Издания и произведения

Takeshi, père célibataire, et Yui, qui a tout perdu dans le tsunami de 2011, se retrouvent autour du " téléphone du vent " : une cabine téléphonique sur les pentes du mont Kujira-yama réputée pour transmettre des messages aux disparus... Sur les pentes abruptes du mont Kujira-yama, au milieu d'un immense jardin, se dresse une cabine téléphonique : le Téléphone du vent. Chaque année, des milliers de personnes décrochent le combiné pour confier au vent des messages à destination de leurs proches disparus. En perdant sa mère et sa fille, emportées par le tsunami de 2011, Yui a perdu le sens de sa vie. C'est pour leur exprimer sa peine…

Где-то в Японии, на краю земли, в саду, обдуваемом всеми ветрами, стоит телефонная будка. Она давно не работает, но люди посещают будку, чтобы поговорить с ветром. Ветру они доверяют слова, которые не успели сказать своим любимым. Мама и дочка Юи погибли во время цунами. Девушка надеется, что поездка к телефонной будке поможет пережить горечь утраты. По дороге она знакомится с Такэси. Мужчина, когда-то потерявший жену, уже не первый год ездит к телефонной будке. В тяжёлые времена трудно найти правильные слова... Юи и Такэси ищут нужные слова, чтобы доверить их сначала ветру, а затем друг другу. Так начинается история двух людей, которая…

We all have something to tell those we have lost... On a windy hill in Japan, in a garden overlooking the sea stands a disused phone box. For years, people have travelled to visit the phone box, to pick up the receiver and speak into the wind: to pass their messages to loved ones no longer with us. When Yui loses her mother and daughter in the tsunami, she is plunged into despair and wonders how she will ever carry on. One day she hears of the phone box, and decides to make her own pilgrimage there, to speak once more to the people she loved the most. But when you have lost everything, the right words can be the hardest thing to…

Где-то в Японии, на краю земли, в саду, обдуваемом всеми ветрами, стоит телефонная будка. Она давно не работает, но люди посещают будку, чтобы поговорить с ветром. Ветру они доверяют слова, которые не успели сказать своим любимым. Мама и дочка Юи погибли во время цунами. Девушка надеется, что поездка к телефонной будке поможет пережить горечь утраты. По дороге она знакомится с Такэси. Мужчина, когда-то потерявший жену, уже не первый год ездит к телефонной будке. В тяжёлые времена трудно найти правильные слова... Юи и Такэси ищут нужные слова, чтобы доверить их сначала ветру, а затем друг другу. Так начинается история двух людей, которая…