Бумажные издания
-
Метелик, який тупнув ніжкою Редьярд Кіплінг
ISBN: 978-966-2909-96-8 Год издания: 2012 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский У одному царстві правив мудрий цар Сулейман-ібн-Дауд і була в нього прекрасна розумна дружина Балтіс і ще 999 дружин, котрі завжди сварились одна з одною. Правитель був наймудріший та мав чарівного персня, проте навіть йому знадобилась допомога. На поміч у скрутній ситуації прилетіли метелики та прийшла дружина Балтіс. І саме метелик, що тупнув ніжкою навчив наймудрішого. Це казка для дорослих і для дітей, її потрібно читати у сімейному колі, адже саме так вона й була написана Редьярдом Кіплінгом. Вона вчить дослухатись до метеликів та тому, як поводитись чоловіку та дружині у разі сварки. І хто ж після прочитання залишиться байдужим до…
-
Произведения
-
Мотылёк, который топнул ногой Р. Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1956 Перевод: Корней Чуковский Язык: Русский Великий правитель Сулейман-Бен-Дауд мог повелевать могучими джиннами и феями. Но и у него, оказывается, были проблемы, похожие на те, которые бывают у простого мотылька.
-
Как мотылек топнул Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Язык: Русский -
Мотылек, который топнул ногой Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Перевод: Евгения Чистякова-Вер Язык: Русский -
Как мотылек топнул Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1993 Перевод: Л. Хавкина Язык: Русский Великий правитель Сулейман-Бен-Дауд мог повелевать могучими джиннами и феями. Но и у него, оказывается, были проблемы, похожие на те, которые бывают у простого мотылька.
-
The Butterfly That Stamped Joseph Rudyard Kipling
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Язык: Английский -
О Сулейман-ибен-Дауде, или О том, как мотылек топнул Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Язык: Русский -
Как мотылек топнул ногой Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Язык: Русский -
Мотылек, который топнул Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Перевод: К. Шевченко Язык: Русский -
Бабочка, которая топнула ногой Редьярд Джозеф Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Язык: Русский -
Мотылек, который топнул ногой Редьярд Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 2009 Перевод: Е. Кайдалова Язык: Русский -
Мотылёк, который топнул ногой Редьярд Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 2000 Перевод: К. Чуковский, Н. Голь Язык: Русский Великий правитель Сулейман-Бен-Дауд мог повелевать могучими джиннами и феями. Но и у него, оказывается, были проблемы, похожие на те, которые бывают у простого мотылька.
-
О Мотыльке, который топнул Редьярд Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Первая публикация: 2015 Перевод: Владимир Познер Язык: Русский Великий правитель Сулейман-Бен-Дауд мог повелевать могучими джиннами и феями. Но и у него, оказывается, были проблемы, похожие на те, которые бывают у простого мотылька.
-
Мотылёк, который топнул ногой Редьярд Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 -
Как мотылёк топнул ногой Редьярд Киплинг
Форма: сказка Оригинальное название: The Butterfly that Stamped Дата написания: 1902 Перевод: Л. Хавкина Язык: Русский