Произведения
-
Eve's Diary Mark Twain
Форма: рассказ Оригинальное название: Eve's Diary Дата написания: 1906 Язык: Английский -
Дневник Евы Марк Твен
Форма: рассказ Оригинальное название: Eve's Diary Дата написания: 1906 Перевод: В. Романов Язык: Русский « Суббота . – Мне уже почти исполнился день. Я появилась вчера. Так, во всяком случае, мне кажется. И, вероятно, это именно так, потому что, если и было позавчера, меня тогда еще не существовало, иначе я бы это помнила. Возможно, впрочем, что я просто не заметила, когда было позавчера, хотя оно и было. Ну что ж. Теперь я буду наблюдательней, и если еще раз повторится позавчера, я непременно это запишу…»
-
Электронные книги
-
Eve's Diary Марк Твен
ISBN: 9783736406117 Год издания: 2016 Издательство: anboco Язык: Английский SATURDAY.—I am almost a whole day old, now. I arrived yesterday. That is as it seems to me. And it must be so, for if there was a day-before-yesterday I was not there when it happened, or I should remember it. It could be, of course, that it did happen, and that I was not noticing. Very well; I will be very watchful now, and if any day-before-yesterdays happen I will make a note of it. It will be best to start right and not let the record get confused, for some instinct tells me that these details are going to be important to the historian some day. For I feel like an experiment, I feel exactly like an experiment; it would be impossible for…