends to stay out of trouble. Is that any fun? For sure the summer will be unforgettable.
-
The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy. Jeanne Birdsall
ISBN: 978-0375831430 Год издания: 2005 Издательство: Knopf Books for Young Readers Язык: Английский -
Произведения
-
Пендервики: Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно Джинн Бёрдселл
Форма: повесть Оригинальное название: The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy Дата написания: 2005 Первая публикация: 2011 Перевод: Калошина Наталья Язык: Русский Дача с верандой, кролики и собаки, дружба навек и романтические письма - всё то, из чего складывается пропахшее солнцем и травой, вольное, незабываемое лето. Мы проведём его с четырьмя сёстрами, псом по кличке Пёс и их новыми друзьями.